Ватикан

Ватикан готовий виступити посередником між Росією та Україною, — кардинал Паролін

01 Березня 2022, 13:00 1111

Головний папський дипломат у понеділок підтвердив те, на що багато хто очікував: Ватикан готовий «сприяти діалогу» між Росією та Україною, щоб «уникнути будь-якої ескалації, припинити зіткнення і вести переговори» на тлі подій, які він назвав «військовим нападом».

«Перш за все необхідно припинити військовий напад. Всі ми — свідки його трагічних наслідків, — сказав Державний секретар Ватикану, кардинал П’єтро Паролін, під час інтерв’ю кільком італійським газетам. Він сказав, що на думку Ватикану, «попри війну, яку Росія розв’язала проти України, завжди залишається простір для переговорів».

Паролін також зазначив, що поширення конфлікту, який почався з нападу Росії на Україну, на інші європейські країни буде «гігантською катастрофою, перспектива якої змушує здригатися, з результатом, який, на жаль, не можна виключати».

Кардинал закликав уникати будь-якої військової ескалації, припинити насильство та розпочати мирні переговори, наполягаючи, що для них «ніколи не пізно». За його словами, Святий Престол «готовий сприяти переговорам між Росією та Україною». Паролін наполягає на тому, що єдиний спосіб уникнути поширення цієї війни на інші європейські країни — це переговори, що також допоможе уникнути «можливого повернення до нової холодної війни з двома протилежними блоками». Такий «тривожний сценарій», сказав він, «суперечить культурі братерства, яку пропонує Папа Франциск як єдиний спосіб побудувати справедливий, солідарний і мирний світ».

«Хоча те, чого ми боялися, сталося — Росія розв’язала війну проти України — я переконаний, що завжди є простір для переговорів, — сказав кардинал Паролін. — Ніколи не пізно! Тому що єдиний розумний і конструктивний спосіб врегулювати розбіжності — це діалог, про що Папа Франциск не втомлюється повторювати».

Про можливе посередництво Ватикану він сказав так: «Святий Престол, який протягом останніх років постійно, обережно та з великою увагою стежить за подіями в Україні, висловлюючи готовність сприяти діалогу з Росією, завжди готовий допомогти сторонам відновити цей шлях».

Протягом останніх днів низка дій Папи Франциска продемонструвала його готовність бути посередником, а також його розчарування Владіміром Путіним. У п’ятницю понтифік відвідав посольство Росії при Святому Престолі — надзвичайний жест, який свідчить про зацікавлення Папи у терміновому вирішенні проблеми, не дозволяючи протоколу сповільнити ситуацію. У неділю Папа Франциск знову засудив війну і тих, хто «довіряє диявольській логіці зброї», але вкотре уникнув того, щоб прямо назвати Росію.

«Я користуюся цією нагодою, — сказав Паролін, — щоб відновити наполегливе запрошення, яке Святіший Отець зробив під час свого візиту до російського посольства при Святому Престолі: припинити бої та повернутися до переговорів». Він процитував Папу Пія XII, який 24 серпня 1939 року — за кілька днів до початку Другої світової війни — сказав: «Нехай люди повернуться до порозуміння. Нехай відновлять переговори. Ведучи переговори з доброю волею та з повагою до прав одне одного, вони виявлять, що шанований успіх ніколи не виключає щирих і активних переговорів».

Переклад CREDO за: Crux Now

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

Ватикан
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Immediate Unity z-lib books