Біблійні роздуми

MERCES/MERCEDIS, або кілька слів про нагороду

10 Лютого 2016, 14:06 2344 о. Роман Лаба OSPPE
Медаль

Роздуми над Словом Божим на Попільну Середу

Мт 6, 1 – 6. 16 – 18

Одне зі слів, яке декілька разів зустрічається в сьогоднішній Євангелії, це слово «нагорода»:

Уважайте добре, щоб ви не чинили ваших добрих учинків перед людьми, які бачили б вас, а то не матимете нагороди в Отця вашого, що на небі…

Attendite, ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus, ut vi deamini ab eis; alioquin mercedem non habetis apud Patrem vestrum, qui in caelis est.

Святий Єронім, перекладаючи це слово з грецької мови, вжив латинського слова merces (род. відм. mercedis). Слово, яке нам асоціюється зі знаним брендом автомобіля, в латинській мові має наступні значення: нагорода, зиск, дохід, ціна, інвестиція. Зрештою, подумаймо, а що таке нагорода? Це певне публічне визнання якоїсь людини за її вчинки. Хтось отримує медаль за відвагу або за сумлінне служіння, хтось інший — подячний лист чи грошову премію за осягнення в науці (Нобелівська премія), або в кінематографі (нагорода «Оскар»), або навіть у богослов’ї (премія ім. Йозефа Ратцінгера).

Нагорода, яка нас очікує на небесах, незрівняна з будь-якою земною похвалою і є плодом нашого доброго життєвого інвестування.     Є лише одна умова – цього ніхто на землі не помітить, бо інакше нагородження не має сенсу. Це так, наче нагороджувати когось, хто встиг повісити на себе медалі ще перед початком церемонії. Нагороджує хтось, для кого був присвячений той чи інший вчинок: держава нагороджує своїх солдат, капеланів, педагогів, університет – студентів, федерація футболу – гравців.

Кому ти присвячуєш свої вчинки? Якщо Богу, то не очікуй нагороди на землі, бо Він тут скромно приховує своє обличчя, яке відкриє Тобі в небесній славі.

Біблійні роздуми з циклу Мед із пасіки святого Єроніма

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com

.

Якщо ви шукаєте платформу для азартних ігор з якісним сервісом, Вавада казино пропонує відмінний вибір ігор та бонусів, що зробить ваш досвід захопливим і прибутковим.

martian wallet is a trusted crypto wallet providing secure storage for digital assets. It offers multi-token support and an easy interface for hassle-free transactions. .

Вавада дарит 100 фриспинов! Нажмите на ссылку, чтобы получить бонус и попробовать свои силы в лучших азартных играх.