PL Підтримати

Архів записів: 2016

Головна / 2016

Не задовольнятися посередністю, а шукати сенс життя

Учора, 6 січня, після урочистої Служби Божої Папа Франциск помолився з вікна апостольського палацу «Ангел Господній» разом з паломниками, які зібралися на площі Святого Петра. Нагадаємо, цього дня Римо-Католицька Церква відзначає урочистість Богоявлення Господнього (Трьох Царів). Перед молитвою Папа звернув увагу, що першими до вертепу прийшли вбогі та покірні пастирі. І хоча мудреці були багатими та освіченими, проте вони мали щось спільне з пастирями. Пастирі і мудреці дуже відрізняються, проте дещо їх єднає: небо, — сказав Святіший Отець. Пастирі з...

07 Січня, 12:12 1904 Ватикан

Літургія на 7 січня

Римо-католицький календар Святий Раймунд Пеньяфортський (довільний спомин) Літургійні читання / Літургія Годин / Біблійні роздуми Греко-католицький календар Різдво Христове Літургійні читання...

06 Січня, 18:56 1680 Літургія

Літургійні читання на 15 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. Атанасія Великого, архиєп. Олександрійського Апостол Ді 5, 21-33 21 Почувши це, вони пішли вдо­світа до храму й навчали. Тим часом первосвященик і ті, котрі з ним, прий­шовши, скликали синедріон, усіх старших з-поміж синів Ізраїля і по­слали до в’язниці, щоб їх при­вести. 22 Слуги пішли, та у в’язниці їх не знайшли. Повернувшись, сповіс­ти­ли, 23 кажучи, що в’язницю знайшли ретельно замкненою, з охороною, яка стояла перед дверима. Але від­чи­нив­ши, всередині нікого не знай­шли. 24 Коли почули ці слова [священик], начальник охорони храму та...

06 Січня, 18:45 2160 Східний обряд

В УГКЦ розглядають питання святкування Різдва за григоріанським календарем

Де-факто велика частина УГКЦ святкує Різдво та інші свята за григоріанським календарем, зокрема в країнах української діаспори. Однак в Україні ми святкуємо за юліанським календарем. На це є свої історичні, дисциплінарні та міжцерковні передумови. Про це сказав Блаженніший Святослав, Отець і Глава УГКЦ, в ефірі Радіо Марія 6 січня напередодні свята Різдва. Блаженніший Святослав розповів про те, що в УГКЦ розглядають питання спільного святкування Різдва за Григоріанським календарем, але поки-що відповіді на нього із перспективи найближчого майбутнього немає. Глава УГКЦ...

06 Січня, 18:07 3292 Україна

Президент просить в Ісуса змін на краще в Україні

Президент України Петро Порошенко привітав українців із Різдвом. У привітанні, яке подає офіційний сайт Глави держави, Петро Порошенко наголошує: «Таємниця народження Ісуса Христа для нас, людей, — велике диво. Воно переконує, що добро обов’язково подолає зло. Скільки клятий східний цар Ірод не біснувався, нічого у нього не вийшло!» Подаємо повний текст привітання: Дорогі українці! Споконвіку Різдво було одним з найголовніших свят нашого народу. На початку року, коли день знову перемагає ніч і світла стає знову більше, ніж...

06 Січня, 17:53 2028 Україна

Церква не сяє власним світлом, — Папа

Під час Служби Божої в урочистість Богоявлення Господнього, 6 січня, Папа Франциск сказав, що Церква не повинна обманюватися, нібито сяє власним світлом. Церква, — наголосив Папа, — це місяць, який сяє світлом Христа, а її завдання — виконувати місію. Під час проповіді у соборі Святого Петра Святіший Отець зацитував пророка Ісаю: «Устань, засяй, Єрусалиме! Адже зійшло твоє світло, слава Господня засяяла над тобою!». Папа підкреслив, що ці слова пророка закликають вийти зі своїх обмежень та розпізнати блиск світла, котре освітлює наше...

06 Січня, 17:27 2020 Ватикан

Ваша дитина не любить читати? Я знаю, що робити!

Вас непокоїть, що ваша дитина не любить читати, зате годинами сидить за комп’ютерними іграми або гіпнотизує телевізор? Природно, як свідомих і люблячих батьків, які хочуть, щоби дитина росла всебічно розвиненою і багатогранною, вас це турбує! Але як же зробити так, щоб ваше бажання прищепити любов до літератури реалізувалося у вашому чаді? Згадайте себе в його (її) віці. Адже діти в усі часи — діти, а ваша дитина — це зменшена копія вас самих, тільки модифікована: адаптована під світ нових технологій. Тоді як ви бігали по двору з друзями,...

06 Січня, 17:22 2524 Поради

7 найбільших «помилок» у перекладах Біблії (ІІ)

Частина І 5. Море, яке не було Червоним Коли йдеться про Червоне море, мені пригадується сцена з Чарльтоном Хестоном («The Ten Commandments», 1956). Там він простер руку, і Море розступилося перед Вибраним народом, утворюючи дві високі водяні стіни. Але чи насправді Мойсей із Вибраним народом перейшов через Червоне море? У єврейському тексті Книги Вихід зовсім не написано, що то було Червоне море. Оригінал говорить про «море тростини» — Ям Суф (суф означає тростину або озерний очерет, а Ям це так само «море», як і великий...

06 Січня, 16:57 5246 Погляд

Папа привітав християн, які святкують Різдво за юліанським календарем

«Сьогодні висловлюємо духовну близькість братам і сестрам християнського Сходу, католикам і православним, численні з яких завтра святкуватимуть Господнє Різдво. Висловлюємо їм наші побажання миру й добра», – ці слова Папи Франциска прозвучали середу 6 січня 2015 року на площі Святого Апостола Петра, після молитви «Ангел Господній». Сьогодні Римо-Католицька Церква відзначає урочистість Богоявлення Господнього. З цієї нагоди о 10:00 ранку римського часу Папа Франциск очолив у головному храмі католицької Церкви – базиліці Святого Апостола Петра у...

06 Січня, 16:40 1748 Ватикан

Коляда з єпископом Леоном (оновлено)

Єпископ Леон Дубравський здійснює різдвяний душпастирський візит у парафіях Кам’янець-Подільської дієцезії. Щодня, починаючи з 3 січня, владика відвідує парафії Вінницької та Хмельницької області, колядуючи разом з вірними та проповідуючи їм. Сьогодні, 6 січня ординарій Кам’янець-Подільської дієцезії перебуває у Вінниці, у парафіях Божого Милосердя та Святого Духа. У санктуарії Божого Милосердя у Вінниці єпископ Леон очолив Службу Божу з нагоди урочистості Богоявлення. Разом із ординарієм співслужили настоятель храму о. Ярослав Ґонсьорек та вікарій...

06 Січня, 16:29 2300 Україна

Шість телеканалів ретранслюватимуть різдвяну трансляцію «Живого телебачення»

Телеканали «5», «Перший», «ZIK», «Еспресо», «EWTN» та «112» будуть транслювати Різдвяні богослужіння з Патріаршого собору Воскресіння Христового у Києві. Трансляцію організовує «Живе.ТБ». 6 січня, у Навечір’я Різдва Христового, о 17:00 «Живе.ТБ» розпочне пряму трансляцію Великого повечір’я з литією. 7 січня, у день Різдва Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа, о 0:00 розпочнеться пряма трансляція Різдвяної Архиєрейської Божественної Літургії. Одні телеканали...

06 Січня, 16:16 1644 Анонси подій

«Osservatore Romano» відповідає «Charlie Hebdo»

«Бог — не убивця! Використовувати Його для обґрунтування ненависті — звірство!» Давно вже ватиканське видання не вживало таких гострих слів. Нічого дивного, провокація «Charlie Hebdo» не тільки порушила межі гумору і смаку, але (зрештою, як завше) і всілякі суспільні норми. У річницю замаху на його редакцію французьке видання вмістило на обкладинках чергового випуску зображення Бога християн, заплямованого кров’ю, з «калашниковим» за спиною. Обкладинку підписано: «Роком пізніше: убивця все ще на...

06 Січня, 15:29 1684 Суспільство

Чи ти мислиш як справжній християнин?

Це, безсумнівно, важливе питання. Тому що надто вже часто ми формулюємо думку про довколишній світ, не до кінця знаючи, як це зробити правильно. Ми виходимо з того, що те, що нам здається, — слушне. Варто пам’ятати, що перш ніж ми почнемо питати, «що про це думати», треба раніше застановитися, «як думати». Послання св. Павла до Римлян може виявитися для нас у цьому помічним. Читаємо там: «І не вподібнюйтеся до цього світу, але перемінюйтесь обновленням вашого розуму, щоб ви переконувалися, що то є воля Божа, що добре, що...

06 Січня, 13:53 4091 Поради

США: Церква допомагає католикам колишнього СРСР

2,5 млн доларів перекаже цього року американський єпископат Церквам у Центральній та Східній Європі. Цього року головною метою буде фінансування розвиткових програм для молоді, підтримка нової євангелізації та душпастирства сімей у країнах колишнього Радянського Союзу. «З моменту падіння СРСР народи, які входили до його складу, мусили боротися за створення простору для молитви та духовного розвитку», — так пояснив цілі цьогорічної акції єпископ Блейз Капіч. Він — голова комісії єпископату США, яка відповідає за допомогу Церквам у колишніх...

06 Січня, 11:10 1845 Світ

Різдвяне послання Блаженнішого Святослава

Високопреосвященним і Преосвященним Архиєпископам та Митрополитам, боголюбивим єпископам, всечесному духовенству, преподобному монашеству, возлюбленим братам і сестрам, в Україні та на поселеннях у світі сущим Слава на висотах Богу і на землі мир людям Його благовоління! (Лк. 2, 14).   Христос народився! Славімо Його! Євангелист Лука оповідає нам, які слова промовив ангел, з’явившись пастирям: «Не бійтеся, бо я звіщаю вам велику радість, що буде радістю всього народу. Сьогодні народився вам у місті Давидовім Спаситель, Він же Христос...

06 Січня, 07:27 1749 Документи

Чому ми пишемо на дверях C+M+B?

Щороку 6 січня Католицька Церква відзначає урочистість Об’явлення Господнього, зване серед люду святом Трьох Царів. Про те, звідки взялися імена мудреців і чому цього дня пишуть крейдою літери на дверях, розповідає о. проф. Яцек Новак. Отець Новак із теологічного факультету Університету кардинала Вишинського у Варшаві пояснює, що під час урочистості Об’явлення Господнього, тобто Епіфанії, християни згадують три біблійні події: поклоніння трьох царів, хрещення Ісуса і перше чудо в Кані Галілейській. — Свято Об’явлення Господнього постало в Єгипті у...

06 Січня, 06:15 18401 Коментарі

Літургійні читання на 9 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. Кирила, архиєпископа Олександрійського. Апостол Рим 4, 4-12 4 Адже тому, хто робить діла, на­города зараховується не як бла­го­дать, а як належне. 5 А тому, хто не робить, але ві­рить у Того, хто оправдує нече­сти­вого, ві­ра його зараховується за пра­­ведність. 6 Давид також називає блажен­ною ту людину, якій Бог зараховує пра­ведність незалежно від діл: 7 Блаженні, кому прощені без­за­коння і кому покриті гріхи. 8 Блаженна людина, якій Господь не зарахує гріха! 9 Отже, чи це блаженство є лише щодо обрізання, чи також і щодо не­­­о­брізання? Ми кажемо,...

05 Січня, 19:31 88 Східний обряд

Літургійні читання на 8 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Тиждень 2-й по Зісланні Святого Духа. Початок Петрового посту. Перенесення мощів св. велкмуч. Теодора Стратилата. Апостол Рим 2, 28-3, 18 28 Тому що не той юдей, хто є ним з ви­гля­ду, і не те обрізання, що є назовні, на тілі. 29 Але той юдей, хто всередині такий; і те обрізання, що є в серці за Духом, а не за буквою; і такому по­хвала не від людей, а від Бога. 1 Отже, які переваги мають юдеї, або яка користь з обрізання? 2 Велика — у всіх відношеннях. Насамперед їм були довірені Слова Божі. 3 Що ж, коли деякі не увірували, то хіба їхнє невірство знищить...

05 Січня, 19:20 88 Східний обряд

Літургійні читання на 7 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 1-ша по Зісланні Святого Духа. Всіх святих. Св. свящмуч.  Теодота (Богдана), єп. Анкирського. Апостол Євр 11, 33-12, 2 33 які вірою перемогли царства, чинили спра­вед­ливість, одержали обітниці, замкнули лев’ячі пащі, 34 згасили силу вогню, втекли від вістря меча, одужали від недуги, були сильними у війні, обернули до втечі полки чужинців. 35 Жінки одержували своїх по­мерлих через вос­кресіння; інші були закатовані, не отримавши звіль­нення, щоб осягнути краще вос­кре­сіння. 36 Ще інші зазнали знущань і по­боїв, а також кайданів і ув’язнення. 37 Їх...

05 Січня, 19:11 101 Східний обряд

Літургійні читання на 16 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя про мироносиць. Свв. мучч. Тимотея й Маври. Переставлення преп. Теодосія, ігум. монастиря Печерського, спільнотного життя засновника Апостол Ді 6, 1-7 1 Тими днями, коли зростала кількість учнів, почалися нарікання елліністів на юдеїв, що про їхніх вдів не дбають при щоденному слу­жінні. 2 Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах. 3 Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Свя­­того] Духа та мудрості, й ми по­ставимо їх на це служіння. 4 Ми ж постійно...

05 Січня, 18:58 2209 Східний обряд

Літургійні читання на 6 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Віддання Зіслання Святого Духа. Преп. Вісаріона, чудотворця. Преп. Іларіона Нового, ігумена Далматської обителі, ісповідника. Апостол Рим 1, 7-12 7 Усім, хто в Римі, улюбленим Бо­жим, покликаним святим: благо­дать і мир вам від Бога, нашого От­ця, і Господа Ісуса Христа! 8 Насамперед дякую моєму Богові через Ісуса Христа за всіх вас, що ваша віра звіщається в усьому світі. 9 І свідком мені є Бог, якому слу­жу своїм духом у Євангелії Його Си­на, що завжди про вас пам’ятаю, 10 постійно прошу у своїх молит­вах, щоб колись вдалося, з Божої во­лі, відвідати вас....

05 Січня, 18:57 87 Східний обряд

Літургія на 6 січня

Римо-католицький календар Урочистість Богоявлення Господнього Літургійні читання / Літургія Годин / Біблійні роздуми Греко-католицький календар Навечір'я Різдва Христового Препмуч Євгенії Літургійні читання...

05 Січня, 18:55 2075 Літургія

Літургійні читання на 5 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св.  свящмуч. Доротея, єп. Тирського. Св. муч. Косми, пресвітера вірменського. Апостол Рим 2, 14-29 14 Бо коли інші народи, не маючи Закону, природно діють згідно із Законом, то вони, не маючи Закону, самі собі є Законом. 15 Вони виявляють, що діло За­ко­ну написане в їхніх серцях, про що свідчить їм їхнє сумління і думки, які то засуджують, то виправ­до­ву­ють одна одну, 16 в той день, коли Бог, згідно з мо­їм благовістям, через Ісуса Хри­ста судитиме таємне в людях. 17 Ось ти звешся юдеєм, заспо­коюєш себе Законом, хвалишся Богом, 18 знаєш Його волю і,...

05 Січня, 18:45 95 Східний обряд

«Jingle Bells» українською – Шпилясті кобзарі

Гурт Шпилясті кобзарі заспівав українською мовою відому різдвяну пісню «Jingle Bells» (Дзвоники дзвенять). У кліпі шістьох бандуристів знялися шестеро безпритульних цуценят, для яких музиканти шукають господарів. Ідея відеокліпу та слова української версії різдвяної пісні належать поетесі Оксані Боровець, яка займається проектом розвитку бренду бандури в Україні Bandura Style: Пісню записали за один день, змонтували – за три. Керівник гурту «Шпилясті кобзарі», бандурист Ярослав Джусь зазначає, що досягти результату вдалося завдяки дружній...

