PL

Архів записів

Як з’являється рак: ватиканська лікарня Дитятка Ісуса з’ясувала механізм

Дослідження, яке провела Ватиканська педіатрична лікарня Дитятка Ісуса у співпраці з Римським університетом Tor Vergata та іншими світовими дослідницькими центрами, проливають світло на цикл поділу клітин. Після десятилітніх досліджень і численних гіпотез вдалося з’ясувати механізми клітинного циклу — процесу, за допомогою якого клітини, включаючи ракові, дозрівають і розмножуються, пише Vatican News. У пресрелізі цієї лікарні, опублікованому в середу, 14 квітня 2021р., зазначається, що дослідники вперше виявили взаємозв’язок між білками Amber1 та цикліном D. Вони дослідили, що білок Amber1...

15 Квітень, 11:41 2544 Світ

Албанський атеїст охрестився на Великдень у Римі: «Моє життя змінилося назавжди»

Під час Великоднього надвечір’я в храмах усього світу за традицією відбувалося хрещення дорослих катехуменів. У базилиці св.Йоана на Латерані — катедрі єпископа Рима — прийняли хрещення шестеро осіб, серед них — 47-річний албанський атеїст Джузеппе Панайот. Джузеппе Панайот публічно визнавав себе атеїстом і — як він сам сказав — усе життя критикував Церкву й висміював священників та черниць. Чоловік зустрів Бога завдяки своїй подрузі зі спортивної команди. Саме з нею він уперше пішов на Святу Месу, що стало переламним моментом у його житті. «Я був переконаним атеїстом, релігія була мені не...

06 Квітень, 13:57 842 Світ

Чому гімн «Regina Caeli» замінив молитву «Ангел Господній»? Або Як великодня молитва до Марії відвернула чуму

Чи ви помітили, що від Великодня відмовляється не «Ангел Господній», а гімн «Regina Caeli»? Варто знати, звідки взялася ця молитва, і незвичайну легенду, пов’язану з нею. У Великодній період, який триває в Католицькій Церкві до свята Зіслання Святого Духа, молитва «Ангел Господній» замінюється гімном «Regina Caeli» (іноді пишеться «Regina Coeli»), тобто «Царице Неба, веселися». На відміну від першої молитви, яку відмовляють, останню, якщо це робиться публічно, зазвичай співають стоячи. Це один із чотирьох великих Богородичних антифонів, а його текст знайдено у датованому 1171 р. антифонарії...

05 Квітень, 14:12 6281 Коментарі

Перша група бідних отримала ватиканське щеплення від коронавірусу

Першу дозу вакцини, відповідно до обіцяного нещодавно, отримала група бідних із-поміж тих 1200 осіб, кого заплановано щепити до Великодня.   В середу, 31 березня 2021 р., у Ватикані отримали першу дозу щеплення від Covid-19 понад 100 потребуючих — гості нічліжки, яку послідовниці Матері Терези з Калькутти провадять поблизу римського Колізею, та інших схожих структур Рима. Переважно йдеться про людей віком 40-50 років, повідомляє Vatican News. Ці люди також страждають від різних хронічних захворювань, а тому перебувають групі ризику, через що вакцинація є особливо рекомендованою для...

01 Квітень, 11:23 209 Ватикан

Папа до молодих священників: дозвольте собі спокійно прожити своє сьогодення

22 березня 2021 року під час аудієнції для Папського філіппінського коледжу Святіший Отець закликав молодих священників, знаючи минуле, будувати майбутнє, щоби краще жити тепер. «Ми покликані жити сьогодні, приймаючі всі суперечності, страждання та нестачі, які треба любити як можливості, бо через них Бог пропонує нам ще більше з’єднатися з Ним, навіть на хресті», — промовив Папа до молодого духовенства. Він закликав боротися зі спокусою постійно бігти вперед, не дозволяючи собі «спокійно прожити своє сьогодні», — пише Vatican News. «Якщо ви відчуєте втому і розчарування, пригнічення...

23 Березень, 12:41 866 Ватикан

Ватикан припиняє практику приватних Мес у соборі святого Петра

Ватикан припиняє практику ранкових приватних Мес у соборі св.Петра, що їх служили священники на бічних вівтарях лише у присутності міністрантів. Концелебровані (у співслужінні) Меси залишаються дозволеними, так само як і Меси в каплицях гроту базиліки для груп паломників, які прибувають у супроводі священників або єпископів. Кодекс канонічного права дозволяє священникам брати участь у концелебраціях, зазначаючи також: «Однак вони можуть вільно відправляти Євхаристію індивідуально — але не в той самий час, коли у церкві чи ораторії відбувається концелебрація». Щодня у базиліці св.Петра між...

16 Березень, 16:59 1225 Ватикан

Папський проповідник: життя без Христа — це смертельна небезпека

Є смертельна небезпека для Церкви — жити так, ніби Христа не існує. Це підкреслив кардинал Канталамесса у своїй другій великопісній проповіді для ієрархів та співпрацівників Римської курії. «А ви що кажете, хто Я?» — це запитання Ісуса, скероване до Його найближчих учнів, стало головною темою другої великопісної проповіді кардинала Раньєро Канталамесси, проповідника Папського дому. Він виголосив її для найближчих співробітників Святішого Отця у п’ятницю 5 березня 2021р. у ватиканській залі Павла VІ. Цього разу кардинал заохотив присутніх замислитися над темою людської природи Ісуса Христа,...

11 Березень, 16:43 925 Ватикан

Молитва за героїв Небесної Сотні лунала в папській базиліці

21 лютого 2021 року в Римі, в базиліці Санта Марія Маджоре, біля ікони Пресвятої Богородиці «Спасіння римського люду» папський канонік цієї базиліки єпископ Іриней Білик відслужив Архієрейську Літургію та Панахиду на вшанування героїв Небесної Сотні. Пам’ятний день Героїв Небесної Сотні встановлений указом Президента України і відзначається в Україні 20 лютого. Він увічнив велику людську, громадянську й національну відвагу і самовідданість, силу духу та стійкість громадян, які змінили хід історії нашої держави. Цього дня Україна вшановує подвиг Героїв Небесної Сотні, які віддали своє життя...

26 Лютий, 12:46 593 Світ

У Римі відбудували церкву святого Йосифа Теслі, що постраждала від обвалу

Завершення реставраційних робіт у церкві святого Йосифа Теслі, розташованій на римському Форумі, місцеві вірні сприйняли як чудовий знак Божого Провидіння у Рік святого Йосифа. 30 серпня 2018 року склепіння церкви раптово обвалилося, — на щастя, обійшлося без жертв, оскільки церква була порожньою. Місцеві жителі та поціновувачі мистецтва не сподівалися побачити її відновлення так швидко, з огляду на збитки, яких зазнала барокова будівля храму. Обвал даху призвів до знищення позолоченої дерев’яної стелі, на якій містилися скульптурні зображення Різдва Христового та апостолів Петра і Павла....

24 Лютий, 15:24 534 Культура

«Я не лікар, я отець Конрад!» Кардинал Краєвський провідує хворих

Папський розподілювач милостині відвідав ковидне відділення в Римі. «Ми, священники й богопосвячені, не можемо забитися в куток. Нам, людям Церкви, інколи бракує ініціативи», — сказав він. Кардинал Конрад Краєвський — який сам раніше лежав у ковидному відділенні — відвідав римську лікарню св.Йоана на Латерані та хворих, яких там лікують. «Добридень, лікарю!» — почув він, прийшовши у захисному костюмі. «Я не лікар, я отець Конрад!» — відповів він пацієнтові, пенітенціарію базиліки Санта Марія Маджоре о.Войцеху Моравському. Справді, пацієнтові-домініканцю було легко помилитися, не впізнавши...

05 Лютий, 16:13 566 Світ

Кардинал Ладарія Феррер: «Ми вже давно не інквізиція»

Префект Конгрегації віровчення кардинал Луїс Франсіско Ладарія Феррер дав інтерв’ю для «L’Osservatore Romano». Місія ватиканського дикастерію, який він очолює, — «турбота про вірність Апостольскому вченню». Початки Конгрегації віровчення виводяться з комісії, яку папа Павло ІІІ заснував 1542 року. Вона складалася з шести кардиналів і її завданням було чувати над питаннями віри. Це був трибунал, церковний суд, який виносив рішення у справах стосовно єресей та схизми. Його урочиста назва була — Свята Римська і Вселенська Інквізиція. 1555 року папа Павло IV розширив її повноваження також до...

03 Лютий, 15:50 571 Погляд

Що нам відомо про плащ святого Йосифа?

Однією з найбільш поширених у світі форм ушанування святого Йосифа є Новенна Святого Плаща. Це молитовна практика, що полягає в читанні певних молитов протягом 30 днів, які символізують 30 років, що їх святий Йосиф прожив як названий батько Ісуса. Разом із цим, Новенна частково базується на переконанні, що є справжній плащ, який належав святому Йосифу, і нині він зберігається в Римі. Його коротку історію описано у книжці ХІХ століття «Життя і слава святого Йосифа». До наших часів не дійшло жодної реліквії святого Йосифа, окрім певних частин його одягу, які, як вважається, освячені завдяки...

14 Січень, 15:49 2349 Молитовник

Ватиканська лікарня провела дослідження: у школах дітям коронавірус не загрожує

Під час пандемії школа це місце безпечне й бережене. Що довше діти перебувають у школі, то менший ризик, що вони заразяться вірусом, бо зараження зазвичай відбувається поза школою. Так вважає професор Альберто Віллані, керівник відділу інфекційних захворювань у ватиканській дитячій лікарні Bambino Gesù, голова Італійського педіатричного товариства. Цю думку він ґрунтує на результатах унікального дослідження, яке провела дитяча лікарня, пише Vatican News. Дослідження проводилось у двох римських школах від вересня до кінця листопада. Воно охопило понад 2000 учнів, було зроблено майже 3,5...

08 Січень, 09:28 971 Здоров'я

Перший відомий вертеп виставлено в одній з найдавніших базилік Рима

У крипті каплиці Різдва Христового базиліки Санта Марія Маджоре віддавна зберігалося шість мармурових статуй, що зображували сцену Різдва Христового. Їх виготовив скульптор Арнольфо ді Камбіо наприкінці XIII століття. З 22 грудня ці фігури можна буде побачити у Сикстинській каплиці базиліки. Вони розташовані праворуч від головного вівтаря. Вертеп був створений на замовлення папи Миколая IV, першого понтифіка-францисканця, 1292 року. Він надихався прикладом святого Франциска Ассізького, який 1223 року створив перший «живий» вертеп. Перший біограф святого, Тома Челанський, згадує, що під час...

24 Грудень, 11:41 621 Світ

Муссоліні хотів побудувати в Римі мечеть, але Ватикан був проти

Відкриття дослідникам доступу до ватиканських архівів періоду понтифікату Пія ХІІ, яке відбулося 2 березня 2020р., вже принесло чимало цікавих і не знаних раніше моментів. Серед іншого — виявилося, що Беніто Муссоліні хотів збудувати в Римі мечеть, але Апостольський Престол був безумовно проти цього. Дуче вважав такий крок необхідним для задоволення духовних потреб мусульман, які тоді мешкали в італійській столиці та її околицях. Про цю справу написало 9 грудня щоденне видання «Italia Oggi». За цією інформацією, в ході дослідження нових подробиць стосовно спроб, які чинив Гітлер, щоб...

10 Грудень, 16:49 755 Світ

Ватикан із 67 тисяч «цеглинок»

Макет Ватикану, на який пішло 67 тисяч деталей конструктора «Лего», збудував італійський архітектор Рокко Бутліере. Раніше він уже будував із конструктора макети будівель стародавнього Рима, зокрема, Колізей і Circus Maximus. Повні розміри «міні-Ватикану» — 131 на 173 сантиметри. Держава-місто представлена в цьому макеті у масштабі 1:650. Із 67 тисяч деталей «Лего» 1300 були створені на спеціальне замовлення. Проєктування забрало в архітектора загалом понад 500 годин протягом 70 днів, а виконання — понад 300 годин протягом майже цілого місяця. Бутліере пояснює, що у Ватикані є дуже багато...

08 Грудень, 11:45 539 Світ

Папа до Непорочної: за всіх, охоплених затяжною кризою в охороні здоров’я

Вранці 8 грудня 2020 р. Святіший Отець здійснив приватній візит та Іспанську площу Рима, де поклав квіти до стіп Богородиці, та відслужив Святу Месу у Великій базиліці Пресвятої Марії. З подвійною думкою про хворих і про всіх тих, кого охопило знеохочення затяжною кризою в охороні здоров’я, Папа Франциск у незвичний спосіб здійснив традиційний акт вшанування Непорочнозачатої Діви Марії на Іспанській площі Рима, де височіє колона, увінчана статуєю Пресвятої Богородиці. З одного боку, він вирішив не проводити прилюдний молитовний акт, щоб запобігти скупченню людей і можливим зараженням; але з...

08 Грудень, 10:58 455 Ватикан

Універсальна краса: як французький художник відроджує барокове мистецтво у Римі

Після Тридентського Собору, коли Церква прагнула сформувати нові культурні течії, здатні відродити народну віру, місто Рим перетворилося на справжнє живильне середовище для художників. Мистецтво стало привілейованим засобом передачі богословських істин — у той час як протестантські реформатори-іконоборці люто критикували велику кількість творів мистецтва, що прикрашали католицькі храми, — і Ватикан швидко став одним із найбільшим європейським покровителів мистецтв. Саме в цій атмосфері мистецького достатку рух бароко виник і міцно вкоренився в італійській столиці XVII століття, закріпившись...

05 Грудень, 14:10 514 Культура

Папа не піде молитися до Діви Марії на Іспанську площу

Щоб уникнути загроз для здоров’я, пов’язаних із можливим скупченням людей, з нагоди урочистості Непорочного Зачаття Святіший Отець помолиться приватно, повідомляє Vatican News. «8 грудня Святіший Отець Франциск здійснить приватний акт побожності, ввіряючи Пресвятій Богородиці місто Рим, його мешканців та численних хворих у кожній частині світу», — повідомив директор Ватиканського пресцентру Маттео Бруні. Він інформував про те, що цього року не відбудеться традиційного акту вшанування Непорочнозачатої Діви Марії на Іспанській площі Рима. Таке рішення, за словами речника Апостольського...

01 Грудень, 11:47 598 Ватикан

У Римі триває міжнародний католицький кінофестиваль

У Римі під патронатом Папської ради з питань культури відбувається Міжнародний фестиваль католицьких фільмів «Mirabile Dictu». На нагороди номіновані: «День гніву» режисера Яцека Рагініса-Крулікевича (Польща) — в категорії «Найкращий фільм», а також в інших номінаціях — фільм угорського режисера кіно і театру Жолта Позгая «Megszállottak» («Одержимий») і бразильський документальний фільм «Frei Damião, O Santo do Nordeste» («Брат Даміано — святий Нордесте») режисера Дебі Бреннанд. Конкурсні фільми мають спільну рису: вони пропагують загальнолюдські моральні цінності й позитивні приклади для...

27 Листопад, 15:14 348 Культура

Отець Доліндо: «Тільки по смерті я нароблю галасу»

Священники виходять із залежностей і тяжких депресій. Багато людей повертаються, інколи й через 20 років, до Церкви. Ті, хто пробував накласти на себе руки, повертаються до повноти життя. Отець Доліндо — через 50 років після смерті — виконує обіцяне: «Нароблю більше галасу по смерті, ніж за життя!» Осінь 2019 року. Над Неаполем сяє сонце. Наближається дев’ята година. Сальваторе зі зв’язкою ключів підходить до брами храму св.Йосифа і Богородиці Лурдської, що стоїть при вузькій вуличці Сальваторе Томмазі.     «Чао, белла! — вітає мене з ентузіазмом ще звіддалік. — У нас...

19 Листопад, 14:11 2045 Свідчення

18 листопада — річниця освячення базилік Петра і Павла

Сьогодні в літургійному календарі Римської Церкви — спомин Річниці освячення римських базилік свв. Апостолів Петра і Павла. У цей день під час Святої Меси Церква молиться: Всемогутній Боже, збережи свою Церкву під опікою святих Апостолів Петра і Павла, від яких вона отримала початок віри, і вчини, щоби за їхнім заступництвом вона аж до кінця світу отримувала щедрі благодаті з неба. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, який з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, Бог, на віки вічні. Амінь. Колекта під час Святої Меси. Brewiarz  ...

18 Листопад, 09:24 381 Молитовник

Редакція «L’Osservatore Romano» попрощалася з Ватиканом

Після 160 років праці редакція «L’Osservatore Romano» покинула стіни Ватикану. Випуск щоденної ватиканської газети був 12 листопада 2020р. вперше реалізований із нового «місця замешкання» — римської площі Піа, поблизу Замку св.Ангела, повідомляє Vatican News. Монсеньйор Лусіо Адріан Руїс, секретар ватиканського Дикастерію комунікацій, благословив і офіційно відкрив 11 листопада новий офіс редакції. Команда італійського видання вже працює на новому місці. Незабаром сюди переберуться колективи інших мовних версій газети. Тепер мовні редакції «L’Osservatore Romano» співпрацюватимуть із...

13 Листопад, 14:30 1005 Ватикан

Ватикан: харчування, маски і безкоштовні тести на COVID до Дня бідних

До IV Всесвітнього дня бідних Апостольський Престол підготував кілька важливих благодійних ініціатив. Про це 12 листопада 2020р. повідомили на спеціальній пресконференції, пише Vatican News. На жаль, мобільний медичний центр на площі св.Петра та обід Папи з тисячами бідних у залі Павла VI, які вже стали традицією, цьогоріч довелося скасувати, відповідно до чинних епідеміологічних правил. Однак коронавірус не зашкодив іншим важливим справам на користь тих, хто перебуває у потребі. В амбулаторії під колонадою площі св.Петра бідні, які ночують по нічліжках або хочуть повернутися на...

12 Листопад, 14:37 413 Ватикан

В’язням не було куди подітися — Папа прийняв їх до себе

Завдяки допомозі Святішого Отця та його Розподілювача милостині в Римі створено осередок, де в’язні зможуть відбувати решту покарання в умовах домашнього арешту. Таку можливість дають нові розпорядження, завдяки яким вдасться обмежити кількість в’язнів у пенітенціарних закладах, щоб запобігти поширенню коронавірусу. На практиці такою можливістю могли скористатися тільки люди, які мають власний дім або сім’ю. Інші мусили й надалі залишатися у в’язниці. Це особливо стосується іноземців, які становлять 40% в’язнів у Римі. Дім, названий «Розпочинаємо заново», спільно провадять римський...

28 Вересень, 12:00 899 Ватикан

Домініканка, яку призначили в Папську академію: «Більшість людей не знають того, що робить Церква!»

«Те, що кожен з нас може робити в нинішній час, коли ми зазнаємо наслідків пандемії а фінансової кризи, — це провадити етичне, тобто добре життя», — каже с.Гелен Алфорд. 4 вересня 2020р. Папа Франциск призначив цю домініканку членом Папської академії суспільних наук. Це ватиканський think-tank («аналітичний центр»), завдання якого — провадити діалог Церкви зі світом науки, повідомляє Vatican News. Питання, які Святіший Отець поставив перед групою науковців, — це, зокрема, пошук відповіді, як реструктуризувати економіку після пандемії та як розв’язувати такі проблеми: соціальна...

15 Вересень, 12:50 819 Світ

Життя святого Лаврентія: 8 фактів, які вас здивують

Сьогодні Церква вшановує святого Лаврентія, диякона і мученика. Він загинув у Римі під час переслідувань християн імператором Валеріаном. Лаврентій був один із сімох архидияконів, призначених папою Сікстом ІІ, і найближчим співпрацівником цього понтифіка. Життя та мучеництво св. Лаврентія оповите численними легендами. Пропонуємо 8 фактів про цього святого, які допоможуть познайомитисяз ним ближче. 1. Святий Лаврентій родом із Іспанії Лаврентій народився 26 грудня 225 р. у Валенсії. Його батьки мешкали у маленькому містечку Уеска, а згодом перебралися до Арагону. Традиція називає батьками...

10 Серпень, 10:25 3061 Погляд

Святий Лаврентій, диякон і мученик

Римо-катол.: 10 серпня (свято) Диякон Лаврентій (ІІІ ст.) був такою само гордістю Рима, як св. Стефан Першомученик – гордістю Єрусалима. Його ім’я розійшлося всім світом і набуло прерізних звучань, від Лоренса до Вавжинця. На його честь іспанський король Філіп ІІ збудував всесвітньо відомий Ескуріал. Німці возносили йому подяку свої перемоги над мадярами. Найбільший поет християнської стародавності Пруденцій (†440) стверджує у своїх віршах, що смерть Лаврентія стала тим переламним моментом в історії, після якого стало повсюди різко занепадати ідолопоклонство. І це все при тому, що...

09 Серпень, 18:57 10970 Свята та святі

Святий Сікст ІІ, Папа, і сподвижники, мученики

Римо-кат.: 7 серпня (довільний спомин) Папа Сікст ІІ нам загалом мало знаний, надто давно він жив (загинув 6 серпня 258 р.), та й Папою був «усього нічого», менше року. Але можна битися об заклад, що всі знають «Сікстинську Мадонну» Рафаеля, а отже – того Папу, який схилився ліворуч від Діви. Так ось, це саме той Папа. Тобто насправді ми всі його добре знаємо! «Сікстинська Мадонна» була замовлена Рафаелю 1512 року як вівтарний образ для каплиці монастиря св.Сікста в Римі. Папа Юлій ІІ, на той час ще кардинал делла Ровере, збирав кошти для будівництва каплиці, де зберігалися мощі св.Сікста і...

06 Серпень, 18:57 8062 Свята та святі

Річниця освячення Римської базиліки Пресвятої Діви Марії

  Римо-катол.: 5 серпня (довільний спомин) Базиліка Матері Божої, звана «Більшою» (точніше кажучи, має бути «Велика» – бо належить до числа чотирьох «великих» базилік Рима, які паломник мав відвідати Ювілейного Року, аби отримати відпуст), стоїть на Есквілінському пагорбі. Географічно, якщо стати у Ватиканських садах і дивитися в бік Тібру, то попереду буде саме Есквілін. І певна символічність у цьому, звісно, є: це так, немовби з Ватикану Церква дивиться на славу Матері Божої, що постійно зростає. Бо храм на Есквіліні, зведений ще в IV ст., постійно перебудовувався, добудовувався,...

04 Серпень, 18:57 7807 Свята та святі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати