Дрес-код для Ватикану

Правила не лише для президентів, а й для паломників

Двадцять років тому, 1 грудня 1989 р.: та сама аудієнція Папи Йоана Павла ІІ для подружжя Горбачових

Якщо вам колись доводилося вирішувати, яке вбрання пасує для світського рауту, то ви зможете уявити, якою складною є справа вибору належного костюму для папської аудієнції. Навіть найдосвідченіші президенти, прем’єр-міністри й посли мають «розшифровувати» вимоги протоколу. А от жінкам – чи то урядовим дамам, чи то першим леді, – які планують візит до Ватикану, доводиться стикатися з дещо більшими проблемами.

Чоловікові зазвичай треба дуже сильно постаратися, аби зробити помилку у виборі темного костюму чи краватки неяскравих тонів, натомість жінки більш вразливі до кравецьких вигадок. Найвідоміший серед перших леді «модний конфуз» стався у грудні 1989 р., коли Раїса Горбачова прибула на аудієнцію до Йоана Павла ІІ «у яскраво-червоному вбранні», – про це згадували, до речі, багато досвідчених ватиканських репортерів. Напевно, їй згодом роз’яснили причини конфузу, викликаного її червоними спідницею та жакетом з чорним коміром, бо коли 11 місяців по тому вона разом з чоловіком, Президентом СРСР Михайлом Горбачовим, ще раз відвідала Папу, її вбрання було значно стриманішим. Для другого візиту Горбачова обрала вже сірий вовняний костюм із довгою спідницею.

Аби уникнути будь-яких помилок, при підготовці до папських аудієнцій урядовці зазвичай контактують зі своїм посольством при Святому Престолі. Наприклад, Посольство США користується довідником ватиканського протоколу, де й розповідається, яким, власне, й має бути «ватиканський дрес-код». Для чоловіків це буде чорний або темний (іншими словами, діловий) костюм з темною краваткою. Для жінок – чорна спідниця або сукня, довжиною як мінімум до коліна; чорний верх – блуза або жакет, із середнім або довгим рукавом (жодних брючних костюмів!); прості прикраси; темне закрите взуття, а також чорний капелюшок або мантилья-вуаль (на вибір).

Але Ватикан не вимагає беззастережно, щоб жінки були з покритою головою. Фактично, Папський Дім (до 1968 р. – Папський Двір) повідомляє, що жодних формальних або специфічних вимог до вбрання протокол не висуває взагалі. Регент Папського Дому монсеньйор Паоло Де Ніколо розповів CNS, що будь-яке «пристойне вбрання, підібране з добрим смаком», вважатиметься доречним. Ось чому, коли жінки з країн Африки чи Азії вдягають складне або барвисте традиційне святкове вбрання на папські аудієнції, це не вважається грубою помилкою або модною забаганкою.

Проте, як каже монсеньйор Де Ніколо, принципові «доброго смаку» суперечить вбрання білого кольору – окрім самого Папи, білий одяг зарезервований для католицьких королів, королев та інших католицьких правителів.

Щоправда, на будь-які непорозуміння з дрес-кодом у офіційних осіб ватиканська служба протоколу дивиться поблажливо. Натомість серйознішими є вимоги до одягу теле- та фотооператорів, а також репортерів, які висвітлюють папські аудієнції. Журналістам, які не дотримуються дрес-коду, про який інформує прес-служба Святого Престолу, вхід до Апостольських Палаців заборонений. Так, звукооператора одного з найголовніших новинних телеканалів США безжально виставили за двері, коли він під час візиту Барака Обами дозволив собі з’явився до Ватикану без піджака. Продюсерові телеканалу, який мав відповідне вбрання, довелося тягати на собі важке обладнання і виконувати всю роботу недбахи-звукооператора.

Проте кмітливість у цих питаннях може дозволити уникнути прикростей. Коли один чоловік-журналіст, який супроводжував українського Президента Віктора Ющенка, з’явився на червневу папську аудієнцію без піджака, його колега, який освітлював подію поза Апостольським Палацом, віддав невдасі свій темний жакет. Хоча цей жакет був на два розміри більший, аніж треба, й виглядав недоладно, це дозволило необізнаному в деталях ватиканського протоколу журналістові виконати свою роботу.

Так само, багато ватиканських паломників або відвідувачів ватиканських музеїв можуть розповісти свої сумні історії – коли вони не змогли потрапити до базиліки Святого Петра чи до станц Рафаеля лише тому, що не мали «доброго смаку» в одязі. Попри будь-яку спеку, суворо заборонені прозорий одяг, блузи на бретельках, обтислі топи, шорти, а також спідниці вище коліна. Як філософськи зауважив один із працівників Ватиканських Музеїв, пристойне вбрання є цілком нормальною річчю, коли відвідують місце, яке заслуговує на пошану – чи то музей, чи місце паломництва, чи базиліку.

Керол Глетц

Католицька служба новин (США)

(скорочений переклад «КВ»)