Роздуми над Словом Божим на середу І тижня Великого Посту
Лк 11, 29-32
Ісус почав промовляти «коли скупчились натовпи». Слово, яке у своєму перекладі Євангелія вжив св. Єронім, досить нам знайоме. Ось так розпочинається вірш у Вульгаті: «Turbis autem concurrentibus, coepit dicere. Ісус почав говорити, коли натовпи … сходилися випереджуючи один одного». Від цього слова походить усім нам відоме слово «конкурент». Отже, Ісусова мова про навернення є мовою до нас, життєвих конкурентів, які надто зайняті, щоб подбати про найважливіше. Тому мешканці Ніневіі можуть на суді говорити проти нас, бо коли вони почули слово «виплюнутого» з риби пророка, то відклали на бік усі свої справи та почали чинити вчинки покути — вони повірили Богу. Цариця Савська на декілька місяців взяла відпустку, щоб три дні слухати Соломона. А перед нами хтось більший ніж Соломон.
Біблійні роздуми з циклу Мед із пасіки святого Єроніма
фінансово.
Щиро дякуємо!
