MERCES/MERCEDIS, або кілька слів про нагороду
Роздуми над Словом Божим на Попільну Середу
Мт 6, 1 – 6. 16 – 18
Одне зі слів, яке декілька разів зустрічається в сьогоднішній Євангелії, це слово «нагорода»:
Уважайте добре, щоб ви не чинили ваших добрих учинків перед людьми, які бачили б вас, а то не матимете нагороди в Отця вашого, що на небі…
Attendite, ne iustitiam vestram faciatis coram hominibus, ut vi deamini ab eis; alioquin mercedem non habetis apud Patrem vestrum, qui in caelis est.
Святий Єронім, перекладаючи це слово з грецької мови, вжив латинського слова merces (род. відм. mercedis). Слово, яке нам асоціюється зі знаним...
10 Лютого, 14:06
2257
Біблійні роздуми