05 Січня, 18:42 12834 Відео

Літургійні читання на 4 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. Митрофана, патріарха Царгородського. Апостол Рим 1, 28-2, 9 28 Оскільки вони вважали за не­по­трібне пізнати Бога, то видав їх Бог їхньому перекрученому розу­мо­ві, щоби чинили те, чого не ли­чить. 29 Вони сповнені всякої не­прав­ди, лукавства, зажерливості, злоби; повні заздрості, вбивства, супе­ре­чок, підступу, поганих звичок, пліт­карства; 30 вони наклепники, богоне­на­висники, напасники, зухвалі, горді, хвалькуваті, винахідники зла, непо­кірні батькам, 31 нерозумні, зрадливі, безсер­деч­ні, [непримиренні], немило­сер­дні. 32 Вони, знаючи про суд...

05 Січня, 18:37 74 Східний обряд

Літургійні читання на 14 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. прор. Єремії Апостол Ді 5, 1-11 1 Один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою про­­­дав маєток 2 і приховав частину грошей – про це знала й дружина, – а якусь частину приніс і поклав біля ніг апостолів. 3 Петро сказав: Ананію, як це так, що сатана наповнив твоє серце, щоб обманути Святого Духа й при­ховати частину вартості поля? 4 Невже воно не твоє було? Хіба про­дане не було в твоїй владі? Навіщо ти поклав це діло у своє серце? Ти ж сказав неправду не людям, а Богові! 5 Почувши це, Ананій упав і по­мер. І найшов великий страх на всіх, хто це...

05 Січня, 18:28 2230 Східний обряд

Літургійні читання на 3 червня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. муч. Лукиліяна і тих, що з ним. Апостол Рим 1, 18-27 18 Оскільки гнів Божий з’являється з неба на всяку безбожність і не­пра­ведність людей, які правду стри­мують неправедністю; 19 адже те, що можна знати про Бога, відоме їм, тому що Бог їм відкрив. 20 Тож Його невидиме — Його вічна сила і Божес­твенність — від ство­рення світу через творіння стає зро­­зумілим. Так що немає їм виправ­дання. 21 Адже пізнавши Бога, вони не прославили Його як Бога, не по­дя­ку­вали Йому. Але їхні думки ста­ли ні­к­чемними, а нерозумні їх­ні сер­ця — оповиті темрявою. 22...

05 Січня, 18:17 96 Східний обряд

Милосердя стало видимим в Ісусі з Назарета, — Папа

Перший запис у 2016 році у Твіттері Папа присвятив милосердю. «Милосердя стало живим і видимим в Ісусі з Назарета», — написав сьогодні у Твіттері Папа Франциск.   In Jesus of Nazareth, mercy has appeared and lives (MV 1). — Pope Francis (@Pontifex) 5 Січень 2016   Нинішнім записом у мережі мікроблогів Святіший Отець процитував речення зі своєї булли «Обличчя милосердя». Нагадаємо, у Католицькій Церкві триває Ювілейний рік Божого милосердя....

05 Січня, 18:07 1954 Ватикан

Літургійні читання на 13 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. ап. Якова, брата св. Йоана Богослова Апостол Ді 4, 23-31 23 Коли їх відпустили, вони прий­шли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші. 24 Ті, коли почули, однодушно під­­несли голос до Бога й сказали: Вла­­дико [Боже], Ти, котрий створив не­бо й землю, море й усе, що в них! 25 Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, й народи задумали марноту? 26 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та про­ти Його Христа! 27 Адже справді в цьому місті зібра­лися проти...

05 Січня, 17:55 2315 Східний обряд

Львів: різдвяна вечеря просто неба

Передріздвяна вечеря із 12 стравами, дідухом, сіном, вертепом та колядками – така інтерактивна вистава відбудеться в рамках Різдвяного ярмарку на площі Ринок. 6 січня о 17:30 год. львів’яни та гості міста зможуть дізнатись більше про давні українські традиції та особливості святкування Різдва. Під час вечері просто неба відвідувачам ярмарку розповідатимуть про значення кожної страви на передріздвяному столі, можна буде почастуватись кутею та узваром та долучитись до інтерактивної зони, одягнувши автентичний одяг. Також майстри проводитимуть майстер-класи із...

05 Січня, 17:45 2382 Україна

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати