Про це все побиваються погани
У рамках циклу «Біблійна мова» о. Костянтин Морозов OFMCap пояснює філологічні феномени, що зустрічаються в недільному Євангелії. В Євангелії від Матея (6, 32) Ісус звертає увагу, що про матеріальні речі — тобто про те, що їсти, що пити і в що зодягнутись — клопочуться передусім погани. Хто ж ці погани? Це в жодному випадку не погані люди. У біблійній мові вони окреслюються як «народи» (грецькою ETHNE, єврейською GOIM, латинською GENTES). Мається на увазі, що це інші народи, які відрізняються від вибраного народу. Цей народ у біблійній мові не...