Загалом авторству Йозефа Ратцінгера – Папи Бенедикта XVI належить 66 книжок, а крім цього – три енцикліки, чотири адгортації, 17 листів motu proprio, шість Апостольських конституцій і шерег статей у пресі.
«Вступ до християнства» (1968)
Що таке «БОГ»? Були часи, коли відповідь на це питання видавалася цілком зрозумілою. Однак для нас це питання знову стало проблемою. Що взагалі може означати слово «Бог»? Яку реальність воно виражає, і як людина отримує доступ до Реальності, про яку тут ідеться?
Звідки, власне кажучи, з’явилася в людства думка про «Бога», з яких коренів вона росте? Як осягнути те, що ця тема, за людськими мірками геть зайва і непотрібна, тим не менше залишається у філософії найневідступнішою?
«Служителі вашої радості» (1988)
«Народ ще обступав Ісуса, коли він сказав притчу про зерно і сіяча, але перші тіні розчарування вже мали поступово оволодівати натовпом. Бо притча говорить про тих, хто дивиться й не бачить, слухає і не чує. Можливо, вже тієї миті було зрозуміло, що люди, які натовпами прямували за Ним, насправді Ним не задоволені; що вони насправді шукали не Його, не цього Месію, який проповідував і зцілював, милосердного до бідних і слабких… Вони хотіли іншого: героя, який прогнав би ворога, хотіли чудесного царя, який зробив би Ізраїль країною райського достатку в трансцендентному розумінні слова. Певно, вже було ясно, що більшість із тих, хто слідував за Ним, були тільки послідовниками, які не мали ні кореня, ні глибини, і були готові залишити Його за першої ж небезпеки».
У цій книжці кардинал Ратцінгер відповідає на питання, що таке служіння. «Священство не терпить ані затаєного для себе часу, ані розділеного серця. Воно вимагає, щоб людина віддала саму себе, а не лише частину свого часу або здібностей…»
«Нова пісня Господу» (1995)
«…стало очевидно, що літургія означає що завгодно, але тільки не благочестиву гру. Це – конкретне місце зустрічі Бога з людиною, входження Бога в нашу історію, в наше повсякдення. Тому правильна літургія – це не питання окремих фахівців, а завдання, яке стосується нас усіх.
Із цих роздумів народилися праці, які я об’єднав у книзі під назвою «Нова пісня Господу». Мета всіх цих статей – провадити до зустрічі з Христом і заново відкрити літургію як місце Його Присутності. Тільки так можна правильно зрозуміти й Церкву, оскільки в літургії Христос просвітлює її. Хто знає Церкву тільки з дискусій і книжок, той не знає її…»
«Ісус із Назарета» (2011-2012)
Праця над книгою розпочалася ще 2003 року. Папа Бенедикт XVI як богослов завжди ставив Живого Бога у центр людської віри та життя нею. Тому присвятив роки праці поясненню того, як сучасній людині варто дивитися на Христа, щоби зрозуміти Його – і як не варто цього робити, й чому саме. Зрозуміти Христа важливо, бо це дає людині зрозуміти саму себе.
«В усі часи людина замислювалася над питанням про те, звідки вона прийшла; мабуть, ще більше, аніж таємниця її власного походження, людину хвилює невідомість майбуття, у яке вона йде. Їй хочеться припідняти завісу, хочеться знати, що буде – аби мати змогу уникнути біди і врятуватися».
(Перелічені позиції вийшли друком у російськомовному перекладі; їх можна знайти також в електронних бібліотеках.)
«Дух літургії» (2000)
Бог безплотний, Бог всюдисущий – чи означає це, що молитися Йому можна як завгодно і де завгодно? Ідея універсальності Бога – плід універсальності християнства. Але наше знання універсальності є плодом одкровення: Бог явився нам Сам…
Чи випадково ІІ Ватиканський Собор розпочав свою працю від засідань на тему літургії? Чого хотіли досягти Отці Собору? Що і як потрібно зберігати, аби перебувати в істині служіння перед Богом Живим, виконуючи повеління Його Сина – жертвувати Його самого на вівтарі?
«Після І Ватиканського Собору виникло враження, що у справах літургії Папа може, власне кажучи, все, особливо ж якщо діє від імені вселенського собору… Насправді, однак, Собор не дав Папі визначення як абсолютному монархові, а навпаки – окреслив його як гаранта послуху щодо посланого Слова. Повноваження Папи пов’язане з традицією віри, а це зобов’язує також і в галузі літургії».
«Божа революція» (2006)
Ця книжка становить собою збірку промов і проповідей, виголошених Бенедиктом XVI під час ХХ Всесвітнього дня молоді в Кельні.
Папа представив зібраним Церкву як відкриту на сучасність. Потрібно, сказав він, менше дивитися на проблеми, а більше бачити «Церкву живу, Церкву, яка має багато позитивних аспектів, у якій є так багато людей, готових ділитися своєю вірою, жертвувати свій час» – це люди віруючі, які творять Церкву. Пастирів же Папа заохочував піклуватися особливо про молодь: «Гаряче вас прошу, а водночас сердечно і по-братерському прошу: дійте завжди у згоді, перебуваючи в основоположній єдності, яка має свою вершину і невичерпне джерело в Євхаристії».
«Світло світу» (2011)
Книга-інтерв’ю Петера Зеевальда з Папою Бенедиктом XVI.
Згадані позиції вийшли друком польською мовою.
Українською мовою на сьогодні видано три книжки авторства Йозефа Ратцінгера:
«Цінності в часи перемін. Долання майбутніх викликів» (Львів, Місіонер, 2006). Ця книжка написана перед початком понтифікату, її тема – душа сучасного світу, зорієнтованого на економіку й політику. Німецькою видана 2005 р.
«Сіль землі: Християнство й Католицька Церква в XXI столітті. Розмова Петера Зевальда з Йосифом Рацінґером» (Львів, Місіонер, 2007).
Український переклад видання, яке в Німеччині побачило світ 1996 року, коли Йосиф Рацінґер був кардиналом і очолював Конгрегацію у справах віровчення.
«Вступ до християнства» (Львів, Місіонер, 2008). Переклад здійснено за виданям 2006 року.
Підбірку перекладених російською мовою статей, уривків із книжок та роздумів кардинала Ратцінгера/ Папи Бенедикта можна почитати за цим посиланням.
фінансово.
Щиро дякуємо!
