Культура

У США відзначать 100-річчя першого виконання «Щедрика»

03 Січня 2022, 11:56 721

У Нью Йорку та Вашингтоні плануються заходи на честь 100-річчя першого виконання «Щедрика» у США.

Про це повідомила посол України у Сполучених Штатах Америки Оксана Маркарова в «Суботньому інтерв’ю» Радіо Свобода. За її словами, «Щедрик» для українців і «Carol of the Bells» для американців — не лише найпопулярніша різдвяна пісня, а й приклад культурної дипломатії.

«Хор, який виконував у США “Щедрик”, поїхав саме з місією культурної дипломатії — через пісні доносити інформацію про молоду українську державу, яка здобула свою незалежність у 1918 році, але, на жаль, не втримала її тоді; хор опинився у США, коли повертатися було вже нікуди. І у США були написані нові слова для “Щедрика”, англійською мовою. І буде 100 років, коли в Нью-Йорку було вперше виконано цю пісню, яка за ці 100 років захопила серця», — розповіла Оксана Маркарова.

 

Олександр Кошиць зі своїми хористами під час закордонної подорожі.
Фотографія періоду 1922-1924 років

 

«Щедрик» — це українська народна колядка, музику якої записав та обробив композитор Микола Леонтович на початку ХХ століття. Для хорового виконання цю колядку розписав Олександр Кошиць, український хоровий диригент і етнограф. 1921 року хор під його керуванням прибув у США та виконав «Щедрика» в Карнегі-Холлі. На цьому концерті був присутній американський музикант українського походження Пітер Вільховський, який пізніше написав англомовну версію — «Carol of the Bells». На сьогодні це одна з найпопулярніших різдвяних пісень у світі.

 

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: