Поради

Скорботна версія «Богородице Діво»

29 Жовтня 2021, 15:32 1944

Ця версія «Радуйся, Маріє» замінює деякі слова найвідомішої марійної молитви закликами до Божої Матері Скорботної.

«Аве Марія», улюблена молитва мільйонів католиків в усьому світі, якою ми звертаємося по заступництво Богородиці. Її перша частина взята з цитат Євангелія.

У ХІХ столітті стала популярною інша, альтернативна версія «Аве» — із закликом до Божої Матері Страждальної. Ця молитва становить собою роздуми сповненого болю серця Марії та його страждань, викликаних розп’яттям Господа Ісуса.

Як пояснює «Raccolta» (збірник католицьких молитов), «Його Святість папа Пій ІХ декретом від 23 грудня 1847 року заохотив вірних молитися зі скрушеним серцем таку молитву на честь Пресвятої Діви Марії, охопленої сумом».

Радуйся, Маріє, скорботи повна,
Розп’ятий з тобою.
Найскорботніша ти між жінками
і скорботний плід лона твого, Ісус.
Свята Маріє, Мати Розп’ятого,
випроси для нас,
які розпинаємо Сина твого,
сльози покути
нині і в годину смерті нашої.
Амінь.

Переклад CREDO за: Філіп Кослоскі, Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Богородиця

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: