19 лютого 2025 року у Львові відбулася презентація книжки «У пошуках Авторитету» єпископа Миколи Лучка. Захід відбувся в каплиці Розена, у Домініканському душпастирському осередку, де свого часу протягом шести років душпастирював майбутній єпископ Мукачівський.
Подія зібрала численних шанувальників духовного та творчого доробку єпископа Миколи. Каплиця ледь вмістила всіх охочих взяти участь у цій зустрічі.
Польською мовою книжка вийшла 2024 року у польському домініканському видавництві «W Drodze» і мала назву «Пригода мого життя», а українською мовою її переклало й видало на початку 2025 року Видавництво Святого Павла у Львові. Українським читачам книжку презентували співатори — єпископ Микола Лучок та о.Павло Козацький ОР. Він записав та опрацював інтерв’ю, яке, власне, і стало книжкою.
Зустріч розпочалася вступним словом директора Видавництва Святого Павла о.Ципріана Костшеви. З радістю, але й не без хвилювання отець привітав авторів та гостей; висловив сподівання, що зустріч буде цікавою та плідною, а тому попросив єпископа Миколу розпочати її молитвою.
Отець Павло Козацький, колишній головний редактор щомісячника «W Drodze», публіцист, настоятель Польської домініканської провінції, поділився своїми враженнями від роботи над книжкою, зазначивши, що під час запису та редагування розмов він дедалі глибше пізнавав життєвий шлях єпископа Миколи. І сам був глибоко зворушений його щирістю, відвертістю й бажанням ділитися з читачами своїм досвідом зцілення ран, досвідом Божої присутності та всепоглинущої любові.
На запитання, чи складно було переконати єпископа залишити у книжці все сказане під час інтерв’ю, о.Павло зізнався, що насправді це він систематично перепитував співбрата-єпископа, чи справді залишати той чи інший фрагмент, — і завжди діставав схвальну відповідь.
А поштовхом до цієї розмови стали попередні інтерв’ю, записані на початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. Ті розмови були чудові, але їм бракувало важливих елементів для розкриття цілої історії. Втім, головне, що спонукало о.Павла до створення книжки, — це позиція його співрозмовника, який хоч і став єпископом, але «залишився людиною» — і то людиною віри, молитви і глибини. Тож для о.Павла Козацького ця книжка є живим свідченням віри й відкритості, здатним пробудити у читачів прагнення до глибшого духовного життя.
— Я бачив свого брата, який є людиною віруючою, який довіряє Господу, іде за Божим голосом незалежно від того, чи він домініканець, чи єпископ, — і вирішив, що це варте того, щоб написати книжку. Мені хотілося, щоб те, що мене захоплює в Миколі, могли пізнати якомога більше людей.
«У пошуках Авторитету» — це подорож довжиною в життя, яка географічно пролягла через Україну, Словаччину, Польщу, Росію і знов Україну, а духовно — через постійні пошуки істини, любові, прийняття себе та інших; через страхи, біль втрат, рани — аж по зустріч із Богом, навернення, процес зцілення ран, усвідомлення свого місця, своєї цінності. Це свідчення мужності бути собою, відкривати на своєму шляху дію Бога. А ще — це розповідь про особисті драми та кризи віри.
Дуже цінним було почути про все це від єпископа Миколи особисто. На презентації він так само щиро, як і на сторінках книжки, ділився думками про пройдений шлях, розповідав про свій досвід пошуків справжнього Авторитету у світі, який зараз переживає глибоку екзистенційну кризу і затягує нас у темряву. Між оповідачем та слухачами панувала дуже приязна атмосфера, тож спілкування вийшло по‑справжньому теплим і невимушеним, зворушливим і радісним водночас.
Єпископ Микола теж відчув цю атмосферу:
— Я сильно відчуваю тут, між нами, присутність Бога. Для мене це найважливіше. Саме тому мені так легко говорити. А Львів — це частинка мого життя і мого серця.
На презентації українського видання книжки «У пошуках Авторитету» була також присутня перекладачка цієї книжки — п.Олена Єфремчук. Вона поділилася з присутніми секретом, як їй вдалося «заговорити» голосом єпископа Миколи, його словами, у притаманній йому манері, аж читачі навіть не відчули, що це переклад із польської.
— Робота над перекладом цієї книжки була для мене свого роду реколекціями. Я взялася за неї з величезним запалом, а потім закинула. Відчувала, що чогось бракує. Тоді , — сказала перекладачка, звертаючись до єпископа, — я знайшла на YouTube Ваші подкасти, проповіді, конференції і почала слухати. Сама підсіла на цю «голку» і присадила багатьох своїх знайомих. І лише тоді відчула, що можу повернутися до роботи над перекладом — бо тепер я знаю, як він мав би «звучати».
Пані Олена також поділилася тим, наскільки їй близький досвід Автора, адже вони з того самого покоління і в той самий час росли і дорослішали, шукали себе та своє місце у житті.
Підсумовуючи зустріч, ведуча заходу Віта Якубовська, журналістка часопису CREDO, сказала:
— Люди люблять читати автобіографічні книжки. Це цікавий та легальний спосіб дізнатися про таємниці та секрети відомих людей. Проте особливість біографічної книжки єпископа Миколи Лучка — у тому, що, читаючи її, більшість із нас відкрили для себе свої власні таємниці, і для багатьох це стало справжньою несподіванкою. Читаючи ту саму книжку, кожен прочитав у ній щось своє, і щось для себе. Що ж, здається, що саме таким і був її задум.
Під час презентації всі охочі мали можливість поставити запитання або поділитися враженнями від прочитаної вже книжки, а також придбати примірник та отримати автограф від обох авторів.
Зустріч завершилася спільною молитвою та благословенням від єпископа.
Єпископ Микола Лучок народився 1974 року в Мукачеві. Домініканець, душпастир молоді й дорослих. До Ордену Проповідників вступив у 1994 році, вивчав філософію і теологію в Кошице, Варшаві та Кракові. Таїнство рукоположення прийняв 2003 року. Служив у Петербурзі, Чорткові, Ялті, Хмельницькому та Львові. У 2019 році Папа Франциск призначив його єпископом-помічником, а у 2023 році — ординарієм Мукачівської дієцезії Римо-Католицької Церкви в Україні.
Книжка «У пошуках Авторитету», яка вже стала бестселером, доступна для придбання у Видавництві Святого Павла та інших книгарнях.
фінансово.
Щиро дякуємо!
