Міністр оборони США Піт Геґсет, звертаючись до аудиторії під час молитовного служіння у Пентагоні, зачитав як молитву вигадану біблійну цитату з фільму Квентіна Тарантіно «Кримінальне чтиво».
Як повідомляє 9News, він закликав аудиторію помолитися разом із ним, говорячи про місію порятунку збитого в Ірані американського пілота з позивним Sandy1. За словами Геґсета, саме цю «молитву» було виголошено на початку місії:
«Цю молитву зачитував Sandy 1 усім екіпажам А-10 [американський броньований одномісний штурмовик] перед усіма місіями CSAR [пошуково-рятувальні роботи в умовах бойових дій], але особливо перед цією місією CSAR, яка відбувалася в реальному часі. Вони називають її CSAR 25,17, що, як я гадаю, відображає Єзекиїла 25,17.
Отже, молитва — це CSAR 25,17, і вона звучить так, і моліться зі мною, будь ласка: “Шлях збитого авіатора зусібіч оточений несправедливістю егоїстів і тиранією злих людей. Благословен той, хто в ім’я товариства та обов’язку проводить заблукалих через долину темряви, бо він справді охоронець брата свого і той, хто знаходить загублених дітей. І я довершу над тобою велику помсту, караючи люто тих, хто намагається захопити і знищити мого брата, і ти дізнаєшся, що мій позивний — Sandy 1, як наведу на тебе мою помсту. Амінь”».
Насправді у зазначеному рядку Книги пророка Єзекиїла говориться просто: «Я довершу над ними велику помсту, караючи їх люто, і вони взнають, що я — Господь, — як наведу на них мою помсту» (Єз 25,17). Натомість «молитва», виголошена Геґсетом, дуже близька за текстом вигаданою версією цього біблійного уривка, яку цитував актор Семюел Л.Джексон у фільмі Квентіна Тарантіно «Кримінальне чтиво» — якраз перед тим, як зіграний ним персонаж застрелив людину: злочинця, що заборгував гроші його босу-гангстеру:
«Шлях праведника зусібіч оточений несправедливістю егоїстів і тиранією злих людей. Благословен той, хто в ім’я милосердя й доброї волі проводить слабких через долину темряви, бо він справді охоронець брата свого і той, хто знаходить загублених дітей. І я довершу над тобою велику помсту, караючи люто тих, хто намагається отруїти і знищити мого брата. І ти взнаєш, що ім’я моє — Господь, як наведу на тебе мою помсту».
Квентін Тарантіно, знаний кіноман, своєю чергою запозичив цей вигаданий біблійний вірш із японського фільму про бойові мистецтва 1970-х років «Охоронець Кіба».
Останніми місяцями Геґсет регулярно проводить молебні в Пентагоні. Конкретний інцидент стався саме у той час, коли демократи в Палаті представників намагаються ініціювати його імпічмент: дев’ятеро демократів звинуватили його у воєнних злочинах, зловживанні владою та неналежному управлінні Міністерством оборони.
Конгресвумен Яссамін Ансарі, зокрема, заявила, що Геґсет порушує свою присягу, наражає на небезпеку військовослужбовців США і скоює воєнні злочини, включно з нападами на цивільних осіб і школу для дівчат у Мінабі (Іран). «Тільки Конгрес може оголошувати війну; його дії вимагають негайного усунення», — сказала вона.
Оскільки республіканці мають більшість в обох палатах Конгресу, успіх імпічменту є малоймовірним. Для цього потрібна проста більшість у Палаті представників, а потім більшість у дві третини в Сенаті.
Історично ще жоден член Кабінету міністрів США не був усунутий з посади через імпічмент, хоча військовий міністр Вільям Белкнап пішов у відставку перед голосуванням у 1876 році.
фінансово.
Щиро дякуємо!
