PL Підтримати

Архів записів

Літургійні читання на 17 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Андроніка і тих, що з ним Апостол Ді 5, 1-11 1 А один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою про­­­дав маєток 2 і приховав частину грошей — про це знала й дружина, — а якусь частину приніс і поклав біля ніг апостолів. 3 Петро сказав: Ананію, як це так, що сатана наповнив твоє серце, щоб обманути Святого Духа й при­ховати частину вартості поля? 4 Невже воно не твоє було? Хіба про­дане не було в твоїй владі? Навіщо ти поклав це діло у своє серце? Ти ж сказав неправду не людям, а Богові! 5 Почувши це, Ананій упав і по­мер. І найшов великий...

06 Січня, 16:14 701 Східний обряд

Літургійні читання на 5 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Теодора Сикеота Апостол Ді 4, 23-31 23 Коли їх відпустили, вони прий­шли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші. 24 Ті, коли почули, однодушно під­­несли голос до Бога й сказали: Вла­­дико [Боже], Ти, котрий створив не­бо й землю, море й усе, що в них! 25 Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, й народи задумали марноту? 26 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та про­ти Його Христа! 27 Адже справді в цьому місті зібра­лися проти святого Слуги Твого...

03 Січня, 18:15 960 Східний обряд

Літургійні читання на 4 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Януарія і тих, що з ним. Св. муч. Теодора, що в Пергії Апостол Ді 4, 13-22 13 Помітивши відвагу Петра й Йоа­на і дізнавшись, що це люди не­вчені й прості, — вони дивувалися, бо знали їх, що були з Ісусом. 14 І, дивлячись на оздоровленого чоловіка, який стояв з ними, вони ні­чого не могли сказати проти. 15 Наказавши їм вийти із сине­дріону, вони радилися між собою, 16 кажучи: Що нам робити з ци­ми людьми? Адже через них зроб­лено явне чудо, яке відоме всім, хто живе в Єрусалимі, — і не можемо того заперечувати. 17 Але щоби більше не...

03 Січня, 17:53 1011 Східний обряд

Літургійні читання на 3 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Тедора Трихіни Апостол Ді 4, 1-10 1 Коли вони промовляли до на­роду, підійшли до них свяще­ни­ки, начальник сторожі храму та са­дукеї, 2 обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі. 3 Вони наклали на них руки і по­садили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір. 4 Багато з тих, які чули слово, по­вірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч. 5 А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники; 6 і Анна — первосвященик, і Кая­фа, й Йоан, і Олександр, і всі інші, які були з...

03 Січня, 17:30 999 Східний обряд

Літургійні читання на 2 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Йоана Старопечерника Апостол Ді 3, 19-26 19 Тож покайтеся і наверніться, аби були стерті ваші гріхи, 20 щоб від обличчя Господнього прийшов час відлиги, щоби послав на­­перед призначеного вам Ісуса Хри­ста, 21 бо треба, щоб небо прийняло Його до часу відновлення всього, про що Бог говорив устами своїх святих відвічних пророків. 22 Мойсей провіщав [батькам], що Господь, Бог ваш, підійме вам Про­рока з братів ваших, як і мене: Його слухайте в усьому, що тільки ска­же вам. 23 Буде так, що кожна душа, яка не послухає Того Пророка, буде ви­гублена з народу....

03 Січня, 17:12 942 Східний обряд

Літургійні читання на 30 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла субота. Преп. Симеона, що в Персиді. Преп. Акакія, єп. Мелітинського Апостол Ді 3, 11-16 11 Оскільки він був біля Петра й Йоа­­на, то збігся до них весь зди­во­ваний народ у притвор, який нази­ва­ється Соломоновим. 12 Побачивши це, Петро звернув­­ся до народу: Мужі ізраїль­ські! Чого дивуєтеся з цього? Чому дивитеся на нас так, — наче ми своєю силою або побожністю зробили, щоб він хо­див? 13 Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова, Бог наших батьків, про­сла­вив свого слугу Ісуса, якого ви ви­дали й відреклися перед Пилатом, який при­­­судив Його...

03 Січня, 14:40 877 Східний обряд

Літургійні читання на 29 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла п’ятниця. Свв. мучениць-дів Агапії, Ірини й Хіонії Апостол Ді 3, 1-8 1 Петро та Йоан ішли до храму на молитву на дев’яту годину. 2 І був тут один чоловік, кривий від народження; його приносили і садовили щодня перед воротами храму, котрі називали Гарними, аби просив милостиню в тих, хто при­хо­див до храму. 3 Побачивши Петра й Йоана, які хотіли ввійти до храму, він почав про­­сити милостиню. 4 Поглянули на нього Петро з Йоа­ном і сказали: Подивися на нас! 5 Він пильно дивився на них, спо­діваючись щось від них одер­жати. 6 А Петро сказав: Срібла й золота...

03 Січня, 14:28 1001 Східний обряд

Літургійні читання на 27 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла середа. Св. Мартина Ісповідника, папи Римського. Свв. мучч. Віленських: Антонія, Йоана і Євстатія Апостол Ді 2, 22-36 22 Мужі ізраїльські, послухайте оці слова: Ісуса Назарянина, мужа, про котрого вам засвідчив Бог мо­гут­німи проявами, чудесами й оз­на­ками, які Бог вчинив через Ньо­го серед вас, як самі знаєте, 23 Його, виданого згідно з Божим задумом і передбаченням, ви вбили, прибивши до хреста руками без­законників; 24 та Бог Його воскресив, звіль­нивши від мук смерті, бо не під силу було їй втримати Його. 25 Давид говорить про Нього: Я завжди...

03 Січня, 13:58 914 Східний обряд

Літургійні читання на 26 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий вівторок. Св. свящмуч. Артемона і тих, що з ним Апостол Ді 2, 14-21 14 А Петро, ставши з одинад­цять­ма, підвищив свій голос і сказав їм: Му­жі юдейські й усі мешканці Єру­са­лима! Нехай буде це вам відоме, — прислухайтеся до моїх слів! 15 Вони не п’яні, як ви думаєте, бо щойно третя година дня. 16 Але це те, що провістив пророк Йоіл: 17 І буде останніми днями, — каже Бог, — Я виллю від Духа Мого на всяке тіло, і будуть пророкувати ваші сини і ваші дочки, а ваші юна­ки видіння побачать, і вашим стар­цям будуть снитися сни. 18 І в ті дні виллю від Духа...

03 Січня, 13:46 1025 Східний обряд

Літургійні читання на 25 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий понеділок. Преп. і ісп. Василія, єп. Парійського Апостол Ді 1, 12-17; 21-26 12 Тоді вони повернулися в Єру­салим з гори, званої Оливною, що не­далеко від Єрусалима, — на відстані ходи в суботу. 13 Прийшовши, вони ввійшли в горницю, де були Петро та Йоан, Яків і Андрій, Филип і Тома, Вар­толомій та Матей, Яків Алфеїв та Си­мон Зилот і Юда Яковів. 14 Усі вони з жінками, з Марією, матір’ю Ісуса, та Його братами пе­ре­бували однодушно в молитві [й бла­ганні]. 15 Тими ж днями Петро, ставши серед братів, а людей було бли­зь­ко ста двадцяти осіб, ска­зав:...

03 Січня, 13:31 872 Східний обряд

Літургійні читання на 24 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя Пасхи. Воскресення Христове. Великдень. Св. свщмч. Антипи, єп. Пергаму Азійського Апостол Ді 1, 1-8 1 Першу книгу я написав про все, Теофіле, що Ісус почав робити й навчати, 2 аж до того дня, коли, давши че­рез Святого Духа накази апос­то­лам, яких вибрав, Він вознісся. 3 Після своїх страждань Він по­став живий перед ними, з багатьма доказами, з’являючись їм упродовж сорока днів і розповідаючи про Цар­­­ство Боже. 4 І як були зібрані разом, Він зве­лів їм з Єрусалима не відходити, але очікувати обітниці від Отця, про котру, — сказав Він, — ви чули від...

03 Січня, 13:20 1000 Східний обряд

Літургійні читання на 17 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 6-та Великого посту, квітна. Вхід Господній в Єрусалим. Препп. Йосифа, піснописця, і Юрія, що в Малеї Апостол Флп 4, 4-9 4 Радійте завжди в Господі; і ще раз кажу: радійте! 5 Нехай ваша лагідність стане відомою всім людям. Господь бли­зько! 6 Нічим не журіться, але в усьому молитвою та благаннями з подякою висловлюйте ваші прохання Богові. 7 І мир Божий, який перевищує всяке розуміння, нехай береже ваші серця і ваші думки в Христі Ісусі. 8 Наостанку, брати: те, що істин­не, що чесне, що справедливе, що чисте, що любе, що гідне хвали, — ко­ли яка...

03 Січня, 12:48 1176 Східний обряд

Літургійні читання на 16 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота Лазарева. Преп. й ісп. Никити, ігумена обителі Мидикійської Апостол Євр 12, 28 - 13, 8 28 Тому, одержуючи не­похитне Цар­ство, маємо благодать, якою слу­­жимо до вподоби Богові з по­бож­ністю і страхом. 29 Адже наш Бог — це нищівний вогонь. 1 Нехай утверджується братолюбність! 2 Не забувайте гостинності, бо за­вдяки їй деякі, не відаючи, го­стин­но прийняли ангелів. 3 Пам’ятайте про в’язнів, наче з ними ув’язнені, — про тих, які стра­ж­дають, бо й ви самі перебуваєте в тілі. 4 Шлюб у всіх нехай буде у великій пошані, й ложе незаплямоване, а...

03 Січня, 12:14 1026 Східний обряд

Літургійні читання на 10 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 5-та Великого посту. Преп. Іларіона Нового. Св. Стефана, чудотворця Апостол Євр 9, 11-14 11 А Христос, Перво­свя­щеник май­бутніх благ, прийшов через біль­ший, досконаліший, неруко­твор­ний намет, тобто неземної будови; 12 і не завдяки крові козлів і те­лят, а завдяки власній крові Він увій­шов один раз до святині й здій­снив вічне викуплення. 13 Бо якщо кров козлів і телят та з водою змішаний попіл телиці, коли ним покропити, освячує нечис­тих для очищення тіла, 14 то наскільки більше кров Хри­ста, який вічним Духом приніс себе, непорочного, Богові,...

03 Січня, 11:59 1119 Східний обряд

Літургійні читання на 9 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота акафістова. Св. Матрони, що в Солуні Апостол Євр 9, 24-28 24 Адже Христос увійшов не в руко­творну святиню, яка відображала істинну, але в саме небо, щоб тепер з’я­витися перед Божим обличчям за нас. 25 І не для того, аби багато разів приносити себе, як первосвя­ще­ник, входячи щороку до святині з чужою кров’ю, — 26 у такому випадку від ство­рен­ня світу Він мав би багато разів стра­ж­дати. Тепер же Він з’явився один раз наприкінці віків, щоб своєю жертвою виявити гріх. 27 І так, як призначено людям один раз померти, а потім суд, 28 так і Христос: один...

03 Січня, 11:35 842 Східний обряд

Літургійні читання на 28 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий четвер. Свв. апп. Аристарха, Пуда і Трофима Апостол Ді 2, 38-43 38 А Петро [сказав] їм: Покай­те­ся, і нехай охреститься кожний з вас в Ім’я Ісуса Христа на прощення ва­ших гріхів, і приймете дар Свя­того Духа! 39 Адже для вас ця обітниця і для ваших дітей, і для всіх тих, хто далеко, ко­го лише покличе Господь, Бог наш! 40 Багатьма іншими словами він свідчив та заохочував їх, кажучи: Спа­сайтеся від цього лукавого ро­ду! 41 Отже, вони, прий­нявши [з любов’ю] його слово, охрестилися; і при­­­єдналися до них того дня зо три тисячі душ. 42 Перебували...

01 Січня, 14:18 1152 Східний обряд

Літургійні читання на 1 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Томина Неділя. Преп. Йоана, учня св. Григорія Декаполіта. Препмуч. Климентія Шептицького Апостол Ді 5, 12-20 12 Руками апостолів у народі здій­снювалися численні ознаки та чу­деса. І всі однодушно перебували в притворі Соломона. 13 Ніхто зі сторонніх не наважу­вав­ся приєднатися до них, але на­род їх величав. 14 Віруючих у Господа мно­жи­ло­ся — багато чоловіків та жінок. 15 Недужих виносили на роздо­ріж­жя і клали на носилках і посте­лях, щоб, як проходить Петро, хоч тінь його впала на декого з них. 16 Багато людей сходилося з до­в­ко­­лишніх міст до...

28 Грудня, 10:47 1030 Східний обряд

Літургійні читання на 9 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 6-та після Пасхи, сліпородженого. Св. Кирила, архієпископа Олександрійського Апостол Ді 16, 16-34 16 І сталося, як ішли ми на мо­лит­ву, зустріла нас одна рабиня, яка мала дух віщуна; віщуючи, вона при­носила великий прибуток своїм гос­­­подарям. 17 Вона йшла слідом за Павлом і за на­ми й кричала, вигукуючи: Ці люди — раби Бога Всевишнього, во­ни провіщають вам шлях спа­сіння! 18 Вона робила це багато днів. Тож надокучило [це] Павлові, і він, обернувшись, сказав духові: На­ка­зую тобі Ім’ям Ісуса Христа — ви­йди з неї! І він вийшов у той же час. 19 Її...

07 Грудня, 17:01 944 Східний обряд

Літургійні читання на 8 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Перенесення мощів св. велкмуч. Теодора Стратилата Апостол Ді 15, 35-41 35 Павло ж і Варнава жили в Ан­ті­­о­хії, навчаючи та разом з багатьма іншими благовістячи Господнє Сло­во. 36 А через декілька днів Павло ска­зав Варнаві: Ходімо знову, відвідай­мо братів у всіх містах, де ми про­по­відували Господнє Слово, щоби по­бачити, як поживають. 37 Варнава забажав узяти зі со­бою і Йоана, прозваного Марком, 38 а Павло вважав за краще не бра­­ти того, хто покинув їх у Пам­фи­лії і не пішов разом з ними на пра­­цю. 39 І постала незгода, так що розі­йшлися вони один...

07 Грудня, 16:55 717 Східний обряд

Літургійні читання на 7 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. свящмуч. Теодота, єп. Анкирського Апостол Ді 15, 5-34 5 Та піднялися деякі з партії фа­­рисеїв, які повірили, і говорили, що їм треба обрізатись і наказати, аби вони зберігали закон Мойсея. 6 Тож зібралися апостоли та стар­ші, щоб розглянути цю справу. 7 Після тривалого обговорення Петро, вставши, сказав їм: Мужі-брати, ви знаєте, що з перших днів Бог зробив серед нас вибір, щоб моїми устами язичники почули слово Євангелія і повірили. 8 І Серцезнавець Бог засвідчив їм, давши [їм], як і нам, Святого Духа; 9 жодної різниці не зробив між нами й ними, вірою...

07 Грудня, 16:44 807 Східний обряд

Літургійні читання на 6 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Висаріона, чудотворця. Преп. Іларіона Нового, ігумена Далматської обителі, ісповідника Апостол Ді 14, 20-27 20 Коли учні оточили його, він устав і ввійшов у місто. А назавтра пішов з Варнавою до Дервії. 21 Звістивши Євангеліє тому міс­ту та навчивши багатьох, повер­ну­ли назад до Лістри, Іконії та Ан­тіо­хії. 22 Вони зміцнювали душі учнів, закликали залишатися у вірі. Бо ми маємо, — казали вони, — через великі ути­с­ки ввійти до Царства Божого. 23 І вони, настановивши їм пре­світерів для всіх Церков і по­мо­лив­шись з постом, передали їх Госпо­деві, в...

07 Грудня, 14:52 744 Східний обряд

Літургійні читання на 5 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Віддання празника Преполовення. Св. свящмуч. Доротея, єп. Тирського. Св. муч. Косми, пресвітера вірменського Апостол Ді 13, 13-24 13 Відпливши з Пафи, ті, хто був з Павлом, прийшли до Пергії Пам­фи­лійської. Йоан же, відлучившись від них, повернувся в Єрусалим. 14 Вийшовши з Пергії, вони при­були до Антіохії Пісидійської і, вві­йшовши до синагоги в суботній день, сіли. 15 Після читання Закону й Про­ро­­ків послали начальники синагоги до них, кажучи: Брати, якщо є у вас слово потіхи для людей, гово­ріть! 16 Підвівшись і давши знак ру­кою, Павло сказав: Мужі...

07 Грудня, 14:35 676 Східний обряд

Літургійні читання на 4 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. Митрофана, патріарха Царгородського Апостол Ді 12, 25-13, 12 25 Варнава й Савло, закінчивши слу­жіння, повернулися в Єрусалим, взявши Йоана, якого прозвали Марком. 1В Антіохійській Церкві були [де­які] пророки й учителі: Вар­­нава, Симон, прозваний Ніге­ром, Луцій киринеєць, Манаїл, ви­хований разом з тетрархом Іродом, і Савло. 2 Як служили вони Господеві й пос­тили, Святий Дух сказав: Від­ді­літь Мені Варнаву та Савла на діло, на яке Я покликав їх. 3 Попостивши, вони поклали на них руки й помолилися, а тоді від­пустили. 4 Вони були послані Святим Ду­хом...

07 Грудня, 13:41 704 Східний обряд

Літургійні читання на 3 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Лукиліяна і тих, що в ним Апостол Ді 12, 12-17 12 Поміркувавши, він прийшов до дому Марії, матері Йоана, прозва­ного Марком. Тут зібралося багато лю­дей; вони молилися. 13 Як постукав він у ворота двору, вийшла служниця на ім’я Рода, щоби довідатися. 14 Впізнавши голос Петра, з ра­до­сті не відчинила дверей, а при­бігла і повідомила, що Петро стоїть біля воріт. 15 Вони їй сказали: Ти не в собі! Вона ж наполягала, що так воно є. А вони говорили: Це його ангел! 16 Петро ж стукав далі. Відчи­нив­ши, побачили його й жахнулися. 17 Давши їм знак рукою, щоб...

07 Грудня, 13:28 734 Східний обряд

Літургійні читання на 2 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 5-та після Пасхи, самарянки. Св. Никифора, ісповідника Апостол Ді 11, 19-26. 29-30 19 Ті, хто був розсіяний через ути­ски, які виникли в зв’язку зі Сте­паном, пішли до Фінікії, Кіпру й Анті­­о­хії, не проголошуючи слова ні­ко­му, крім юдеїв. 20 Між ними були деякі люди з Кіпру та Киринеї, які, прийшовши до Антіохії, говорили і до греків, проповідуючи Євангеліє Господа Ісуса. 21 І Господня рука була з ними; тож велика кількість тих, які по­ві­рили, навернулися до Господа. 22 Вістка про них донеслася до Єру­салимської Церкви. І вони по­сла­ли Варнаву,...

07 Грудня, 13:14 809 Східний обряд

Літургійні читання на 1 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. муч. Юстина, філософа, і тих, що з ним Апостол Ді 12, 1-11 1 На той час цар Ірод простягнув руки, щоби декому з Церк­ви за­по­ді­яти зло. 2 Він убив мечем Якова, брата Йоана. 3 А коли побачив, що це подо­ба­ється юдеям, задумав схопити й Пет­ра. Були тоді дні Опрісноків. 4 Він схопив його і посадив до в’язниці, передав чотирьом чет­вір­кам воїнів, щоб стерегли його, ба­жаючи вивести його до народу піс­ля Пасхи. 5 Отже, Петра стерегли у в’язни­ці. А ревна молитва за нього підій­ма­лася від Церкви до Бога. 6 Тієї ночі, коли Ірод мав його вивести, Петро спав...

07 Грудня, 13:06 692 Східний обряд

Літургійні читання на 31 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. апостола Єрмія. Св. муч. Єрмея Апостол Ді 10, 44 - 11, 10 44 Коли Петро ще промовляв ці слова, то Дух Святий зійшов на всіх, які слу­хали слово. 45 І віруючі з обрізаних, які прий­шли з Петром, здивувалися, що й на язичників зійшов дар Святого Духа, 46 бо чули, як вони говорили мо­вами і величали Бога. Тоді Петро сказав: 47 Хіба може хто стримати воду, щоб не хрестилися ті, хто, як і ми, одержав Святого Духа? 48 І звелів хрестити їх в Ім’я Ісуса Христа. Тоді вони попросили його залишитися в них на декілька днів. 1 Апостоли й брати, які були в Юдеї,...

07 Грудня, 11:47 742 Східний обряд

Літургійні читання на 30 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Ісаакія, ігумена обителі Далматської Апостол Ді 10, 34-43 34 Відкривши уста, Петро про­мовив: Справді розумію, що не на обличчя дивиться Бог, 35 але в кожному народі є той, хто прийнятний для Нього, хто боїться Його і чинить праведне. 36 Він послав синам Ізраїля слово, звіщаючи мир через Ісуса Христа. Він — Господь для всіх. 37 Ви знаєте про справу, що ста­лася у всій Юдеї, починаючи від Галілеї, після хрещення, яке про­по­відував Йоан, 38 про Ісуса з Назарета: як помазав Його Бог Духом Святим і си­лою, і Він ходив, роблячи добро й оздоровлюючи всіх...

07 Грудня, 11:32 733 Східний обряд

Літургійні читання на 28 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Преп. Микити, єп. Халкидонського Апостол Ді 10, 21-33 21 Зійшовши, Петро сказав лю­дям: Я той, кого шукаєте. Яка при­чи­­на спонукала вас прийти? 22 Вони ж сказали: Корнилій — сотник, чоловік праведний, який бо­­їться Бога, засвідчений усім юдей­­­­­ським народом, — дістав пове­ління від святого ангела покликати тебе до свого дому і послухати від те­бе слово. 23 Тоді він, запросивши, гостинно прий­няв їх. А наступного дня, вставши, пішов з ними; деякі з братів, які були з Йопії, також пішли з ним. 24 А назавтра вони прийшли до Кесарії. Корнилій закликав...

07 Грудня, 10:49 688 Східний обряд

Літургійні читання на 26 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 4-та після Пасхи, розслабленого. Св. апостола Карпа, одного з сімдесятьох Апостол Ді 9, 32-42 32 Коли Петро обходив усіх, при­був він і до святих, які жили в Лідді. 33 Знайшов там одного чоловіка на ім’я Еней, котрий вісім років лежав у ліжку, бо був паралізований. 34 І сказав йому Петро: Енею, зціляє тебе Ісус Христос! Устань і при­бери свою постіль! І той відразу встав. 35 Побачили його всі, які жили в Лідді та в Сароні, і навернулися до Гос­пода. 36 А в Йопії була одна учениця на ім’я Тавита, що в перекладі означає Сарна; вона була сповнена добрих...

07 Грудня, 10:16 861 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати