PL Підтримати

Архів записів

Папа розширює підтримку сімей та права батьків, які працюють у Ватикані

Опубліковано схвалений Папою рескрипт за підписом префекта Секретаріату з економічних питань. Цей документ запроваджує певні нововведення щодо відпустки для батьків, прав батьків дітей з інвалідністю, а також щодо виплат на дітей. П’ятиденна оплачувана відпустка для працівників Ватикану з нагоди народження дитини; триденна оплачувана відпустка щомісяця для батьків дітей з інвалідністю — два нові положення рескрипту. Документ, опублікований ц понеділок 11 серпня 2025 р., розширює захист і права працівників Держави-Міста Ватикану в різних сферах. Документ за підписом префекта Секретаріату з...

11 Серпня, 16:53 295 Ватикан

Під час відпустки Лев XIV хоче попрацювати над своєю першою енциклікою

Лев XIV розпочав свою відпустку в Кастель Ґандольфо, неподалік Рима. За словами його друга, генерала ордену августинців, Папа хоче використати цей час для написання своєї першої енцикліки. Назва поки що невідома. «Він лиш нещодавно сказав мені, що використає ці два тижні, щоб опрацювати основну структуру тексту», — розповів італійській щоденній газеті Il Messaggero о.Алехандро Мораль. Він припускає, що такі теми, як мир, єдність, соціальна доктрина та штучний інтелект, можуть відігравати значну роль у папському документі. Під час перебування в Кастель Гандольфо, яке має тривати до 20 липня,...

08 Липня, 11:59 485 Ватикан

Що про відпустку казали папи?

Відпустка — це не лише час для відпочинку та подорожей. Папи Римські вже довгі роки нагадують нам, що вона також є можливістю поглибити духовне життя, зустрітися з іншими людьми та споглядати красу творіння. Цей підхід продовжує й Папа Лев XIV, який відпочиває у своїй літній резиденції в Кастель Ґандольфо.     Бенедикт XVI: відкрийте себе в природі Папа Бенедикт XVI, перебуваючи в горах долини Аоста 17 липня 2005 року, сказав: «Відпустка надає виняткову можливість зупинитися перед дивами природи — цією чудовою ‘книгою’, доступною для всіх, великих і малих». Як наголосив Бенедикт...

07 Липня, 14:43 833 Роздуми

Папа проведе відпустку у літній резиденції Кастель-Ґандольфо

Папа Лев XIV повертає традицію літнього відпочинку у резиденції Кастель-Ґандольфо, розташованій приблизно за годину їзди від Ватикану на пагорбах над озером Альбано. Як повідомляє Vatican News, Префектура Папського дому повідомила, що протягом липня будуть скасовані загальні аудієнції, а молитва «Ангел Господній» проводитиметься на площі перед Апостольським палацом в Кастель-Ґандольфо. У неділю, 6 липня 2025 р., після молитви «Ангел Господній», Папа Лев XIV переїде на період відпочинку до літньої резиденції в Кастель-Ґандольфо. У неділю, 13 липня, Святіший Отець відслужить Святу Месу на...

18 Червня, 11:47 654 Ватикан

Папа заохочує в час відпусток і канікул «вибрати найкращу частку» і послухати Ісуса

Для багатьох людей напружений ритм праці означає стрес, і щораз складніше знайти вільний час для перебування з Богом на молитві. Тому Папа Франциск заохотив прочан, які прийшли в неділю 17 липня 2022 р., щоб помолитися з ним «Ангел Господній», використати час відпусток саме для того, щоб затриматися, зупинитися, вслухатися в слова Ісуса. Святіший Отець говорив про це, посилаючись на образ, що постає з недільного Євангелія про перебування Христа в домі Марти і Марії, повідомляє Vanican News. Папа Франциск підкреслив: коментуючи поведінку обох жінок, Ісус спростовує нас образ мислення. Він...

17 Липня, 14:35 1242 Ватикан

Відпочинок для тіла і духу: три поради від єпископа Дубравського

«У мене цьогоріч немає і не буде відпустки. Кожний день розписаний, тому я не маю часу на відпочинок».  На запитання CREDO відповідає ординарій Кам’янець-Подільський єпископ Леон Дубравський. Загалом, якщо говорити про відпочинок, особисто я хочу піти десь або в пустельню, або в монастир, замкнутися там і молитися. Піст і молитва для мене — найкращий відпочинок. Звісно, я не можу радити всім людям, особливо мирянам, проводити відпустку саме так. Але я вважаю, що відпочинок має бути насамперед активним: чимось більшим, ніж просто лежати собі десь на сонці і лінуватися. Варто брати приклад...

25 Серпня, 14:09 2627 Поради

Єпископ Кривицький: «Відпустка — це час оновлення стосунків із Богом та ближніми»

Сезон відпусток поступово завершується, і настав час підбити підсумки свого літнього відпочинку. Єпископ-ординарій Київсько-Житомирської дієцезії Віталій Кривицький розповів CREDO про те, як він відпочивав цього літа, які духовні плоди від цього отримав, і про що варто поміркувати людям, які планують відпустку. Кожна людина повинна зупинитися у праці для того, щоб зібрати свої сили, подумати, чи все вона робить згідно з Божою волею, трохи поміркувати і побути на самоті.  Тому для свого відпочинку я обрав два напрямки. По-перше,  на тиждень поїхав до батьківської хати, щоб побути разом зі...

23 Серпня, 14:22 2511 Поради

У духовному житті відпусток не буває

Літо – прекрасна пора, коли можна розслабитися та з головою пірнути у відпочинок під час відпустки чи канікул. Господь дарує нам цей час, щоби ми набралися сил, відновилися, як фізично, так і духовно, а опісля знову повернулися до звичного способу життя, виконуючи свої обов’язки. Це час, даний нам, аби більше побути з родиною, сім’єю, можливо, відвідати когось із рідні та відкрити для себе щось нове та досі непізнане. Водночас все частіше помічаю, коли на сповіді люди зізнаються, що саме під час перебування у відпустці занедбували своє духовне життя: молитву, читання Святого Письма, участь у...

13 Серпня, 14:21 1665 Поради

У відпустку з Богом: 5 порад для християнського відпочинку

Відпустки і канікули змінюють ритм нашого життя. Це може стати викликом для збереження нашої життєвої рівноваги, а отже — і для збереження гармонії у вірі.  Ми постійно відволікаємося від повсякденних справ, наші будинки повні галасу, а дні дуже насичені. Ось кілька порад, які допоможуть нам насолоджуватися відпусткою, не випускаючи Бога з поля зору.   1.Покладіть Бога у свою валізу     Домашній молитовний куточок протягом року допомагає родині збиратися разом на молитву. Чому б не подбати про те, аби мати його з собою і на відпочинку? Якщо ви залишаєтеся вдома під час...

05 Серпня, 16:22 2668 Поради

10 святих, з якими ваша відпустка стане кращою

Настала пора відпусток, і кожен із нас прагне бодай ненадовго відірватися від звичного ритму життя і просто відпочити. Комусь не терпиться вирушити у подорож, хтось мріє про активний відпочинок у горах, а хтось хоче просто полежати на березі водойми з книжкою. Але яким би не був ваш відпочинок — не варто забувати про свої християнські обов’язки. Перед вами — 10 святих, які допоможуть вам не лише провести відпустку приємно і цікаво, а й поставитися до неї з відповідальністю.   1.Вирушайте у мандри зі святим Хосе Ґабріелем дель Розаріо Брохеро (1840 — 1914)     Цей...

26 Червня, 10:11 5656 Погляд

Яким має бути справжній і здоровий відпочинок?

Блаженніший Святослав,  Глава УГКЦ, ділиться думками та рекомендаціями щодо справжнього відпочинку, що особливо актуального під час відпусток у літню пору. Також Глава УГКЦ порушує таке важливе питання, як святкування святого дня. Департамент інформації УГКЦ пропонує П'ятнадцять думок Блаженнішого Святослава про справжній і здоровий відпочинок: Справжній відпочинок покликаний відновити наші сили. Здоровий відпочинок не має на меті виснажити наші психічні, духовні й фізичні сили чи кишені. Він має на меті нас відновити. У ньому віднаходимо гармонію. Той, хто правильно відпочиває,...

05 Серпня, 18:26 1880 Поради

Чому «жінка з дітьми на морі, а я відпочиваю» — це погана ідея

У численних фільмах і повістях літні романи (або спокуси до романів) розвиваються, коли подружжя проводять відпустки окремо одне від одного. Чи це тільки вигадка? Якщо подумки проглянути прочитане і побачене на тему подружніх зрад, то напевно виявиться, що чимало таких історій починається зі схожої ситуації. Жінка їде у відпустку з дітьми, чоловік залишається вдома — і раптом відкриває, що колега на роботі ну просто  неймовірно приваблива, і ноги в неї фантастичні… Або жінка зустрічає в санаторії красеня, з яким їй так добре розмовляється, ну як ні з ким іншим. «Сверблячка сьомого року»,...

19 Червня, 15:45 5250 Погляд

5 порад для відпустки без стресу

Якщо ви починаєте злитися ще до того, як закінчите складати речі у валізу – змініть своє ставлення до відпустки. Не можна в одну мить просто взяти і розслабитися, втома минає у кілька етапів. Поради, як поступово перейти у режим відпочинку, дає Українська правда. Життя. 1. Не бійтеся лишати незавершені справи «Багато людей переживають сильний стрес, намагаючись в останній день перед відпусткою закінчити усі робочі справи, – розповідає Джей Кіп Метьюс, віце-президент компанії Counseling and Consulting. – Але ця робота буде й коли ви повернетеся». У таких випадках Тері Бурдо, професор...

18 Червня, 16:14 1374 Суспільство

Як відновити сили? Поради від єп. Кривицького

Єпископ Віталій Кривицький, ординарій Києво-Житомирської дієцезії,  розповів CREDO про те як сам відпочиває, а також як найкраще відпочити. ...

30 Серпня, 20:38 2443 Відео

Папа заохочує відпочивати з користю для душі

Вітаючи прочан після загальної аудієнції у середу, 1 серпня 2018 року, Святіший Отець заохотив провести відпустки з користю для душі. Під час першої після місячної перерви загальної аудієнції у вітаннях Папи, з якими він звертався до різних мовних груп, не раз поставала тема відпусток, повідомляє Vatican News. Зокрема, вітаючи польських прочан, він сказав: «Дорогі брати й сестри, період канікул — це нагода не лише відпочити й відновити фізичні та психічні сили, але також для того, щоби зміцнити своє духовне життя і посилити наші стосунки з Богом та людьми. Нехай же це буде період миру,...

02 Серпня, 10:55 2006 Ватикан

5 речей, яких не варто робити, аби відпочинок із дітьми не перетворився на пекло

Давайте говорити відверто: відпочинок із дітьми — не для слабаків. Треба мати міцні нерви, щоб витримати далеку дорогу з дітьми у замкнутому просторі потяга, автомобіля, автобуса, літака (транспорт не має значення), їхню акліматизацію на місці та постійні їсти/пити/в туалет, а ще мати залізну волю, щоб не піддатися і не спустити весь бюджет на капризні забаганки дітей, аби лиш скиглити перестали. Словом, хто хоч би раз їздив у відпустку з дітьми, той знає, що потім потрібна ще одна — без, аби відпочити від. Ну, ви розумієте. Страшно? Та не переживайте. Насправді все не настільки зле....

20 Липня, 15:52 5600 Поради

Рецепт успішного відпочинку

«Відпустка не вирішить всі наші проблеми. Тому рецептом для успішного відпочинку є робота, яка нам подобається, і здатність ефективно відпочивати протягом року», — пояснює психолог Університету соціальної психології в Сопоті, Пшемислав Старонь. На думку експерта, якщо ми цілий рік чекаємо на відпустку, як на «порятунок» — це означає, що, можливо, ми не вміємо відпочивати. Причиною може бути невідповідна робота, яка вас не задовольняє, — зазначає психолог. «Якщо це джерело постійного стресу, можливо, варто розглянути можливість змінити її?» — каже він. «Через швидкий темп життя відпустка...

06 Липня, 10:01 5179 Поради

Декретна відпустка, або Як не брати відпустку від себе і життя

Будьте щасливими, а не перевантаженими мамами. Це окупиться. Протягом дев’яти місяців першої вагітності я працювала вчителькою. Шкультигання на роботу з нудотою, а потім із задишкою і чималим животом… — це були незабутні часи. Я жила майбутнім, тобто декретною відпусткою. Згідно з людськими переконаннями, це період меланхолійних прогулянок із дитячим візочком, нові радісні дружні стосунки у клубах для мам і будування близького зв’язку зі своїм солодким немовлятком. Вільного часу — через край. А креативність і ентузіазм для відкриття власного бізнесу розмножуються...

13 Квітня, 17:00 3224 Поради

Брат Петро Куркевич — на відпочинку, а не у відставці

Після того, як тиждень тому рознеслася чутка, що капуцин Петро Куркевич відсторонений від керівництва Школою християнського життя і євангелізації, постало чимало запитань, «а що сталося». За офіційними повідомленнями, брату Петру надали рік відпочинку (так званий «суботній», або «шабатовий»). Це звичайна практика у житті богопосвячених осіб. Зрештою, Радіо Марія запросило брата Петра на вечірній ефір, аби він сам сказав про те, що відбувається. Там він відзначив, що рік відпочинку був не його власною ініціативою, а розпорядженням...

27 Серпня, 09:14 8494 Україна

Літо: єдина можливість зустріти Папу

У Ватикані розпочався місяці відпусток. За повідомленням прес-бюро Апостольського Престолу, протягом усього липня скасовано загальні аудієнції по середах. Повчання Папи, які він провадить за цих нагод, будуть поновлені у серпні, в залі Павла VI. Також до вересня не буде ранкових Святи Мес із вірними у каплиці Дому св. Марти. Протягом усього цього часу єдиною можливістю побачити Папу буде недільна молитва «Ангел Господній». Переклад CREDO за матеріалами: Radio Watykańskie  ...

03 Липня, 14:43 1955 Ватикан

Відпустки кардиналів — з відома Папи

Посилаючись на давню традицію, Папа Франциск прагне знати, де проводять літні відпустки кардинали, які резидують у Римі. Спеціальний лист до них у цій справі скерував 31 травня 2017 р. декан Колегії кардиналів, колишній Державний секретар Апостольського Престолу кардинал Анджело Содано. Він не пояснює мотивів ініціативи Папи, який вважає, що слід повернутися до цієї традиції, «особливо у разі тривалої їхньої (кардиналів) відсутності в Римі». Про це у своєму блозі повідомляє колишній ватиканіст туринської щоденної газети...

13 Червня, 18:16 2132 Ватикан

Відпустка наодинці — і сумно, й дорого?

Як провести відпустку на самоті, щоби не розчаруватися, а пережити добрий і радісний час? Найчастіше ми пов’язуємо відпустку з чимось приємним, з розслабленням та відпочинком. Найкраще — в хорошій компанії. Гірше, коли ми не маємо з ким поїхати, і не знаємо, що з собою і з вільним часом робити. Проте відпустка на самоті не повинна бути сумною ані дорогою. Все залежить від нас, нашого ставлення і правильної організації. Хорошим прикладом може служити Аґнєшка, яка працює у великій компанії. Стрес і кількість обов’язків змучили її....

02 Серпня, 13:56 3791 Погляд

У Папи розпочалася відпустка

Сильною застудою розпочалися літні канікули Папи Франциска. Традиційно Папа проведе відпочинок у Ватикані і частково на роботі. Його відпустка закінчується 27 липня перед поїздкою на Світовий день молоді у Кракові. Під час недільної зустрічі з вірними на молитві «Ангел Господній» Папа Франциск виглядав застудженим. Він чхав, кашляв, говорив захриплим голосом. У липні тимчасово призупинені всі генеральні аудієнції Папи по середах. Також не відбудеться надзвичайна суботня аудієнція з нагоди Святого Року. Найближча генеральна аудієнція призначена на 3 серпня,...

04 Липня, 15:31 2013 Ватикан

Знайди свою книжку літа: топ-10 від Старого Лева

Літо — пора відпусток, канікул та відпочинку, а  отже — чудовий період, щоб нарешті насолодитися читанням книжок, на які раніше бракувало часу. Пропонуємо топ-10 книжок від Старого Лева, так чи інакше пов’язаних з літом. Усі ці видання різні: тут ви знайдете цікаві новинки для дітей, пригоди для підлітків, душевні твори для дорослих. На будь-який смак та настрій. Обирайте — і гайда читати! У своїй книжці «Ще літо, але вже все зрозуміло» Василь Карп’юк розкриває перед читачем тонкощі життя карпатського села...

25 Червня, 09:56 3673 Поради

Колеги подарували батькові хворої дитини свої відпустки

Фредерік, батько 5‑річної Луанн, звернувся до свого шефа із проханням надати відпустку за свій рахунок, коли дівчинці діагностували лейкемію. Щойно його колеги дізналися про це, подарували чоловікові… свої відпустки. Загалом вийшло майже 13 місяців, які він зміг провести з донечкою. Найстрашніше випробування для батьків — бачити, як їхня власна дитина бореться з важкою хворобою. Про це з власного досвіду знають батьки маленької Луанн. У листопаді 2014 року сім’я отримала жахливу звістку — у дитини діагностували лейкемію. З того часу...

19 Травня, 16:05 3079 Суспільство

Мандрівка: бюджетне слово

Коли йдеться про відпочинок у Європі – уява (точніше, реклама) зразу показує картинку з розкішним готелем, яхтою, вишуканою їжею в ресторані. Така собі сучасна казка. І здається та Європа далекою й недосяжною. Звісно, це все там є; але дивно, що рекламники мало звертають увагу на альтернативні, бюджетні види відпочинку. А їх у Європі не бракує, і розраховані вони не лише на студентську молодь. Європа – це не лише розкіш, це також і важка праця, і економія, і вміння обирати пріоритети й розраховувати бюджет. Тому є розкішні готелі, де переважно...

05 Липня, 10:30 2018 Погляд

Немає часу, щоб його втрачати!

Час, який ми проводимо з найближчими, — найкращий подарунок, який ми можемо дати собі та іншим. Перше питання, яке спадає на думку, коли говориться про вільний час, це не «як його провести?», а «де його взяти?» З мого досвіду випливає, що набагато легше вдається витрачати час, аніж його знаходити. Африканська приказка про європейців «у вас є годинники, а в нас є час» влучно описує наш поспіх і забіганість. Однак, брак часу може бути тільки гаданим. Може, час утікає нам крізь пальці? Як це можливо, що ми з одного боку...

16 Травня, 09:56 2586 Поради

Чи буває у Папи відпустка?

Питання: Чи буває у Папи відпустка? Відповідь: Звичайно, у Папи буває відпустка, хоча найчастіше вона дуже «відносна». За традицією, останні Папи Римські проводили літню відпустку у Кастель Гандольфо неподалік від Риму або залишалися у Ватикані. А святий Йоан Павло II, як потім і Бенедикт XVI, любив поїхати у відпустку в гори, де, як усім відомо, Папа Войтила навіть катався на гірських лижах. Власне, відпустка для Папи — це, скоріше, добре діло для його співробітників. Самому Папі доводиться зустрічатися з віруючими і в Кастель Гандольфо, і в горах, де його...

13 Листопада, 09:40 2264 Питання-відповідь

Труси, шльопки і тату

Запитуймо себе: чому мені щось подобається? Тільки тому, що мені сказали, що це має подобатися, бо воно в тренді? Я розумію, що літо, канікули, відпустки, однак переймаюся, що чимало людей подорожують, аби побувати у різних місцях, також і в прекрасних катедрах і базиліках, будучи вбраними ну щонайменше абияк. Немає вже гарних сандалів і елегантних коротких спідниць. Настали часи пластикових шльопанців і шортів, які інколи виглядають як обрізані кальсони. Такі собі труси. Колись таке вбрання на аеродромі було би повним провалом. Сьогодні це «нормуль», але тільки серед...

06 Серпня, 12:20 3162 Коментарі

Відпочинок і праця: у пошуках балансу

Сьогоднішній співрозмовник ''КВ'' – о. Ростислав ПЕНДЮК зі Львова. Нещодавно о. Ростислав розпочав на своїй сторінці у Фейсбуці публічну дискусію про те, навіщо нам неділя. І визначив нібито очевидні пріоритети: для Бога, для сім’ї та для відпочинку. Натомість зав’язався доволі гострий обмін думками, де відпочинкові ''дісталося'' більше за всіх: ну як можна відпочивати, коли навколо таке робиться, грошей немає, і взагалі? Конфліктних реплік у згаданій дискусії було небагато: одруженого греко-католицького священика,...

13 Липня, 15:34 3249 Інтерв’ю

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати