PL Підтримати

Архів записів

Посол України у Ватикані: якщо приїде Папа, війна скінчиться

«Українське суспільство вірить, що якби Папа приїхав в Україну, ця війна би скінчилася», — сказав посол України при Святому Престолі в інтерв’ю для італійської газети «Avvenire». На його думку, візит Святішого Отця можливий. Останніми днями це довели прем’єр-міністри Словенії, Польщі та Чехії, які відвідали Київ. «Візит Папи — це наша найбільша мрія. Ми вся молимося, щоб це сталося», — сказав Андрій Юраш. «Я знаю, що часи важкі; але якби Папа ступив на українську землю, це було б те, чого Україна бажає найбільше». Посол зазначив, що Святіший Отець сьогодні — одна з найважливіших постатей...

21 Березня, 14:26 3879 Ватикан

Кардинал Паролін: Папа шукає способу закінчити війну в Україні

Папа Франциск шукає способу закінчити війну в Україні — запевнив Державний Секретар Святого Престолу, кардинал П’єтро Паролін в інтерв’ю іспанському католицькому тижневику «Vida Nueva». Кардинал Паролін додав також, що Святий Престол завжди готовий «сприяти відновленню миру і примиренню» між Україною та Росією. Проте посередництво між Україною та Росією виглядає складним, оскільки обидві сторони мали б виявити «виразне бажання до вирішення розбіжностей, що є між ними, але шляхом щирого діалогу». Кардинал визнав, що схвалює постачання зброї в Україну з огляду на «право на захист свого життя,...

18 Березня, 18:41 2217 Ватикан

Кардинал Паролін відслужив у базиліці святого Петра Месу за мир в Україні

Під час богослужіння, яке очолив Державний секретар Святого Престолу і в якому взяли участь дипломати, пролунала також молитва українською мовою. «Ми зібралися тут цього вечора, щоб випрошувати в Бога дар миру в Україні та щоби просити його допомогти кожній людині доброї волі бути ремісником миру», — цими словами кардинал П’єтро Паролін, Державний секретар Святого Престолу, розпочав проповідь під час Святої Меси, яку він увечері 16 березня 2022 р., очолив у базиліці святого Петра у Ватикані за участі дипломатичного корпусу, акредитованого при Святому Престолі — повідомляє Vatican...

17 Березня, 12:33 856 Ватикан

Кардинал Паролін: досить уже хаосу війни, ніколи не пізно знайти порозуміння

«Ми повертаємося в минуле заміcть того, щоб крокувати до іншого майбутнього, майбуття мирного спільного життя. На жаль, мусимо визнати, що ми не змогли збудувати після падіння Берлінської стіни нову систему», — сказав в інтерв’ю ватиканським медіа Державний Секретар Святого Престолу, кардинал П’єтро Паролін «Війна — це безумство, потрібно зупинити її». Державний Секретар Святого Престолу кардинал П’єтро Паролін розмовляв із ватиканськими медіа про військову ескалацію в серці Європи, стверджуючи: «Потрібно мати кам’яне серце, щоби залишатися незрушними та дозволяти на те, щоб цей хаос тривав,...

14 Березня, 13:23 1885 Інтерв’ю

Друга зустріч Папи з патріархом Кірілом малоймовірна, — кардинал Паролін

У нових коментарях для італійської преси Державний секретар Ватикану П’єтро Паролін заявив, що нещодавні висловлювання російського патріарха Кіріла лише посилять напруженість у російсько-українській війні, і сказав, що друга зустріч між Папою і патріархом малоймовірна. Кардинал також розповів про свою нещодавню телефонну розмову з російським міністром закордонних справ Сєрґєєм Лавровим, зазначивши, що ця розмова виявилася марною.  Crux повідомляє, що у своїй розмові з італійськими ЗМІ Паролін сказав, що слова Кіріла «не приносять користі і не сприяють порозумінню». «Навпаки, вони ризикують...

10 Березня, 14:15 1849 Ватикан

Держсекретар Ватикану засудив бомбардування дитячої лікарні в Маріуполі

Державний Секретар Святого Престолу, спілкуючись із журналістами, засудив бомбардування медичного закладу в Маріуполі.     Бомбардування педіатричної лікарні є неприйнятним. Для цього не існує мотивів. Так кардинал П’єтро Паролін, Державний Секретар Святого Престолу, прокоментував повідомлення про авіаційний удар, який знищив у Маріуполі педіатричне та пологове відділення. Його заява прозвучала під час спілкування з журналістами на полях симпозіуму в Римі, повідомляє Vatican News.     Як відомо, окупанти близько 16:30 год. 9 березня скинули з літаків кілька...

10 Березня, 11:33 1219 Ватикан

Кардинал Паролін говорив по телефону з Лавровим і закликав зупинити бойові дії

Відбулася телефонна розмова між Державним Секретарем Святого Престолу та Міністром закордонних справ Росії. Кардинал Паролін повторив слова Папи та запевнив у готовності до будь-якого посередництва. У вівторок, 8 березня 2022 р., відбулася телефонна розмова між Державним Секретарем Святого Престолу кардиналом П’єтро Пароліном та Міністром закордонних справ Росії Сергієм Лавровим. Кардинал повторив те, до чого неодноразово закликав Папа Франциск, тобто, припинити бойові дії. А також запевнив у готовності Святого Престолу до будь-якої форми посередництва, яка може бути корисною для сприяння...

08 Березня, 18:20 1601 Ватикан

Ватикан готовий виступити посередником між Росією та Україною, — кардинал Паролін

Головний папський дипломат у понеділок підтвердив те, на що багато хто очікував: Ватикан готовий «сприяти діалогу» між Росією та Україною, щоб «уникнути будь-якої ескалації, припинити зіткнення і вести переговори» на тлі подій, які він назвав «військовим нападом». «Перш за все необхідно припинити військовий напад. Всі ми — свідки його трагічних наслідків, — сказав Державний секретар Ватикану, кардинал П’єтро Паролін, під час інтерв’ю кільком італійським газетам. Він сказав, що на думку Ватикану, «попри війну, яку Росія розв’язала проти України, завжди залишається простір для...

01 Березня, 13:00 1385 Ватикан

Кардинал Паролін каже прямо: це війна проти України, яку розпочала Росія

Уникати будь-яких ескалацій воєнних дій, припинити бомбардування і розпочати переговори закликав кардинал П’єтро Паролін. Найближчий співпрацівник Святішого Отця запевнив, що Апостольський Престол «готовий сприяти у переговорах між Росією та Україною». Державний секретар Ватикану сказав це в інтерв’ю для чотирьох італійських газет (Corriere della Sera, La Repubblica, La Stampa та Il Messaggero). Кардинал Паролін ствердив, що розширення українського конфлікту на решту Європи було би «гігантською катастрофою» і сказав: «Я про це навіть думати не можу. Це була би катастрофа гігантських...

28 Лютого, 12:38 964 Ватикан

Як Церква у Європі реагує на російське вторгнення до України

Католики всієї Європи продовжують реагувати на вторгнення російських військ, висловлюючи солідарність із українським народом та молячись за мир. «Сьогодні мир на всьому європейському континенті перебуває під загрозою», — заявив кардинал Жан-Клод Оллеріш, президент Комісії єпископських конференцій Євросоюзу. Він сказав, що глибоко стурбований тим, що ескалація військових дій Росії в Україні розгорнула «тривожний сценарій збройного конфлікту, що призводить до жахливих людських страждань, смерті і руйнувань». Кардинал закликав лідерів ЄС «вжити заходів, які сприяють деескалації, водночас...

24 Лютого, 19:42 1395 Світ

Держсекретар Ватикану про напад Росії на Україну: ще є час на добру волю та переговори

Державний Секретар Святого Престолу закликав до посту і молитви, а також — до мудрості, щоби уникнути жахіть війни. Заяву Державного Секретаря Святого Престолу кардинала П’єтро Пароліна з приводу подій в Україні подає Vatican News: «Перед обличчям поточного розвитку кризи в Україні ще промовистіше та болючіше звучать слова, які Святіший Отець Франциск сказав учора наприкінці загальної аудієнції. Папа говорив про «великий біль», «тривогу та стурбованість». А також закликав всі залучені сторони «стриматися від будь-яких дій, що можуть викликати ще більше страждання населення»,...

24 Лютого, 18:38 1033 Ватикан

Папа співчуває постраждалим на Мадагаскарі та в Бразилії і молиться за медичних працівників

Після недільної зустрічі на молитві «Ангел Господній» 20 лютого 2022 р. Папа Франциск висловив свою близькість жертвам стихійних лих, особливо на Мадагаскарі та в Бразилії. Щонайменше 14 людей загинули на Мадагаскарі через тропічний шторм Думако, повідомило державне агентство з ліквідації наслідків стихійних лих. Острів готується до чергового циклону, який має вдарити у вівторок, повідомляє Vatican News.     Близько 4323 чоловік евакуювали, коли циклон Думако дійшов до східного узбережжя країни у вівторок. Їх розмістили у 12 притулках. Острівна держава в Індійському океані...

21 Лютого, 13:20 936 Ватикан

Держсекретар Святого Престолу висловив підтримку українському народу

У понеділок, 14 лютого 2022 р., кардинал П’єтро Паролін, Держсекретар Святого Престолу, зателефонував Блаженнішому Святославу, Главі і Отцю УГКЦ, щоб висловити підтримку Святого Престолу для Католицької Церкви в Україні та солідарність з українським народом «у цей складний час ескалації конфлікту довкола України». Блаженніший Святослав проінформував кардинала Пароліна про служіння УГКЦ в умовах теперішньої загрози повномасштабного вторгнення Росії в Україну та подякував за постійну увагу Святого Престолу до ситуації — повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Глава УГКЦ висловив особливу...

15 Лютого, 10:57 1077 Ватикан

Співчуття Папи з приводу теракту в таборі біженців в ДР Конго

Папа Франциск молиться за постраждалих внаслідок терористичного акту в центрі для переміщених осіб на північному сході Демократичної Республіки Конго. Про це йдеться в телеграмі, яку президентові країни від його імені надіслав державний секретар П’єтро Паролін — пише Vatican News. «Звірством і варварством» називає Папа Франциск терористичний напад, скоєний увечері в перший день лютого 2022 р. на табір для біженців «Plaine Savo» в Ітурі на північному сході Демократичної Республіки Конго. Як передають місцеві засоби інформації, внаслідок нападу озброєних бойовиків 53 людини загинули, а...

05 Лютого, 16:42 1275 Світ

Глава УГКЦ: «Бог із нами навіть у такі драматичні часи»

Про завдання Церкви під час війни, про погляди Папи Франциска в контексті української кризи, про співпрацю Церков із державними установами, та головне — про сенси, надію і світло, яких ми зараз потребуємо найбільше. Про це в інтерв’ю для ZN.UA Катерина Щоткіна розмовляла з очільником Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішим Святославом.   «Ми самі не усвідомлюємо, на що здатні» — Перше запитання — про те, що витає в повітрі: загроза війни. Схожий стан ми вже переживали у 2014 році. Але тепер, здається, більше говоримо про втому від війни, ніж міркуємо, де взяти зброю. Яке...

02 Лютого, 14:43 1625 Інтерв’ю

Найближчі співробітники Папи захворіли на COVID-19

Як підтвердили ватиканські джерела, кардинал П’єтро Паролін та архієпископ Едґар Пенья Парра отримали позитивний результат тесту на COVID-19 — повідомив у Твітері американський журналіст Едвард Пентін. За словами журналіста, Державний секретар Святого Престолу та його заступник отримали дві дози вакцини та бустерну ін’єкцію. Нагадаємо, що Святий Престол і Держава Ватикан запровадили обов’язкове щеплення від COVID-19 для всіх своїх працівників та відвідувачів або довідку про те, що людина на нього перехворіла («зелена перепустка»). Переклад CREDO за матеріалами: Stacja7...

18 Січня, 15:15 1738 Ватикан

Папа висловив співчуття родинам загиблих у пожежі в Бронксі

Через Державного секретаря, кардинала П’єтро Пароліна, Папа Франциск надіслав телеграму співчуття з приводу пожежі в Бронксі (Нью-Йорк), у якій загинуло 19 осіб, серед них — 9 дітей. У телеграмі на ім’я кардинала Тімоті Долана, Нью-йоркського архієпископа, Папа Франциск висловив співчуття з приводу пожежі, що сталася у неділю, 9 грудня 2022 року, в Бронксі, одному з округів Нью-Йорка. Внаслідок пожежі загинуло 19 людей, серед яких 9 — це діти; понад 60 отримали поранення, 32 — госпіталізовані, більшість із них постраждали від вдихання диму, повідомив комісар пожежної охорони Даніель...

12 Січня, 15:47 1179 Світ

Помер Голова Європарламенту. Папа висловив співчуття

У телеграмі за підписом Державного секретаря Святого Престолу кардинала П’єтро Пароліна, висловлено співчуття сім’ї Давида Сассолі. Папа Франциск висловив співчуття сім’ї Давида Сассолі, Голови Європейського парламенту, який відійшов у вічність у вівторок, 11 січня 2022 року, у віці 65-ти років, повідомляє Vatican News. У телеграмі на ім’я його дружини Алессандри Вітторіні зазначається, що Святіший Отець спогадує його як мужа віри, «натхненного надією і милосердям, компетентного журналіста і шанованого представника інституцій, який, спокійно і шанобливо виконуючи свої громадські обв’язки, з...

12 Січня, 10:07 1522 Ватикан

Найважливіші події у світі: підсумки 2021 року

Пропонуємо переглянути календар найважливіших подій 2021 року в Католицькій Церкві по всьому світу.   Січень Свята Земля, 11 січня. Вперше за 54 роки група, в якій були католицькі священники, солдати, журналісти й гості події, змогла відзначити свято Хрещення Господнього в каплиці понад Йорданом. «Юдейський замок» (Каср Ель-Ягуд), який традиція пов’язує з хрещенням Господа Ісуса, був недоступний від 1967 року, тобто від Шестиденної війни. 55 гектарів землі стояли заміновані й під воєнною охороною. Франція, 17 січня. У Парижі відбувся щорічний Марш за життя. З огляду на пандемію,...

30 Грудня, 14:22 1516 Світ

Кардинал Паролін закликав до захисту ембріонів — нової категорії сиріт

«Справжня влада — це служіння, зокрема найслабшим, до чого покликані правителі й законодавці, а також ви, юристи і правознавці, бо ваша думка може допомогти їм краще виконувати їхні функції». Так сказав кардинал П’єтро Паролін у відеопосланні до учасників 70 конгресу Наукового союзу католицьких юристів Італії. Державний секретар Ватикану звернувся до теми Конгресу — захисту найуразливіших верств суспільства. Він нагадав, що на цю категорію людей вказує нам ще Старий Завіт, кажучи про захист удів, сиріт і приходьків. Ця категорія — стара, як світ. Але категорія сиріт має сьогодні новий...

10 Грудня, 15:01 1173 Світ

Кардинал Паролін розкритикував інструкцію Єврокомісії, що закликала чиновників уникати слова «Різдво»

Держсекретар Ватикану, кардинал П’єтро Паролін, розкритикував інструкцію з комунікацій Єврокомісії, яка закликала співробітників відмовитися від використання слова «Різдво» у робочому контексті. У своєму інтерв’ю кардинал прокоментував 32-сторінковий внутрішній документ Єврокомісії під назвою «#UnionOfEquality. Рекомендації Європейської Комісії щодо інклюзивної комунікації», оприлюднені наприкінці жовтня Комісаром ЄС із питань рівності Геленою Даллі. 30 листопада, на тлі резонансу навколо документа, Даллі оголосила, що відкликає рекомендації, оскільки вони «очевидно потребують...

01 Грудня, 13:25 2280 Ватикан

Кардинал Паролін: я також іноді стурбований ситуацією в Церкві

«Мене теж іноді турбує ситуація в Церкві. Але я вірю, що вчення Папи Франциска дає нам дуже точні вказівки, що робити для того, щоб не бути в’язнями або жертвами цієї атмосфери безнадії та знеохочення», — сказав кардинал П’єтро Паролін під час зустрічі з журналістами наприкінці Фестивалю соціальної доктрини у Вероні. Відповідаючи на запитання про майбутнє Церкви, державний секретар Ватикану нагадав про позицію Пія ІХ, коли йому з тривогою казали про стан човна Церкви. Блаженний папа відповів на це: «Я хвилююся не за човен, а за його команду». Кардинал Паролін зазначив, що сьогодні дуже...

30 Листопада, 12:34 1745 Світ

Співчуття Папи у зв’язку з найгіршою ДТП у Європі

Папа Франциск висловив співчуття у зв’язку з аварією македонського автобуса, що сталась поблизу столиці Болгарії. «Глибоко засмучений звісткою про втрату життя і травми, викликані смертельною автобусною аварією в Болгарії, Папа Франциск висловлює щиру солідарність з усіма постраждалими від цієї трагедії». Так написано в телеграмі, яку від імені Святішого Отця кардинал П’єтро Паролін, Державний секретар Святого Престолу, надіслав Президентові Республіки Північної Македонія Стево Пенаровському, повідомляє Vatican News. Згадуючи, зокрема, загиблих дітей, Папа ввіряє душі померлих милосердю...

25 Листопада, 11:16 5119 Ватикан

Папа закликав ЮНЕСКО будувати мости між людьми через освіту та культуру

«Сприяти розвиткові освіти та культури, які враховують цілісний розвиток людини, особливо в її основному, духовному вимірі», — таке побажання висловив Папа Франциск з нагоди ювілейного святкування 75-річчя міжнародної організації ЮНЕСКО. У п’ятницю, 12 листопада 2021 р., в Парижі, відбулися урочистості з нагоди відзначення 75-ї річниці від заснування ЮНЕСКО. Під час церемонії кардинал П’єтро Паролін, Державний Секретар Святого Престолу, зачитав привітальний лист Папи Франциска на ім’я Одрі Азулай, директорки цієї спеціалізованої установи ООН — пишеVatican News. Цитуючи установчий акт...

13 Листопада, 15:20 928 Світ

Сенат Італії висловився проти закону про «боротьбу з гомофобією»

Сенат Італії заблокував суперечливий законопроєкт про «боротьбу з гомофобією», який мав на меті запровадження в країні «антигомофобного» законодавства і зазнавав жорсткої критики з боку католиків та лідерів просімейних організацій. Як повідомляє Catholic News Agency, під час голосування у середу, 27 жовтня, 157 сенаторів проголосували «проти», 131 — «за», ще двоє утримались. Законопроєкт перебував на розгляді у Сенаті протягом 11 місяців, після того як він був ухвалений нижньою палатою італійського парламенту у листопаді 2020 року.  Католицькі єпископи Італії виступили проти законопроєкту,...

29 Жовтня, 13:56 1277 Світ

Кардинал Паролін на Форумі жінок G 20: роль жінок у відновленні світу — вчити безкорисливості

Про важливість незамінного внеску жінок у відновлення після пандемії йдеться у відеопосланні, яке кардинал П’єтро Паролін надіслав від імені Папи Франциска учасницям зустрічі «Women’s Forum G20 Italy». Сприяти усвідомленню важливості ролі жінок та їхнього позитивного впливу на відновлення після пандемії задля загального блага — така мета цьогорічної зустрічі «Жіночого форуму економіки та суспільства» (The Women's Forum for the Economy & Society), яка відбувається в Мілані від 17-19 жовтня 2021 року — пише Vatican News. Ця міжнародна платформа, яка була заснована 2005 року і має свій...

19 Жовтня, 14:19 960 Світ

Ватикан посилює обмеження для працівників: без «ковідного паспорта» не буде зарплати

Святий Престол посилює правила для своїх працівників на час пандемії коронавірусу. Від 1 жовтня 2021 р. ті, хто не матимуть «зеленого паспорту» — паспорту covid, — не зможуть вийти на роботу, причина їхньої відсутності не вважатиметься поважною, а отже — вони не отримають заробітну плату, тільки соціальні виплати. Приписи щодо цього містяться в декреті, опублікованому 28 вересня 2021 р. за підписом Державного секретаря Святого Престолу кардинала П’єтро Пароліна. Контроль за наявністю паспортів здійснюватимуть окремі дикастерії, а можливі винятки з цього правила визначатимуться індивідуально...

29 Вересня, 14:16 1866 Ватикан

«Війна в Україні — це війна в Європі». Глава УГКЦ подякував кардиналу Пароліну за підтримку

У межах Пленарної асамблеї Ради єпископських конференцій Європи (ССЕЕ) відбулася зустріч із кардиналом П’єтро Пароліном, Держсекретарем Святого Престолу, в якій взяв участь глава УГКЦ. «Усвідомлюючи свою релігійну природу та вселенську місію, Святий Престол докладає всіх зусиль до побудови миру в сучасному світі, радикальним чином відкидаючи війну як інструмент вирішення конфліктів між державами. Лише в дусі довіри, діалогу та солідарності між усіма, хто несе відповідальність у міжнародних відносинах, а також у щоденних побутових обставинах можна будувати справжній мир як дар прощення та...

28 Вересня, 17:58 924 Світ

Кардинал Паролін: Євросоюз під загрозою

Європейська інтеграція нині перебуває під загрозою. Те, чи вона вистоїть, залежить від збереження цінностей, із яких Європа виросла, і від ушанування різнорідності Старого Континенту. На це звернув увагу кардинал П’єтро Паролін, виступаючи на Стратегічному форумі про майбутнє Європи, що відбувся 1-2 вересня 2021 р. у словенському Бледі, пише Vatican News. Ватиканський Державний секретар вказав на чинники, що загрожують європейському проєкту. Серед них, зокрема, — ослаблення довіри до міжнародного права та міжнародних інституцій. Викликає сумніви також запровадження нових стандартів, які...

03 Вересня, 15:25 1767 Світ

Що робить Церква для миру на Корейському півострові?

Державний секретар Святого Престолу виступив під час «Корейського глобального форуму миру», що відбувається в онлайн-режимі. Він виголосив доповідь про роль Церкви у сприянні миру на Корейському півострові. Справедливість вимагає, щоб ми не порушували права інших і віддавали їм належне, а милосердя спонукає нас піклуватися про інших. Це сприяє плідній співпраці та дружбі. Отже, справжній мир може бути встановлений у світі тоді, коли справедливість знаходить своє повне звершення у милосердній любові. На цьому наголосив Державний секретар Святого Престолу кардинал П’єтро Паролін у своїй...

01 Вересня, 10:07 914 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати