Питання-відповідь

Що означають слова «нехай святиться ім’я Твоє»?

16 Червня 2021, 15:31 2923

Ця фраза з Господньої молитви може здаватися незрозумілою, але в ній міститься багатий сенс. 

Слово «святиться» — архаїзм, який досі вживається в цій молитві, і означає «освячується, стає святим». Однак це теж може видатись дивним, адже виглядає так, нібито це ми освячуємо Боже ім’я.

Чи це справді так? Як ми можемо освятити Боже ім’я? 

Святий Кипріан подає нам влучний коментар до цієї фрази: 

«Після цього кажемо: нехай святиться ім’я Твоє. Не тому, що хочемо своїми молитвами зробити Бога святим: ми просимо Бога про те, щоб ім’я Його освятилось всередині нас. Бо як може щось освятити Бога, який Сам є джерелом святості? Але тому, що Він каже: будьте святі, як Я є святим, ми просимо і благаємо Його про те, щоби ми, освячені у хрещенні, тривали у тому, чим ми стали. І ось про це молимось щодня, бо потребуємо освячення щодня, аби ми, які кожного дня зазнаємо падіння, кожного дня очищувались від злих вчинків наших через неперервне освячення». 

Так само говорить і Катехизм Католицької Церкви: 

«Слово «святитися» слід розуміти тут насамперед не у своєму причинному значенні (один лише Бог освячує, робить святим), а передусім у вартісному значенні: визнавати святим, ставитись як до святого. Саме так у поклонінні цей заклик іноді розуміється як хвала і подяка. Але Ісус нас вчив, що це прохання є немов вираженням бажання: це прохання, бажання й очікування, у які задіяні Бог і людина. Звідсіль з першого прохання молитви, зверненого до нашого Отця, ми сягаємо до глибини таїнства Його Божества і драми спасіння нашої людської природи. Прохання, щоб святилося Ім’я Його, залучає нас «у Його уподобання, яке Він постановив», щоб «ми були святі й непорочні перед Ним у любові» (ККЦ 2807).

Отже, ця частина молитви Господньої — благання, через яке нас запрошують впустити Божу благодать до нашого життя, щоб ми стали святі, як Бог є святим. 

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит січень-травень 2021
Зібрано Залишилося зібрати
81404грн
57009грн
Потрібно зібрати
138413грн
Залишилося
7днів
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Кипріан

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: