Організатори вирізали номінацію «Найкращий повнометражний документальний фільм», у якій переміг фільм «20 днів у Маріуполі» українського режисера Мстислава Чернова, зі скороченої міжнародної телеверсії 96‑ї Церемонії вручення нагород премії «Оскар».
Своє обурення організаторам цьогорічної премії The Walt Disney Company Limited висловила команда телеканалу «Суспільне Культура», який є ексклюзивним транслятором церемонії вручення «Оскар» в Україні.
«Наша команда була шокована та глибоко розчарована, коли не побачила у монтажі міжнародної версії номінацію ‘Найкращий повнометражний документальний фільм’, де справедливу нагороду здобула стрічка ’20 днів у Маріуполі’. Потужна промова Мстислава Чернова підкреслила єдність між Україною та світом — тим прикріше бачити виключення цього повного правди й сили епізоду з версії, розповсюдженої для світових ліцензіатів премії ‘Оскар’. Нагадаємо, що минулого року для цієї ж номінації, в якій перемогу здобула документальна стрічка про Навального, знайшлося місце у скороченій версії, як і для політичної промови його дружини Юлії Навальної, що приймала цю на позір аполітичну нагороду. Сподіваємось, що організатори премії дослухаються до нашого протесту», — зазначив виконавчий продюсер телеканалу «Суспільне Культура» Лук’ян Галкін.
Замість скороченої версії для українських глядачів Суспільне Культура покаже повну версію, що була в прямому ефірі в ніч проти 11 березня 2024 року.
Промова режисера Чернова на врученні нагороди:
До скороченої міжнародної телеверсії церемонії «Оскар» нагородження українського фільму не потрапило через часові обмеження, повідомляє Радіо Свобода з посиланням на «Голос Америки», якому дали коментар у компанії Disney Entertainment.
У компанії повідомили, що окремі категорії та частини шоу не вдалося включити до 90‑хвилинної версії для міжнародної аудиторії через часові обмеження. При цьому у Disney стверджують, що вибір номінацій для скороченої версії визначили заздалегідь.
«Втім, зведений підсумок усіх пропущених переможців, у тому числі ’20 днів у Маріуполі’, до скороченої версії включено», — заявили в Disney.
Документальний фільм «20 днів у Маріуполі» здобув головну нагороду у світі кіно — премію «Оскар». Стрічка режисера Мстислава Чернова стала третім українським фільмом, номінованим на цю нагороду, і першим, який здобув золоту статуетку.
Маріуполь був захоплений російськими військами у травні 2022 року після майже трьох місяців запеклих боїв. За цей час у місті було зруйновано значну частину будинків та інших об’єктів. Точна кількість загиблих невідома: оцінки варіюються від кількох тисяч до кількох десятків тисяч.
Авторами фільму є режисер Мстислав Чернов, фотограф Євген Малолєтка та продюсерка й журналістка Василиса Степаненко. Вони стали останніми журналістами, які висвітлювали початок знищення Росією Маріуполя за це усі троє отримали Пулітцерівську премію, а також Шевченківську премію за серію журналістських матеріалів про облогу Маріуполя, зокрема за цей фільм.
Окрім того, стрічка «20 днів у Маріуполі» перемогла у номінації «Найкращий документальний фільм» британської кінопремії BAFTA, а режисер Мстислав Чернов отримав премію Гільдії режисерів США.
фінансово.
Щиро дякуємо!
