PL Підтримати

Архів записів

Діти моляться за мир

Тривають душпастирські візити єпископа Леона Дубравського з колядою. Владика відвідує парафії Кам’янець-Подільської дієцезії та колядує разом із вірними. У відео – діти з Козятина колядують та моляться за мир. Дивіться також: Коляда з єпископом Леоном в Кам’янці-Подільському   ...

08 Січня, 14:41 1347 Відео

Незвичайне виконання  «Нова радість стала»

Марія Житникова виконує колядку «Нова радість стала». Співачка сама виконала всі голосові партії, які потім звела в одну композицію....

08 Січня, 14:14 2706 Відео

Колядка «В темную нiчку»

Різдвяний кліп гурту «МетаНоя» — інструментально-вокального ансамблю Київської Трьохсвятительської Духовної Семінарії. ...

07 Січня, 14:02 6150 Відео

Три колядки на Богоявлення

Шостого січня (якщо немає вказівки місцевої Конференції єпископів про перенесення святкувань) в усьому світі відзначається Богоявлення Господнє (Епіфанія). Згідно з традицією, цю урочистість також називають Трьох Царів. Свято було відоме на Сході вже у ІІІ столітті. На Заході воно з’явилося століттям пізніше. Сьогодні згадуємо тих, які прийшли віддати поклін Спасителеві, побачивши Його зорю на сході (пор. Мт 2, 1–12). З нагоди урочистості Богоявлення пропонуємо три колядки, що описують шлях царів до Ісуса: «We Three Kings of Orient Are» «I Re Magi» «Mędrcy świata, monarchowie»...

06 Січня, 11:16 5646 Відео

Мій Господь прийшов!

Гадаєте, колядок сьогодні ніхто не пише? А от і ні! Сучасний англійський композитор Вілл Тодд написав кілька композицій на честь Різдва. Пропонуємо послухати одну з них у виконанні хору Північно-Західного університету (штат Іллінойс). «My Lord Has Come» («Мій Господь прийшов!»)   ...

03 Січня, 14:17 1635 Відео

«Adeste fideles» у виконанні Трьох тенорів

Колядки не можуть набриднути. Однак якщо ви за тиждень переслухали все, що можна було, то пропонуємо повернутися до класики. Це «Adeste fideles» у виконанні Лучfно Паваротті, Пласідо Домінґо та Хосе Каррераса. Найславетніші тенори сучасності виступали разом із приголомшливим успіхом у 1990-2003 роках. Окрім численних мистецьких проектів, виконавцям вдалося реалізувати багато благодійних акцій. Зокрема, вони підтримали фонд підтримки хворих на лейкемію, заснований Каррерасом, а також допомогли йому самому подолати цю недугу. Завдяки колективу вдалося реставрувати оперні театри у Венеції та...

02 Січня, 13:18 3368 Культура

Українські артисти співають про Різдво

Ми у CREDO дуже любимо колядки і кожного року з нагоди Різдва публікуємо їх велику кількість. Наші читачі вже знають, як колядують в Ірландії та інших куточках світу; що різдвяна музика дивує великим різноманіттям; що славити народження Спасителя можна у стилі рок. На сьогодні ми приготували для вас колядки у виконанні українських артистів. Проект, який кілька років тому записала Тіна Кароль, досі вражає, а колядка Віктора Павліка не втрачає популярності, — однак у цій публікації звернемо увагу на інших виконавців та колективи. «Фіра» «Новина»(кавер версія The First Noel)  «Три Царі»...

30 Грудня, 10:47 7981 Культура

У Тернополі іноземці заколядували українською

У Тернопільському медичному університеті іноземці заспівали українську колядку. «Слухачі підготовчого відділення нашого університету підготували неймовірний подарунок – віншування та колядку українською мовою. Вийшло у них це напрочуд гарно. Нехай усі їхні побажання стануть реальністю у вашому життя», – повідомили на сторінці університету на Facebook. Колядували 20 студентів з Зімбабве, Гани, Еквадору, Єгипту, Руанди, Конго, Індії, Нігерії, Пакистану, ПАР....

28 Грудня, 14:19 1782 Відео

Флешмоб у Гданську: українська колядка у торговому центрі

Українці, що живуть у Гданську (Польща), влаштували флешмоб у найбільшому торговому центрі міста. Вони заспівали відому українську колядку «Добрий вечір тобі, пане господарю» у Форум Гданськ. Учасники одягли українські вишиванки. Багатолюдний флешмоб викликав зацікавленість у відвідувачів центру. Відео з колядою розмістила на Фейсбуці сторінка Домівка Гданськ....

27 Грудня, 12:27 2793 Світ

Коляда з єпископом Леоном в Кам’янці-Подільському

Нічну Різдвяну Месу у кафедральному соборі Кам’янця-Подільського очолив єпископ Леон Дубравський. Після Пастирки владика традиційно ділився оплатком з вірними та складав різдвяні побажання.   Протягом Різдвяного періоду після кожної Меси владика колядує разом із вірянами. «У колядках міститься вся теологія спасіння», ‑ неодноразово повторював єпископ Леон. Він закликає зберігати традицію колядування у сім’ях та сам здійснює святкові візити з колядою у різні парафії Кам’янець-Подільської дієцезії. «А за цю колядку дайте шоколадку». Колядники завжди отримують цукерки від...

26 Грудня, 16:28 1924 Україна

Gaudete! Редакція CREDO вітає з Різдвом

Христос ся рождає! Дивіться традиційне редакційне привітання CREDO: ...

24 Грудня, 10:41 4540 Відео

Христос не «народився», а рождається постійно. Концерт у Хусті

Репортаж РТК про різдвяний концерт 21 січня 2018 року в римо-католицькому храмі святих Анни та Йоакима в Хусті. Виступає Мукачівський хор хлопчиків і юнаків....

30 Січня, 18:55 2201 Відео

Коляда єпископа Леона у будинку сімейного типу

Єпископ Кам’янець-Подільської дієцезії Леон Дубравський — відомий шанувальник колядок. Щороку в Різдвяний період владика намагається об’їхати якомога більше парафій, щоб колядувати разом з вірними.     Пропонуємо фотофакт із колядування єпископа Леона у Будинку сімейного типу в Білогір’ї на Хмельниччині, яким займаються отці-паллотини та сестри-бенедиктинки.             Фото та відео: Ростемо разом  ...

15 Січня, 18:05 2980 Фотофакт

Різдвяний концерт у Вінниці: колядки 5 країн

У вінницькій парафії Святого Духа 7 січня відбувся різдвяний концерт, який підготували семінаристи міжнародної місійної семінарії «Redemptoris Mater». «Цей концерт, – сказав парафіянам настоятель о. Сергій Тоберт, – вони підготували з вдячності вам, як подяку за вашу допомогу і підтримку. Ми ж повинні дякувати Богу за неоціниму благодать мати у себе семінарію, за цю можливість допомагати семінаристам».   Семінаристи з п’яти країн виконали колядки українською, польською, італійською, іспанською (як власне іспанські, так і латиноамериканські) та англійською мовами. По закінченні концерту...

08 Січня, 17:41 3449 Україна

Єпископ Леон: «У колядках міститься вся теологія спасіння»

В урочистість Богоявлення Господнього Месу у санктуарії Божого Милосердя у Вінниці очолив єпископ Кам’янець-Подільської дієцезії Леон Дубравський. Як і щороку, у Різдвяний період владика намагається об’їхати якомога більше парафій, щоб колядувати разом з вірними. «Я неодноразово говорив, — сказав для CREDO Його Преосвященство, — і говоритиму далі, що колядки — це моя слабкість. Цей заряд я отримав ще в дитинстві. Запало мені в душу, як ми, тоді ще діти, співали колядки. І цю любов до колядок я хочу прищепити всім людям: адже в колядках міститься вся теологія нашого спасіння. Наприклад, ми...

08 Січня, 15:31 3337 Україна

Діти Героїв Небесної Сотні заспівали «Колядку для янголів»

 Діти Героїв Небесної Сотні разом із київськими хористами записали спільну колядку на Різдво. 5 канал  ...

08 Січня, 00:44 2864 Відео

Різдвяна пісня з далекої Аргентини

Дуже багато українців досі пам’ятають музичну заставку до популярної телепрограми «У світі тварин» із ведучим Миколою Дроздовим. Дехто знає, що ця композиція має назву «Жайвір» (фр. «Alouette») і її створив всесвітньо знаний Поль Моріа. Утім, це — далеко не вся історія відомого мотиву. Насправді його прототип народився в Аргентині, і він безпосередньо пов’язаний із Різдвом. Отож, 1964 року аргентинець Фелікс Луна написав слова, а незабаром аргентинець Аріель Рамірес написав кантату для хору під назвою «Різдво Христове». Кантата містить 12 частин, з яких 10-та має назву «Паломництво». Ця...

07 Січня, 17:08 7444 Культура

100 колядок для радісного та затишного різдвяного вечора

Різдво неможливо уявити без колядок. Їхні мелодії приносять та підтримують святковий настрій, а тексти спонукають замислитися над історією Спасіння. Колядки однаково добре звучать у виконні славних оперних виконавців та аматорів; вони отримують нове життя у аранжуванні сучасних гуртів, залишаючись глибоко закоріненими у історії та традиції народів, що мають свої колядки. Часопис CREDO підготував добірку колядок, які, сподіваємося, принесуть радість та відчуття свята до вашої оселі. Підспівуйте, підтанцьовуйте, роздумуйте, одним словом — святкуйте! Наш різдвяний плей‑ліст відкривають...

06 Січня, 15:46 227231 Відео

Як колядують в Ірландії?

Колядки ніколи не втомлюють. Здається, їх можна слухати цілу вічність. Особливо вражає, що кожна нація та історична епоха залишила свій відбиток на різдвяній музиці, створюючи неповторні та колоритні композиції. Отож, пропонуємо дізнатися, як колядують в Ірландії. Фото: Unsplash  ...

03 Січня, 16:30 3880 Відео

Папа, який співав колядки

Напередодні Різдва 1976 року на одне з дитячих свят завітав кардинал Кароль Войтила. Там він не тільки спілкувався з дітьми, а й заспівав їм кілька пісень. Через кілька років, уже ставши Папою, Йоан Павло ІІ мав під час Адвенту зустріч із понад 2 000 дітей однієї з римських парафій. Він почав катехизу з запитання: «Як ви готуєтеся до Різдва?» — «У молитві!» — закричали діти. «Добре, в молитві, — сказав Святіший Отець. — Але також потрібна сповідь. Ви маєте посповідатися, щоби потім приступити до Святого Причастя. Ви так зробите?» І тисячі дітей ще гучніше закричали: «Зробимо!» — «Так, ви...

03 Січня, 16:05 5535 Фотофакт

Навіщо «люляти» Ісуса в колядках?

Звичай «люляти» Дитятко Ісуса донині зберігають деякі монаші ордени. Сестри у період Різдва відвідують по черзі всі келії свого монастиря, колишучи скульптурку маленького Господа Ісуса. Ви коли-небудь замислювалися, звідки взялися колядки про колисання Дитятка Ісуса? Загалом більше на «дитячих» Месах можна почути «Пречиста Діва Сина колисала», «Я тебе поколисаю, колискову заспіваю», але в будь-якому разі церковні співники від цих побожних пісеньок не відмовляються. До дитячих пісеньок їх робить подібним не тільки текст і проста мелодія («лі-лі-лі-лі-ляй, Божеє Ягнятко»), але й пестлива мова...

27 Грудня, 17:55 2985 Культура

Колядка, якій майже дві тисячі років

Цій колядці майже дві тисячі років. Здогадалися? Ні, це не «Тиха ніч»  і не «Adeste Fideles»; вона виникла на Близькому Сході. Цю колядку ви, ймовірно, чули по радіо чи в музичному супроводі у торговельних центрах. Відкривши «YouTube», можна почути кілька різних виконань цієї пісні — Джоани Баез, Хосе Фелісіано і навіть Стінґа. Це «The Cherry Tree Carol» («Вишнева коляда»). Текст з’явився близько 1500 року у старій добрій Англії. У пісні зображена уявна розмова, яка могла б відбутися між Марією, що несподівано завагітніла, і стривоженим Йосифом. Бог дає знак, щоби заспокоїти «названого»...

27 Грудня, 10:40 8381 Відео

Історія «Дванадцяти днів Різдва»

«Дванадцять днів Різдва» — це старовинна англійська колядка. У період від 1558 до 1829 року католикам Англії не дозволялося відкрито сповідувати свою віру. Та в ті часи знайшовся хтось, хто написав цю колядку — як катехизм для молодих католиків. Вона складається з двох значеннєвих площин: «поверхової», дослівної, та прихованої, зрозумілої лише членам Церкви. Кожного дня Різдва, по черзі, «Істинна Любов» щось присилає співакові, тобто людській душі. Аби відповідати числовій схемі, згідно з якою збудована колядка, у рядку під номером 9, що представляє Плоди Святого Духа, автор навіть поєднав...

26 Грудня, 09:10 7972 Відео

«Маріє, чи ти знала?..» — польська версія популярної колядки

Mаry Did You Know — колядка гурту Pentatonix, що побила рекорди популярності. Пропонуємо послухати кавер цієї колядки польською мовою, записаний Studio Accantus....

25 Грудня, 10:51 4554 Відео

Тексти українських колядок

Скоро Різдво. Пропонуємо ще раз повторити слова українських колядок, які подає Mova. Добрий вечір тобі, пане господарю   Нова радість   Маленький Ісусик Пригадуємо також про 100 колядок для радісного та затишного різдвяного вечора.  ...

22 Грудня, 16:45 26183 Культура

«Засинайте під музику Євангелія», — єпископ Леон до молоді

У суботу, 4 лютого, молодь парафії при кафедральному соборі свв. апп. Петра та Павла у Кам’янці‑Подільському та студенти з різних навчальних закладів міста побували на гостині у єпископа Леона Дубравського. З огляду на насичений графік владика не встиг зустрітися із кам’янецькою молоддю для спільного колядування протягом різдвяного періоду. До наступного року вирішили не чекати і зібралися у єпископському домі минулої суботи. На зустрічі були присутні настоятель парафії при кафедральному соборі, о. Роман Тваруґ ТCh та...

06 Лютого, 16:51 1882 Україна

Фестиваль колядок і щедрівок у Чечельнику

ІІ фестиваль колядок і щедрівок відбувся 15 січня у санктуарії Чечельницько Божої Матерї. Урочисту Службу Божу очолив правлячий єпископ  Кам’янець-Подільської Дієцезії Леон Дубравський. Фестиваль колядок і щедрівок «Світло Вифлиємської зорі» започаткований отцем Петром Новосельським OFM. Учасників було набагато більше, аніж торік. Показати співочу майстерність та прославити народження Ісуса Христа духовною піснею виявили бажання колективи та вокалісти з Шаргорода, Бершаді та більшості сіл Чечельницького району — Ольгополя, Каташина,...

17 Січня, 13:00 2800 Україна

Запальна колядка семінаристів

Семінаристи колядують у храмі Володимира і Ольги у Львові. Відео: о. Михайло Димид...

10 Січня, 16:30 1927 Відео

Міжнародний концерт колядок у Вінниці

Учора, 8 січня, у вінницькому храмі Святого Духа звучали колядки різними мовами. Перед парафіянами з різдвяним концертом виступили семінаристи міжнародної місійної семінарії «Redemptoris  Mater» у Вінниці. Семінаристи з п’яти країн – України, Польщі, Бразилії, Венесуели та Сполучених Штатів –  співали колядки українською, польською, іспанською, італійською, португальською й англійською мовами, які співають різні народи Європи і Америки. А після закінчення св. Меси з участю дітей семінаристи подарували свій спів парафіянам. Спів колядок...

09 Січня, 14:33 2075 Від читачів

Єпископ Леон Дубравський: після Служби йдіть до вертепу і співайте колядки

«Після закінчення Служби не йдіть відразу до сакристії, а йдіть до вертепу і співайте колядки», — таке побажання на різдвяний період висловив священикам Вінницького деканату ординарій  Кам’янець-Подільської дієцезії єпископ Леон Дубравський під час деканальної зустрічі духовенства, що відбулась у вінницькій парафії Божого Милосердя 3 січня.  «Таким чином, –  сказав владика, –  ви, по-перше, підтримуватимете прекрасну традицію співу колядок, яка, будемо відверті, подекуди починає занепадати, по-друге – долатимете...

03 Січня, 18:53 2578 Україна

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати