Світ

«Я відчував, що час настав». Бенедикт XVI попрощався з братом

09 Липня 2020, 11:31 1085

«Хай Бог віддячить, любий Георгу, за все, що ти зробив, що вистраждав і що мені дав!» — написав папа-сеньйор у листі, який зачитали під час жалобної Меси.

Похорон о.прелата Георга Ратцінгера відбувся 8 липня 2020р. в кафедральному соборі Регенсбурга. Брат папи-сеньйора Бенедикта XVI протягом 30 років був капельмейстером у катедрі та керівником хору хлопчиків «Регенсбурзькі горобчики». Він помер 1 липня у віці 96 років. Бенедикт XVI брав участь у похороні брата через інтернет, завдяки онлайн-трансляції.

 

Брати Ратцінгери на канікулах

 

Особистий лист папи-сеньйора

У листі до єпископа Регенсбурзького Рудольфа Фодерхольцера Бенедикт XVI дуже особистими словами попрощався зі своїм братом Георгом, дякуючи йому за все, що він для нього зробив і чим пожертвував. «Хай Бог віддячить, любий Георгу, за все, що ти зробив, що вистраждав і що мені дав!» — написав папа-сеньйор у листі, який зачитав його особистий секретар, архієпископ Георг Генсвайн. Монсеньйор Генсвайн у деякі моменти не міг стримати сліз і зворушення.

Згадуючи свої нещодавні відвідини хворого брата в Регенсбургу, Бенедикт XVI написав: «Ти не просив мене про візит. Але я відчував, що настав час приїхати до тебе. За цей внутрішній знак, що його мені дав Господь, я глибоко вдячний».

 

Молитва на могилі батьків. 13 вересня 2006р.

 

Бенедикт XVI згадав і про сумні обставини того часу, коли о.Георг Ратцінгер був капельмейстером катедри в Регенсбургу. «Якби мама не померла раніше, ти б не прийняв цього виклику, який приносив тобі водночас радість і біль. Насамперед, не бракувало ворожості й відкинення, особливо на початку. Але водночас ти став батьком для молодих людей, які були й залишаються йому за це вдячні як його “кафедральні горобчики”», — написав папа-сеньйор, посилаючись на назву хору.

Бенедикт XVI зазначив, що коли вранці 22 червня попрощався з братом, безпосередньо перед відльотом до Рима, то обоє вони вже усвідомлювали, що «це буде прощання з цим світом назавжди». «Ми також знали, що Добрий Бог дав нам спільноту на цьому світі й царює також в іншому світі й дасть нам нову спільноту», — написав вислужений папа.

 

Брати Ратцінгери, висвячені в один день, уділяють благословення

 

Музика і молитва

У проповіді єпископ Фодерхольцер подякував за працю колишнього капельмейстера о.Георга Ратцінгера як священника і церковного музиканта. Він вказав на «подвійне покликання» і «тривкий спадок», що його померлий залишив не тільки для Церкви в Регенсбурзі.

«Досягнення цілого життя о.Ратцінгера виразно показують, що церковна музика це не зовнішня складова християнського культу. Вона сама в собі становить засіб євангелізації, працю хору та інструмент для формування священницького покликання», — сказав ієрарх.

Єпископ звернув увагу, що традиція церковної музики в Регенсбургу визначає позитивні стандарти у стосунках між Церквою та культурою.

«Спів це сам по собі вид польоту», — сказав єпископ, посилаючись на вірш із псалму та його інтерпретацію Йозефом Ратцінгером, який написав, що «молитва й музика тісно між собою пов’язані. Мистецька якість і духовний вимір не виключають одне одного, а зростають разом». На його думку, о.Георг Ратцінгер поєднав прагнення до найвищої якості з великою людяністю, про що свідчить непересічна реакція світу на його смерть і кількість записів у дієцезіяльній книзі співчуттів. «Частину його величі становить те, що з перспективи часу він також визнав помилки та попросив прощення за них», — зазначив єпископ Рудольф.

 

Прощання з о.Георгом Ратцінгером

 

Жалобна Меса

Папа-сеньйор Бенедикт XVI взяв участь у жалобній Святій Месі за свого брата через онлайн-трансляцію в інтернеті. «Так він єднається зі спільнотою, згромадженою в регенсбурзькій катедрі», — сказав єпископ Фодерхольцер на початку богослужіння. Єпископ згадав нещодавній несподіваний візит папи-сеньйора до його брата, старшого на три роки, що відбувся 18-22 червня. «Цей знак людяності зворушив багатьох. І ми тим більше розділяємо твій сум», — запевнив єпископ, звертаючись до папи-сеньйора.

Святу Месу співслужили, зокрема, особистий секретар Бенедикта XVI архієпископ Георг Генсвайн та Апостольський нунцій у Німеччині, архієпископ  Нікола Етеровіч. В прощальних урочистостях також взяли участь колишній префект Конгрегації віровчення кардинал Герхард Людвіг Мюллер, який у 2002-2012 роках був єпископом Регенсбурга, кардинал Райнхард Маркс, архієпископ Мюнхена і Фрайзінга, та єпископ Айхштеттера Грегор Марія Ганке.

 

Брати Ратцінгери. Концерт регенсбурзького хору хлопчиків. 22 жовтня 2005р.

 

Жалобну Месу супроводжував спів схоли з 16 колишніх хористів «Regensburger Domspatzen», яким о.Георг Ратцінгер керував у 1964–1994 роках.

Після Меси о.Георга поховали на кафедральному цвинтарі, на ділянці, що належить хору.

 

Прощання після Апостольського візиту в Німеччину, 6 серпня 2005р.

Переклад CREDO за: КАІ, Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит червень-липень
Зібрано Залишилося зібрати
24537грн
64471грн
Потрібно зібрати
89008грн
Залишилося
4дні
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

МІСЦЕ

Німеччина
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: