Генеральний консул Республіки Польща у Вінниці Дамян Цярцінські переконаний, що діалог та спільні заходи сприятимуть українсько-польським стосункам. Відносини між країнами мають будуватися на взаємній повазі та атмосфері довіри.
Про це він сказав в інтерв’ю для CREDO.
«Ми, Польська держава, маємо певні очікування від Української держави. Це очікування політичні, історичні. Але з іншого боку ми також бачимо необхідність постійно підтримувати діалог. Я особисто, як Генеральний консул, намагаюсь проводити дії, спрямовані на будування атмосфери взаємної довіри. Атмосфери довіри одних до одних, атмосфери діалогу», — сказав консул.
Про те, яким, на його думку, повинен бути діалог між поляками і українцями, пан Дам’ян сказав: «Надзвичайно важливо вміти слухати один одного і намагатись зрозуміти іншу сторону, а не трактувати її упереджено. Упереджене трактування іншого — це дорога в нікуди. У нашій розмові ми повинні бути партнерами, а не тими, хто повчають один одного».
Генеральний консул зазначив, що попри важку спадщину минулого, існує також і великий позитивний досвід польсько-української співпраці на різних рівнях. І ті програми, які здійснюються зараз — програми молодіжного обміну, програми популяризації польської культури в Україні і української в Польщі — є тими елементами, які «дозволять нам побачити і почути один одного». Також він дав високу оцінку заходам, присвяченим вшануванню пам’яті жертв радянських репресій, які відбудуться в Хмельницькому в п’ятницю 23 листопада, підкресливши, що це польсько-український проект.
Говорячи про зацікавлення Україною в Польщі, пан Дам’ян сказав: «Візьмемо приклад нашого консульства. В його складі — дев’ятеро дипломатичних працівників, шестеро з них розмовляють українською мовою. Це показує, що зацікавлення Україною існувало багато років. Молодому поколінню, яке цікавилось Україною, яке було захоплено українською культурою, вже не вистачало знання російської мови, — і так, мовляв, нас зрозуміють в Україні — вони хотіли зробити крок далі і вивчити українську. І в результаті дехто говорять українською мовою не гірше, ніж випускники відділення української філології». Такі елементи взаємного зацікавлення, сказав пан Генеральний консул на закінчення розмови, є певним потенціалом, який необхідно використовувати.
Повну версію розмови польською мовою можна переглянути за цим посиланням.
Нагадаємо, Сенат Польщі одноголосно затвердив постанову до роковин Голодомору в Україні.
фінансово.
Щиро дякуємо!
