Погляд

Які слова св.Бернард додав до молитви «Слався, Царице»?

20 Серпня 2025, 13:22 357

Гімн «Salve Regina» («Слався, Царице») — одна з найпопулярніших марійних молитов Католицької Церкви.

Його найчастіше співають наприкінці вечірньої молитви Літургії годин, а також на різних марійних святах протягом літургійного року.

Загальний текст гімну приписують блаженному Герману Каліці, ченцю, який народився з розщепленням піднебіння («вовчою пащею»), церебральним паралічем і розщепленням хребта. Він жив у XI столітті і склав молитву «Salve Regina», проживаючи у бенедиктинському монастирі.

Але останні кілька слів «Salve Regina», як ми знаємо її сьогодні, традиційно пов’язують зі святим Бернардом Клервоським: «О добра, о милостива, о люба Діво Маріє!»

Напередодні Різдва 1146 року святий Бернард прибув до Шпіра (сучасна Німеччина) і взяв участь в урочистій процесії у супроводі єпископа і народу. Зібрані там князі імперії зустріли святого з надзвичайною пошаною, і коли процесія заходила до собору, спів «Salve Regina» пролунав з особливим ентузіазмом. Святий Бернард був дуже розчулений, і одразу по закінченню гімну вигукнув: «O clemens, O pia, O dulcis Virgo Maria!»

З тих пір цей спонтанний вигук любові став невід’ємною частиною молитви «Salve Regina».

Святий Бернард був людиною, переповненою любов’ю до Діви Марії, і він не міг стримати своїх почуттів, коли почув мелодійне виконання гімну у прекрасному храмі.

Він все своє життя співав хвалу Богородиці, через що його іноді називають «бардом» або «трубадуром» Марії.

У храмі в Шпірі ці слова викарбувані на виставлених на видноті латунних пластинах.

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

св. Бернард

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: