Літургійна комісія РКЦ внесла зміни в календар святих

Відгукуючись на прохання духовенства і вірян, Комісія у справах Літургії підготувала оновлений загальний календар літургійних відзначень РКЦ в Україні.

Про це повідомлено на сайті Комісії.

Зокрема, у загальний календар Римо-Католицької Церкви в Україні внесено літургійні відзначення (тобто урочистості, свята і спомини), які були впроваджені Апостольським Престолом або додані на прохання Конференції єпископату України з моменту затвердження Римського Месалу українською мовою, тобто з 2004 р. Наприклад, до таких нових відзначень належить свято Христа, Верховного і Вічного Священника, яке 2016 року встановив папа Бенедикт XVI як логічний наслідок святкувань у Церкві Року Священства (2009/2010). Або (вчорашній) спомин Діви Марії Лоретанської, що його Папа Франциск розпорядився внести до церковного календаря рік тому. Свято Взяття на небо Пресвятої Діви Марії було вирішено залишити з основною назвою «Успіння» як історично більш поширене на українських землях. Але «Взяття на небо» залишається і в назві, і в теології цього свята.

Крім того, при формуванні календаря було взято до уваги сучасні тенденції в перекладі іншомовних імен та прізвищ, а також виправлено деякі неточності. Певні виправлення — досить «дрібні» й можуть навіть видатися непомітними на побіжний погляд. Наприклад, Христофор Магелланес, португалець, за уточненим написанням тепер Магальянес; свята Катерина Александрійська закріплена саме як Александрійська (Олександрія — це місто в Кіровоградській області); свята Маргарита Марія, містичка Серця Ісусового, відтепер матиме прізвище Алякок; святий Каетан став Каєтаном, відповідно до правопису, та інше. За маленькими змінами стоїть ретельна праця — і прагнення Літургійної комісії зробити календар Церкви в Україні точнішим.

Оновлений список свят і святих буде особливо корисним при укладанні дієцезіяльних календарів, календарів чернечих орденів, згромаджень і релігійних спільнот, а також в інших публікаціях, пов’язаних із церковним життям та культом святих, — зазначено на сайті Літургійної комісії.

Завантажити уточнений календар у PDF-версії можна за цим лінком.