Культура

Найвідоміша у світі українська різдвяна мелодія

27 Грудня 2014, 07:56 5803

Українська різдвяна мелодія Щедрик стала однією з найвідоміших у світі. Мелодія Щедрика широко використовується в рекламі, а її гумористичні версії фігурували в таких американських телесеріалах:

«Південний парк» (англ. South Park);
«Сім'янин» (англ. Family Guy);
«Суботній вечір у прямому ефірі» (англ. Saturday Night Live).

Широко відоме використання пісні в наступних кінофільмах:

«Гаррі Поттер» (англ. Harry Potter);
«Сам удома» (англ. Home Alone);
«Сам удома 2: Загублений у Нью Йорку» (англ. Home Alone 2: Lost in New York), у яких хлопчик Кевін МакКалістер влаштовує пастки на незграбних злодіїв Марва й Харі.

Проте Ви могли не здогадуватись, що Carol of the bells – це адаптована версія нашого Щедрика.

Вперше давню народну щедрівку, покладену на ноти композитором Микола Леонтович, було виконано хором Київського університету в 1916 році. У «Щедрику» співається про ластівку, яка прилетіла до господи провістити багатий рік для родини. Згідно з популярною, але неточною інтерпретацією, український оригінал опирається на стару слов’янську легенду про те, що кожен дзвін у світі прославляв Ісуса в ніч, коли він народився.

Уже 1921 року різдвяну пісню було виконано в Карнегі-Холл у Нью-Йорку. Вона так сподобалась американцям, що у 1936 році Пітер Вільговський, українець за походженням, здійснив переклад Щедрика, який отримав назву Carol of the bells. Саме в цьому варіанті пісня отримала всесвітню славу.

 

1. Класичне виконання

 

Щедрик виконується переважно акапельно, хоча бувають виступи і з підтримкою оркестру.

 

2. Carol of the bells – метал-виконання

 

Метал-версія щедрівки.

 

3. Carol of the bells – Steven Nelson

 

Популярний виконавець Стівен Нельсон викладає на Youtube різноманітні пісні у власній обробці.

 

4. ВВ – Щедрик (2010)

 

Для цього мультику була використана пластилінова анімація.

 

5. Rock-H – Щедрик (2011)

 

Відео від закарпатського гурту Rock-H.

 

6. Акапельне виконання

 

Щедрик від гурту ManSound.

 

7. Фіналісти Х-фактор

 

Щедрик на українсьому популярному телевізійному шоу.

За матеріалами: Іnspired

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity