PL Підтримати

Архів записів

Освіта поляків в Україні — польською, а українців у Польщі — українською

Польща та Україна підписали декларацію, яка гарантує польській національній меншині в Україні та українській національній меншині в Польщі — право навчання рідною мовою. Відповідна декларація була підписана увечері 24 жовтня міністрами освіти Польщі та України — Анною Залєвською та Лілією Гриневич, повідомляється на сайті Міносвіти Польщі. «У мене хороші новини. Вчора (24 жовтня. — Ред.) ми підписали двосторонню декларацію. Вивчення польської та навчання польською мовою відбудуться в польських школах в Україні без...

27 Жовтня, 11:17 3760 Суспільство

Покровитель примирення

У Києві відкрили вулицю Йоана Павла ІІ. Урочистість збіглася з оголошенням Греко-Католицькою Церквою папи-поляка покровителем польсько-українського примирення. 11 жовтня у базицілі св. Петра в Римі архиєпископ Святослав Шевчук сказав у проповіді, що ми «потребуємо заступництва святого Йоана Павла ІІ, оскільки наші стосунки потребують бальзаму, ліків, які б загоїли біль, що постав унаслідок конфлікту між українцями та поляками». Безпосередній діалог примирення поміж нашими народами був розпочатий з ініціативи Йоана Павла ІІ у 80‑х роках. Зустріч представників Синоду єпископів УГКЦ та...

20 Жовтня, 16:21 2524 Коментарі

Сучасні українці не відповідають за провину предків, — польський архиєпископ

Проблеми міграції були одною з тем зустрічі Конференції католицьких єпископів Польщі, що відбувалася 13-14 жовтня в Католицькому університеті Любліна, який у ці дні святкує 100-ліття заснування. У Конференції взяли участь 90 єпископів з усієї Польщі. Під час прес-конференції архиєпископ Генрик Хосер говорив про ситуацію з українцями, що мешкають у Польщі. «Хочу попросити, щоб ми не робили помилки анахронізму. В чому він полягає? В тому, що сучасним поколінням молодих людей ми приписуємо риси минулих поколінь, яких уже немає на землі, і приписуємо не лише заслуги, але й...

18 Жовтня, 11:58 4403 Світ

Вулиця і мурал св.Йоана Павла ІІ в Києві

Наприкінці 2015 року в Київраді тривали обговорення, як перейменовувати столичні вулиці. Рік тому вулицю Патріса Лумумби (першого прем’єр-міністра Конго, радянського ставленика) було вирішено перейменувати у вулицю св. Йоана Павла ІІ, Папи Римського. Отож новина про те, що в Києві з’явилася вулиця Папи Войтили — її назву пишуть як Іоанна Павла ІІ — була новиною ще рік тому, натомість учора, в неділю 15 жовтня 2017 р., на вулиці святого папи відкривали мурал із його зображенням та цитатою про польсько-українське примирення. Вулиця Йоана Павла ІІ простягається на кілометр, вона розташована у...

16 Жовтня, 13:11 4008 Україна

Примирення — єдиний шлях, хоч і важкий

У середу, 11 жовтня 2017 р., у конференц-залі Ватиканського Радіо відбулася прес-конференція, присвячена 30-тій річниці першої зустрічі представників Єпископату Польщі та Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви, під час якої була проголошена Декларація про польсько-українське примирення, та цьогорічному врученню відзнаки «Капітули польсько-українського примирення». У зустрічі з журналістами взяли участь Блаженніший Святослав Шевчук, Глава УГКЦ, Кшиштоф Томасік, заступник директора Католицької Інформаційної Агенції Польщі (KAI), та Марек Ленерт колишній...

12 Жовтня, 18:57 1900 Ватикан

Йоана Павла ІІ проголошено покровителем польсько-українського примирення

У Римі молебнем до св. Йосафата на гробі св. Йоана Павла ІІ в базиліці святого Петра у Ватикані 11 жовтня 2017 року розпочались урочистості з нагоди вручення Нагороди примирення-2017 Капітули польсько-українського поєднання. Молебен очолив Глава УГКЦ Блаженніший Верховний Архиєпископ Святослав Шевчук, який за цієї нагоди проголосив святого Йоана Павла ІІ «покровителем польсько-українського примирення». Із Блаженнішим Святославом співслужили о-др. Стефан Батрух, душпастир УГКЦ з Любліна, що очолює Фундацію духовної культури пограниччя, та о. Ґенезій Віомар, ЧСВВ,...

11 Жовтня, 18:48 2380 Ватикан

Перша українська програма на польському ТБ

Польський телеканал «Superstacja» запустив нову інформаційно-публіцистичну програму «На часі UA» українською мовою. Перший випуск програми вийшов 16 вересня 2017 р. Планується, що «На часі UA» буде щотижневою програмою «з інформацією і порадами для півтора мільйона українців, які проживають у Польщі». У 26-хвилинному випуску мають бути представлені «найбільш важливі події з життя української меншини в нашій країні, а також ті, які стосуються двосторонніх польсько-українських...

22 Вересня, 11:58 2970 Суспільство

Поляки-волонтери минулорічного Дня молоді гостювали в Бурштині

Минулого року Польща дуже гостинно приймала бурштинську молодь на Всесвітньому дні молоді у Кракові. Та й, зрештою, не тільки бурштинську. Польські родини, волонтери, парафіяни проявили неабияку гостинність і щедрість щодо учасників зустрічі з Папою. Часто Дні молоді стають початком дружби між молодими людьми різних країн, яка може тривати роками. Отож і до Бурштина в перші дні вересня приїхали волонтери з Варшави, разом із душпастирем — сальваторіанином о. Адріаном Жондло. 1 вересня вони провели у Львові: відвідали центр, побували на Високому замку, побачили...

07 Вересня, 13:03 2905 Україна

Значущий жест у польсько-українських та міжконфесійних стосунках

Це значущий жест у житті Церкви та польсько-українських стосунках. Під час засідань Синоду єпископів УГКЦ проповіді буде щоденно виголошувати о. Марек Блаза SJ. У соборі Святого Юра у Львові 3 вересня 2017 р. Архиєрейською Літургією, яку очолив Блаженніший Святослав, розпочав свою роботу черговий Синод. Він триватиме у Львові (Брюховичах) від 3 до 12 вересня 2017 року. Головна тема Синоду єпископів — «Літургійне і молитовне життя УГКЦ».  Апостольський нунцій в Україні архиєпископ Клаудіо Ґуджеротті передав Синоду вітання і благословення. «Надзвичайно важливо, — сказав нунцій, — що ця...

04 Вересня, 16:49 3089 Україна

Об’єднані у боротьбі і стражданнях. Українці у Варшавському повстанні

73 роки тому, день 1 серпня 1944 року став днем початку події, яку св. Йоан Павло ІІ назвав великою «як у своєму героїзмі, так і трагізмі» . Столиця окупованої гітлерівцями Польщі повстала проти загарбників з надією вибороти довгоочікувану свободу. «Відзначаючи 50-річчя Варшавського повстання, – писав Папа Йоан Павло ІІ у спеціальному посланні до поляків з нагоди цієї річниці, – потрібно підкреслити, що воно мало ключове значення для Європи другої половини ХХ століття. Як пік боротьби, яку Польща вела за свою незалежну державу, воно у...

01 Серпня, 11:11 3624 Блог Ігоря Богомолова

Лемківщина сьогодні є учителькою нової Європи

Сьогодні я чув гарні слова вітання, ступаючи на цю славну гору. Мені було сказано, що цими днями тут б’ється серце Лемківщини. Хочу вам сказати, що тут сьогодні б’ється серце всієї України, всієї УГКЦ, б’ється серце нашого боголюбивого Божого народу, який разом із вами прагне слухати Боже Слово. А відтак прагне просити Бога, аби Він почув наш біль і змилувався над нашою болісною, тяжкою історією, і дарував нам мирне краще завтрашнє. Такими словами розпочав проповідь Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 23 липня у Ждині (Польща) з нагоди відзначення 70-річчя акції...

25 Липня, 13:09 1662 Світ

Владика Борис Ґудзяк у Польщі говорив про примирення

  У Вроцлаві в рамках 20-річчя Міжнародного Євхаристійного конгресу відбулася зустріч з єпископом єпархії Cвятого Володимира Великого у Франції, президентом Українського католицького університету владикою Борисом Ґудзяком. У ній взяли участь представники різних конфесій: католики, православні і протестанти, представники влади та уряду Вроцлава та молодь. Владика Борис виступив перед присутніми із доповіддю на тему «Дух — Свобода — Примирення», у якій говорив про історію польсько-україного примирення, а також запропонував обрати Йоана Павла...

20 Червня, 15:10 3867 Світ

Перемогти біль прощенням, — про акцію «Вісла»

Перед нами сьогодні стоїть завдання не тільки згадати невинні жертви та засудити скоєне супроти нашої Церкви зло, а й зробити так, щоб це зло вже більше нами не володіло, але щоб було повністю подолане Христовим Духом прощення, примирення і любові. Тому чергова річниця проведення злочинної депортації повинна слугувати нам нагодою для зцілення пам'яті, щоб, пізнавши правду, ми силою і діянням Божого Духа стали вільнішими та сильнішими. Про це мовиться у Посланні Глави Української Греко-Католицької Церкви Блаженнішого Святослава до єпископів, духовенства, монашества та мирян УГКЦ у...

13 Червня, 14:26 3273 Україна

Церква Польщі — про людське ставлення до українців-іммігрантів

  «Обурливі повідомлення про випадки дискримінації іммігрантів» — так написано у заяві Ради з соціальних питань при архиєпископі Познанському. Заяву оприлюднила вчора, 10 травня 2017 р., Познанська архидієцезія на своєму сайті.   «Як поляки, ми повинні мати особливу чутливість до явища міграції, ми ж самі — і в минулому, й тепер — вдавалися до еміграції в пошуках свободи й хліба». Ось заява, присвячена темі іммігрантів з України. Підкреслення — редакційні. 1. В...

11 Травня, 17:53 2134 Документи

Карта руйнувань українських пам’ятників у Польщі та польських в Україні (інфографіка)

Упродовж трьох років у Польщі зруйновано або осквернено 15 українських пам’ятників. В Україні — 4 польських. Всі польські пам'ятники в Україні відновлені здебільшого коштом української сторони. У Польщі жоден пам'ятник не відновлений. Днями Президент України Петро Порошенко засудив руйнування пам’ятника воїнам в Грушовичах та наругу над Державним Гербом України. У телефонній розмові 3 травня глави держав України та Польщі домовилися про належну опіку над місцями пам’яті сусідніх народів на території своїх країн. «Розмова Президентів України та Польщі дає надію на швидке врегулювання...

04 Травня, 17:55 2369 Суспільство

70 років операції «Вісла» (інфографіка)

  28 квітня, 70 років тому, розпочалась акція «Вісла» — військово-політична операція польської комуністичної влади, що стала інструментом етнічної чистки та полягала у депортації всього українського населення з південно-східних регіонів Польщі (Лемківщина, Холмщина, Надсяння й Підляшшя) до її північно-західних земель. Для поширення коректної інформації про цю трагедію команда Українського інституту національної пам’яті, спільно з Українським кризовим медіа центром, підготувала матеріал та інфографіку. Науковці та громадські...

28 Квітня, 12:08 5586 Погляд

Польський сейм ушанував єпископа Григорія Хомишина

Сейм ухвалив у четвер, 23 березня 2017 р, резолюцію в пам’ять про українського греко-католицького єпископа Григорія Хомишина у 150‑ту річницю його уродин. Палата депутатів виразила в цьому документі пошану до «неустанного поборника польсько-українського примирення» та «невтомного проповідника європейських цінностей». Резолюцію ухвалили одноголосно. «Сейм Республіки Польща у 150‑ту річницю народження блаженного Григорія Хомишина — греко-католицького ординарія Станіславівського, громадянина ІІ Речі Посполитої,...

24 Березня, 11:36 2341 Світ

Архиєпископ Мальчук посмертно нагороджений Орденом «За заслуги перед Польщею»

Декретом Президента Польщі посмертно відзначено заслуги архиєпископа Петра Геркуляна Мальчука. Президент Анджей Дуда нагородив архиєпископа Командорським хрестом із зіркою ордену «За заслуги перед Польською Республікою» за діяльність на благо польської спільноти в Україні. Декрет був виписаний ще 30 травня 2016 року (через кілька днів після смерті архиєпископа), проте нагороду родині покійного вручили лише цього року. Орден Заслуг перед Республікою Польща є вищою нагородою за видатні заслуги у справі зміцнення міжнародного співробітництва та розвитку...

21 Березня, 18:50 2498 Світ

Єпископ Радослав — про духовну опіку в Польщі над мігрантами з України

Помічний єпископ Кам’янець-Подільської дієцезії побував днями в Польщі, коли там тривало чергове засідання польської Конференції єпископату. Серед різних питань для обговорення польськими єпископами виявилося і таке важливе для нас, як потреба огорнути пастирською опікою українців-мігрантів, яких у Польщі ніколи не бракувало, а зараз стало особливо багато. З огляду на такий стан справ римо-католицька Конференція єпископів України звернулася до Конференції єпископату Польщі, аби надавали опіку й пастирську допомогу тисячам українців, які працюють у Польщі, без огляду на їхнє...

21 Березня, 12:23 1716 Коментарі

Вандалізм у Биківні: хто хоче посіяти незгоду між народами?

Уночі 25 січня невідомі сплюндрували меморіальні стіни та центральний монумент на українській частині Міжнародного меморіалу жертвам тоталітаризму, а також польську стіну пам’яті та вхідну конструкцію польського військового цвинтаря. Окрім того, вандали спробували зруйнувати домкратом вхідну стелу на польській частині Меморіалу. Про це повідомив Національний історико-меморіальний заповідник «Биківнянські могили». «Плюндрування пам'ятників у Биківні — провокація, яку намагалися представити як польську відповідь за Гуту Пеняцьку. Але вандалізм, вчинений...

26 Січня, 17:58 1955 Суспільство

Єзуїти збирають українську молодь у Варшаві

Єзуїти у Варшаві  (Польща) організовують зустрічі для молоді з України, яка там навчається або працює. Створено спільноту української молоді у Варшаві під назвою «Дім». Ченці проводять з молоддю зустрічі, проголошують конференції, переживають спільно Службу Божу, влаштовують дискусії. Ось що розповідає про спільноту бр. Рафал Буловський, ТІ: — Варшава є містом тисячі можливостей. Легко серед них загубитися і втратити те, що найголовніше. Шукаєш альтернативи? Запрошуємо спільно помолитися. Серед десятків трамваїв, сотень проїжджаючих автомобілів,...

25 Жовтня, 18:47 2951 Світ

Не дозволимо суперечки переносити на цвинтарі та до святинь

  У неділю, 16 жовтня,  відомі представники польських громадських та політичних організацій, активісти антикомуністичної опозиції “Солідарносьць”, духовні особи, науковці, публіцисти, підписали документ щодо зруйнованих українських могил на території Польщі. Відповідну заяву опублікував Голова Фонду Міжнародної Солідарності (Варшава), екс-міністр іноземних справ Польщі Кшиштоф Становський. Серед підписантів: Халіна Бортновска-Домбровска, професор Єжи Стемпень, отець Томаш Достатні, Богуміла Бердиховска, Данута Пшивара, Іза Хруслінська, Гражина...

17 Жовтня, 15:55 1773 Суспільство

Дуда передав хрест пам’яті замордованих поляків

Під час свого візиту до Києва з нагоди 25-ї річниці незалежності України президент Польщі Анджей Дуда передав єпископу Віталію Скомаровському, Апостольському адміністратору Києво-Житомирської дієцезії, хрест пам’яті поляків, замордованих на українських землях. Церемонія, яка відбулася в середу ввечері в посольстві Польщі у Києві, була останнім пунктом візиту президента Дуди в Україну. «Я передаю цей хрест із проханням, щоби він знаходився тут, у Києві, в соборі св. Олександра, і став місцем, куди віруючі можуть прийти й помолитися за загиблих...

25 Серпня, 17:00 2199 Україна

Президент Польщі на святкуванні 25-річчя Незалежності України

Сьогодні, у вівторок 23 серпня 2016 р., по обіді президент Польщі Анджей Дуда вилітає до Києва, щоб узяти участь у святкуванні 25‑ї річниці Незалежності України. З українським президентом Петром Порошенком він має, зокрема, порозмовляти про перспективи стабілізації, повідомив міністр Кшиштоф Щерскі. Святкування відбудуться на головному майдані Києва — Майдані Незалежності. «Президент Дуда буде єдиним закордонним гостем цих урочистостей у ранзі глави держави», — підкреслив п. Щерскі. Це акцентує значення польсько-українських стосунків, сказав...

23 Серпня, 15:05 1984 Україна

«Ми – поляки й українці — є братами»

Ми – поляки і українці, є братами. Першочерговим у цьому братерстві є єдність у вірі, яку ми прийняли практично одночасно. Цього року ми святкували 1050-ту річницю Хрещення Польщі, а ви нещодавно святкували 1025-річчя Хрещення Русі. І це братство стосується не тільки минувшини, воно стосується теперішнього і майбутнього. Сказав Митрополит Познанський Станіслав Гондецький, Голова Польської Єпископської Конференції, під час Загальнонаціональної прощі до Зарваниці 16-17 липня. Про це повідомляє прес-служба Тернопільсько-Зборівської архиєпархії. Митрополит Познанський також...

18 Липня, 18:58 3201 Україна

Президенти Польщі й України про примирення

Президент Польщі Анджей Дуда закликав говорити «історичну правду» щодо подій на Волині у 1943-1944 роках і висловив сподівання, що українці і поляки зможуть примиритися щодо цього питання. Про це він заявив сьогодні після покладання квітів до пам'ятника Жертв Волинського злочину у варшавському районі Жолібож, повідомляє Rzeczpospolita. «Історична правда потрібна, тому що лише на правді ми зможемо побудувати хороші взаємини (між Україною та Польщею)», – наголосив Анджей Дуда. За словами президента Польщі, потрібно зробити все, щоб цю...

11 Липня, 17:56 2483 Суспільство

Українці найприхильніше ставляться до Польщі і Білорусі

Українці найбільш прихильно ставляться до Польщі та Білорусі, найгірше ж — до Росії. Про це свідчать результати опитування, проведеного соціологічною групою «Рейтинг». Зокрема, 12% українців відзначили «дуже тепле» ставлення до Польщі, 42% — «тепле», ще 39% респондентів відповіли, що ставляться до сусідньої країни нейтрально. До Білорусі про «дуже тепле» ставлення заявили 10% опитаних, про «тепле» — 40%. Позитивно більшість українців (47%) відносяться і до Європейського Союзу...

11 Липня, 17:17 1713 Суспільство

Архіви КДБ про польсько-українське протистояння викладено в мережу

Історики виклали у вільний доступ 380 документів з теми польсько-українських стосунків у 1942-1947 рр. Жорстокість взаємного протистояння, спроби переговорів між підпільними структурами двох народів і навіть співпраця — усе це знайшло відображення в українських джерелах. Про це повідомляє прес-служба Українського інституту національної пам’яті Сучасні Західна Україна та Східна Польща — Холмщина, Волинь, Галичина, Надсяння та Лемківщина — території, де під час і після Другої світової війни палахкотіло польсько-українське протистояння. Криваве доміно...

11 Липня, 14:36 3180 Суспільство

Польща призупинила малий прикордонний рух з Україною

Польща з 4 липня тимчасово призупинила малий прикордонний рух з Україною. Це пов’язане з самітом НАТО та Світовими днями молоді, які відбудуться в Кракові наприкінці липня. «Відповідно до дипломатичної ноти Міністерства закордонних справ Республіки Польща з 04 липня 2016 року буде призупинено малий прикордонний рух між Україною та Польщею», — йдеться у повідомленні Державної прикордонної служби України. Починаючи з 1.00 (за Києвом) 4 липня громадяни України, які перетинали кордон з Польщею за спеціальними дозволами в рамках малого прикордонного...

05 Липня, 17:36 1954 Суспільство

«Віддаємо данину пам’яті жертвам братовбивчих польсько-українських конфліктів»

Президенти Польщі, політики, громадські діячі і журналісти відповіли на листа українських політиків, інтелектуалів і священнослужителів із закликом до прощення та примирення. У листі, підписаному трьома Президентами Польщі, йдеться про примирення, пробачення за історичне минуле та пошук братства у сьогоденні. «Дякуємо за Ваш лист і просимо пробачення за кривди, завдані нашим братам українцям польськими руками», — пишуть поляки до українців. Подаємо повний текст листа: «Брати українці, У 1894 році на польсько-українському...

05 Липня, 13:03 1926 Суспільство

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати