Культура

1100-річна рукописна Біблія може стати найдорожчою книгою в історії аукціонів

23 Березня 2023, 11:34 1354 КАІ

 

Один із найстарших збережених біблійних рукописів, що зберігся до наших днів, — майже повна 1100‑річна Єврейська Біблія, у травні буде виставлена на продаж. Стартова ціна — 30 мільйонів доларів.

Оправлений у шкіру Codex Sassoon 1053 — рукописний том на пергаменті, який містить майже всю Єврейську Біблію (П’ятикнижжя), — має потрапити у продаж в Сотбі, Нью-Йорк. Аукціонний дім зазначає, що книга може стати найціннішим історичним документом, будь-коли проданим з аукціону.

Сотбі підсилює зацікавленість, сподіваючись заохотити інституції та колекціонерів до участі в торгах. Ціну за манускрипт припускають від 30 до 50 мільйонів доларів. Його заявлений продаж є доказом буму на ринку творів мистецтва, пам’яток старовини і стародавніх рукописів, попри всесвітній економічний занепад.

У середу 22 березня 2023 р. Музей єврейського народу ANU в Тель-Авіві відкрив тижневу виставку цього рукопису, яка є частиною його всесвітньої презентації у Великій Британії, Ізраїлі та Сполучених Штатах напередодні вже поблизького продажу. «Є три стародавні єврейські Біблії з цього періоду», — каже Йосеф Офер, професор біблійних студій в ізраїльському університеті Бар Ілан. Це Кодекс Сассуна, Кодекс з Алеппо (Х ст.) і Ленінградський Кодекс (ХІ ст.). Професор Офер звернув увагу, що тільки Кумранські рукописи з‑над Червоного моря і нечисленні фрагментарні тексти, знайдені в Середньовіччі, старші за Кодекс Сассуна, а повна Єврейська Біблія це достатньо рідкісне явище.

 

Сторінка з Кодексу Сассуна. Вихід 25, 23-35. Джерело: Вікіпедія

 

За кілька століть до створення Кодексу Сассуна юдейські книжники, знавці Тори, відомі як масорети, почали кодифікувати усні традиції, що стосувалися правильного записування, вимови, інтерпункції та інтонування слів найсвятішої книги юдаїзму. На противагу до сувоїв Тори, де єврейські літери позбавлені голосних та розділових знаків, ці рукописи містили розлогі примітки з інструкціями, як правильно вимовляти слова.

Немає точних відомостей про те, коли і як постав Кодекс Сассуна. Шарон Ліберман Мінц, спеціалістка з юдаїки у Сотбі, сказала, що датування пергаменту радіовуглецевим методом дало приблизний час постання від 880 до 960 року. Зі стилю мови Кодексу можна зробити висновок, що його автором був невідомий писар із початку Х століття в Єгипті чи Леванті — державах на східному, азіатському узбережжі Середземного моря. «Поява біблійного тексту, який ми знаємо сьогодні, має фундаментальне значення не лише для юдаїзму, але й для світової культури», — сказала Шарон.

Хоча рукопис безсумнівно є стародавнім і рідкісним, учені стверджують, що Кодекс Сассуна не рівня за «родоводом» і якістю іншому списку — Кодексу з Алеппо. «Кожний учений-масорет при здоровому глузді поставив би Кодекс з Алеппо вище за Кодекс Сассуна, поза будь-якими сумнівами», — сказав Кім Філіпс, знавець Біблії, з університетської бібліотеки в Кембриджі. На його переконання, якість мови переписувача була «вражаюче неохайна» порівняно з «конкурентом».

Кодекс з Алеппо, датований близько 930 року, вже понад тисячу років вважається взірцевим для масоретських Біблій. Він точніший за Кодекс Сассуна. Але, попри недоліки, і цей рукопис має велике значення. 792 сторінки Кодексу Сассуна це майже 92% Єврейської Біблії. 

Кодекс Сассуна названий за ім’ям Давида Соломона Сассуна, бібліофіла (1880-1942). Народжений у Бомбеї, він був сином іракського бізнес-магната, юдея, а свій лондонський дім заповнив величезною колекцією юдейських рукописів. «Його можливості вражали — як щодо кількості, так і щодо того, що він був здатний розшукати», — сказала Ракель Укелес, директор книгосховища в Ізраїльській національній бібліотеці. Сассун долав дороги Європи, Близького Сходу й Північної Африки, купуючи старі книжки, а до своєї смерті в 1942 році набув 1200 манускриптів.

По смерті Сассуна його майно поділили, а Кодекс продали на Сотбі в Цюриху 1978 року; його викупив пенсійний фонд British Rail, який кількома роками раніше почав інвестувати в мистецтво, за близько 320 тисяч доларів.

Пенсійний фонд продав Кодекс Сассуна через 11 років за десятикратно вищу ціну. Якоб Сафра, банкір і колекціонер мистецтва, який купив його 1989 року за 3,19 млн доларів, тепер виставив його на наступний продаж.

 

Luzzatto Mahzor

 

Якщо поставленої мети буде досягнуто, Кодекс Сассуна міг би не тільки затьмарити найдорожчий юдейський документ, який будь-коли був проданий. 2021 року молитовник XIV століття, знаний як Luzzatto Mahzor, був проданий за 8,3 млн доларів. Також цей продаж може побити рекорд найдорожчого історичного документа, який будь-коли був проданий з аукціонів. Зараз цей рекорд належить копії Конституції Сполучених Штатів від 1787 року, що була продана 2021 року за 43 мільйони доларів.

Йоель Фінкельман, колишній куратор юдаїки в Ізраїльській національній бібліотеці, сказав, що ціни на юдаїстичні рукописи останніми роками злетіли вгору, але пропонована домом Сотбі ціна — це «інша ліга».

Небагато інституцій і тільки жменька «ультравимогливих» колекціонерів могли б собі дозволити таку покупку. Однак є прецедент, коли музеї об’єднують сили, щоб викупити цінні манускрипти, або ж філантропи переказують свої покупки бібліотекам та іншим інституціям.

Ізраїльська національна бібліотека зуміла викупити сім рукописів із колекції Давида Соломона Сассуна, коли її виставили на аукціон у 1970‑ті роки. Але, як зазначила Ракель Укелес, «цей один вислизнув від нас, і тому для нас це нагода повернути цей великий скарб додому».

Для християн, які люблять Святе Письмо, такі моменти наочно показують, що Біблія, яку ми знаємо як одну книгу з двох Завітів, творилася поступово і протягом історії виглядала по-різному. П’ятикнижжя, яке є «єврейською Біблією», для нас становить початок цієї Книги і частину Старого Завіту, який ми приймаємо повністю, з книгами пророків і Псалтирем разом. Дослідження стародавніх текстів допомогли сформувати сучасні переклади, і надалі залишаються цікавими для дослідників Святого Письма.

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ізраїль США
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com zlib project Immediate Unity