Свідчення

Прощальний лист із «Титаніка» в пляшці з-під свяченої води

09 Березня 2020, 10:39 2961

Через рік після того, як затонув «Титанік», було знайдено пляшку з прощальним листом. Її знайшли заледве за кілька кілометрів від рідного міста автора цього листа…

Джеремая Берк, 19-річний ірландець, був на борту «Титаніка». Він плив на зустріч із двома сестрами, які емігрували до США. З ним була двоюрідна сестра Нора Хеґарті.

Джеремая був наймолодшим із сімох дітей у сім’ї. Перш ніж вирушити в цю подорож, він працював у сімейному господарстві. Його сестри осіли в Чарльстоуні, штат Массачусетс. Додому вони вислали грошей — хотіли, щоби Джеремая до них долучився.

Перед відплиттям його мати Кейт дала синові з собою пляшечку свяченої води. Батько Вільям відвіз його і Нору до Кінстауна.

 

 

Прощальний лист у пляшці з-під свяченої води

Коли «Титанік» зіткнувся з айсбергом і почав тонути, Джеремая написав короткого листа і вклав його у пляшку від свяченої води, яку йому на прощання дала мама. Перев’язав його шнурами і викинув за борт.

Лист був коротенький. «Із Титаніка, до відома всім. Берк із Ґленміра, Корк». Джеремая не міг знати, що це буде останнім посланням із корабля, який потопав.

Це не кінець історії. Через рік повідомлення у пляшці знайшли — причому заледве за кілька кілометрів від Ґленміра в Корку. Спеціальна поліція, Royal Irish Constabulary, повідомила сім’ю Берка, що чоловік, який прогулювався з собакою в Данкеттлі, знайшов повідомлення у пляшці. Чоловік прочитав записку і переказав її владі.

Кейт одразу ж упізнала почерк сина і пляшечку для свяченої води, яку вона йому подарувала перед початком його подорожі.

 

 

27 квітня 1912 року в «The Cork Examiner» вийшла стаття, де говорилося про «співчуття мешканців Корка батькам панни Нори Хеґарті з Кіллавалліґа у Вайтчерчі та Джеремаї Берка з Верхнього Ґленміра, обоб було по 19 років і вони втратили життя в катастрофі Титаніка».

«Вони залишили Кінстаун, сповнені надії на прекрасне і щасливе майбутнє у Сполучених Штатах. Батькам і родичам, охопленим великим смутком після цієї втрати, ми переказуємо свої співчуття», — написано в газеті.

Переклад CREDO за: Петті Кнеп, Aleteia

Фото: Cobh, The Queenstown Story at Cobh Heritage Centre

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ірландія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: