Світ

Папа серед зруйнованих храмів Мосула: братерство сильніше за братовбивство

08 Березня 2021, 17:12 389

Незвичайна зустріч відбулася на храмовому майдані, який зараз називається площею Чотирьох знищених храмів.

«Братерство сильніше за братовбивство, надія сильніша за смерть, мир сильніший за війну», — сказав Папа Франциск на площі Чотирьох знищених храмів у Мосулі під час молитовного поминального богослужіння за жертв війни, яка тривала на цих землях у 2014-2017рр.

 

 

У ці роки з Мосула, де на 2004 рік жило понад 1,8 млн мешканців, через агресію так званої Ісламської держави втекло близько пів мільйона людей, із них понад 120 тис. — християни. Місто систематично руйнували, і жертвами цього варварства стали численні храми, а також мусульманські об’єкти.

 

Мосул і сусідня Ніневія

Вітаючи Папу, халдейський архієпископ Мосула та Агри Наджіб Мусса Мікаель нагадав, що Месопотамія — спільна колиска стародавніх вірувань та авраамічних релігій, і додав, що Папа, який сюди прибув, — це «паломник миру і голос, що пробуджує сумління».

Як Йона навернув мешканців Ніневії до покаяння, завдяки чому вони спаслися, так сьогодні і «ми хочемо почути пророчий голос, який допоможе цьому страждальному народу, що несе тягар насильства, несправедливості й суспільної нерівності», сказав архієпископ Наджіб.

 

 

Ієрарх також зауважив, що сьогодні в Ніневії «починають проростати добрі зерна, завдяки молоді та людям доброї волі, для подолання бідності й несправедливості».

«Ми разом кажемо “ні“ фундаменталізму, сектантству й корупції. Чоловіки і жінки Мосула та рівнини Ніневії невтомно будують мости і руйнують мури між релігіями задля любові та людського братерства», — сказав халдейський архієпископ. Він запевнив, що «ми, діти храмів, мечетей та мавзолеїв — брати по людству і, єдиним серцем та єдиною волею, тримаючись за руки, висловлюємо Вашій Святості нашу єдність у різноманітності».

 

 

Халдейський архієпископ попросив Папу про молитву, «щоб народи Іраку, Близького Сходу та всіх бідних і зранених країн стали на шлях суспільного миру, людської гідності та братнього процвітання».

 

«Брати-мусульмани прийняли мене з повагою»

Після халдейського ієрарха до слова були запрошені настоятель місцевої сиро-католицької парафії Благовіщення о.Раїд (Емануїл) Адель Калло та мусульманин Гутайба Аага.

«Мирне співіснування в Мосулі — це не тільки гасло, а й глибока позиція справжньої миру, який я пережив зі своїми братами-мусульманами у цьому тривожному місці. Я хотів би поділитися цим досвідом із Вашою Святістю», — так розпочав свою промову сирійсько-католицький священник.

 

 

Він зазначив, що покинув це місто 10 червня 2014 року, а повернувся сюди три роки тому, вже після його визволення.

«Мої брати-мусульмани прийняли мене з великою повагою і любов’ю», — запевнив священник. Він підкреслив, що відвідини місцевих імамів та всіх мусульман міста — вождів племен, людей освічених і простих — із привітаннями з нагоди відбудови його храму, знищеного раніше ІДІЛ, залишили глибокий слід у його серці.

Отець Калло зазначив, що всі його парафіяни беруть участь у недільних Месах і молитвах. Він також сказав, що ікони, скульптури та цитати з Євангелія у його храмі виконав мусульманин родом із Мосула. Іншим прекрасним прикладом було запрошення вперше його, католицького священника, до мечеті Рашан із нагоди святкування дня народження Магомета. У цій мечеті 2014 року терористи з ІДІЛ зачитали декрет про виселення всіх християн із міста.

 

 

Коли 10 червня 2014 року о.Калло покинув свою парафію, на її території мешкало 500 християнських родин; потім більшість із них емігрували за кордон, інші бояться повертатися. Зараз тут найбільше 70 родин, «але я живу серед двох мільйонів мусульман, які називають мене “отцем Раїдом”; я переживаю свою місію з ними, співпрацюю з комітетом родин із Мосула, щоби підтримувати місію мирного співіснування», — сказав настоятель.

Наприкінці він запевнив, що сім’ї, які мешкають тут, усвідомлюють важливість присутності християн і хочуть, щоби світ пам’ятав про них, бо вони несуть послання миру, який ІДІЛ знищив своїми діями.

 

«Я запрошую друзів-християн повернутися до міста»

Наступним виступив мусульманин Гутайба Аага, голова Незалежної суспільної та культурної Ради родин Мосула. Він зазначив, що це місто — історичне і культурне, місто пророків, яке дуже постраждало у попередній періоди, а зараз постає, як фенікс із попелу, і, дякувати Богу, тут відновлюється безпека й захист і місто оговтується від своїх ран».

 

 

Промовець сказав, що організація, якою він керує, підтримує любов, мир і мирне співіснування, охоплюючи своєю діяльністю всі аспекти життя міста з усією його релігійною, етнічною та іншою різнорідністю, не вирізняючи при цьому будь-кого.

Він підтвердив, що між християнами та мусульманами є любов, найкращий доказ чого — участь о.Емануїла (Раїда) Калло в Раді, де він відповідає за зв’язки з громадськістю.

«Від імені Ради я запрошую наших друзів-християн повернутися до цього міста, до їхньої власності й до своїх справ», — сказав голова Ради родин Мосула.

Він висловив сердечну подяку Святішому Отцю за «цей історичний візит», зазначаючи, що в минулому жоден Папа не відвідував Ірак, тому також нинішнє перебування Франциска тут сприймається «так мило і благословенно».

 

 

Гуйтаба Аага підкреслив також, що «Папа — це людина миру, і ми сподіваємося, що разом із його приїздом на нас зійшов мир і що завдяки його візиту міжнародна спільнота та гуманітарні організації, яким ми вдячні, звернуть більше уваги на це змучене місто, щоб воно і надалі могло крокувати своїм історичним шляхом. Нехай благословить Вас Бог!» — побажав наприкінці Аага.

 

Братерство сильніше за братовбивство

У своїй промові до вірних перед молитвою Папа згадав свідчення настоятеля парафії Благовіщення Пресвятої Діви Марії в Мосулі, отця Раїда Калло про примусове виселення багатьох християнських сімей із їхніх домівок та еміграцію багатьох із них. Святіший Отець зазначив, що зменшення кількості християн на всьому Близькому Сході завдає непоправної шкоди не лише людям і спільнотам, яких зачіпає це явище, а й суспільству, яке вони покидають.

Франциск із задоволенням сприйняв слова представника влади Мосула, який запросив християнську спільноту повернутися до міста. Він висловив жаль, що «над цією країною, колискою цивілізації, пронеслася така нелюдська буря, яка знищила стародавні місця культу, а тисячі людей — мусульмани, християни, язиди та інші — були примусово виселені або вбиті!»

 

 

«Сьогодні, попри все, ми підтверджуємо своє переконання, що братерство сильніше за братовбивство, що надія сильніша за смерть, що мир сильніший за війну. Це переконання більш промовисте, ніж ненависть і насильство, і його ніколи не зможе заглушити кров, пролита тими, хто перекручує Боже ім’я, йдучи шляхом руйнування», — сказав Святіший Отець.

 

Молитва за жертв війни

У молитві за жертв війни в Мосулі, Іраку і на всьому Близькому Сході Папа закликав припинити вбивства людей, війну нібито в ім’я Бога, і ненависть.

«Молімося зараз спільно за всіх жертв війни, щоби Всемогутній Бог обдарував їх вічним життям і безмежним миром та взяв їх у свої люблячі обійми. Молімося також за всіх нас, щоб, незалежно від нашої релігійної приналежності, ми жили в мирі та злагоді, усвідомлюючи, що в Божих очах ми всі — брати і сестри», — сказав Святіший Отець.

 

 

Вказуючи на два символи Мосула — мечеть Аль-Нурі з мінаретом Аль-Хадба та годинник храму Божої Матері, Папа Франциск сказав: «Це годинник, який понад сто років нагадує перехожим, що життя коротке, а час дорогоцінний. Навчи нас розуміти, що Ти довірив нам свій план любові і примирення, щоб ми могли його реалізувати в часі, в короткий період нашого земного життя. Допоможи нам зрозуміти, що тільки впровадивши в життя без зволікання цей задум любові, можна відбудувати це місто і цю країну і зцілити серця, роздерті болем.

Допоможи нам витрачати наш час не на служіння своїм егоїстичним пожаданням і користолюбивій вигоді, особистій або груповій, а на служіння Твоєму плану любові. А якщо ми заблукаємо, допоможи нам почути голос справжніх мужів Божих і вчасно навернутися, щоб нас знову не знищило руйнування і смерть».

 

Меморіальна дошка

Після молитви в пам’ять про історичний візит Папи Франциска до Мосулу було урочисто відкрито кам’яну меморіальну дошку з біблійною цитатою та написом арабською та англійською:

«Які гарні ноги тих, що благовістять добро! (Рим 10,15). На згадку про візит Його Святості Папи Франциска як посланця миру та братерської любові в Мосулі і на рівнині Ніневії. У цьому місті, яке християни були змушені покинути (2003-2017), Папа молився про поширення миру і справедливості, мирного співіснування та братерства між людьми. Неділя, 7 березня 2021р.»

Після молитви Папа Франциск поїхав до розташованого неподалік Мосула міста Каракош, де зустрівся з християнами рівнини Ніневії.

 

Стародавнє місто Мосул

Сучасний Мосул з 750 тис. мешканців розташований на західному березі річки Тигр напроти археологічних розкопок древнього міста Ніневії, заснованого за 6000 років до Христа.

Протягом 2,5 тис.років свого існування Мосул відображав плюралістичну ідентичність Іраку завдяки співіснуванню в стінах Старого Міста різних етнічних, мовних та релігійних груп.

Місто, закладене в VII ст. до Христа на території Ассирійської імперії, було важливим торговим центром в часи Аббасидів (750р. — середина ХІІІ ст.) завдяки своєму стратегічному розташуванню і досягло свого піку в ХІІІ ст. під правлінням династії Зенгідів (ХІІ-ХІІІст.).

Сьогодні про тодішню могутність і вплив свідчать деякі будівлі, наприклад, Велика мечеть Аль-Нурі і знаменитий нахилений мінарет Аль-Хадба, заввишки 44 метри, який називають «горбатим». Саме тоді там постали школи металообробки та живопису, які в ХІІІ ст. започаткували розквіт різних ремесел, що продовжувався в наступні століття.

Пізніше, за панування монголів і турків та на початку османської ери, Мосул надалі розвивався, будувалися нові мечеті та медресе (школи Корану), зокрема, в його південній частині. Його називали «містом пророків» через те, що там розмістилися гробниці мусульманських пророків, а також Ум аль-Рабі’аін — «мати двох джерел».

Місто прикрашали різноманітні ісламські, християнські, османські будівлі та дивовижна мішанина народів і релігій.

Так було, поки в червні 2014р. Мосул не зайняли підрозділи самозваної Ісламської держави (ІДІЛ), яка була витіснена звідти 2017 р. За оцінками, тоді з Мосулу, який на 2004р. нараховував 1,8 млн мешканців, утекло близько пів мільйона людей, зокрема, понад 120 тис. християн. Місто систематично руйнували, а жертвами цього варварства стали численні храми, а також мусульманські об’єкти, наприклад, мавзолей Оун ад-дін, ді Набі Юнус, присвячений пророку Йоні, та частина мурів Ніневії, а також надзвичайно рідкісні рукописи та понад 100 тис. книжок місцевої бібліотеки, археологічні артефакти та багато скульптур, які зберігалися в Музеї Ніневії.

У червні 2017 р. ІДІЛ, оточена урядовими військами, контролюючи тільки Старе Місто, знищило мечеть Мур ад-дін — символ халіфату (оголошеного ІДІЛ), який невдовзі разом із південною частиною міста відбило іракське військо. В липні 2017р., після дев’яти місяців важких боїв, Мосул було звільнено. Нині триває його відбудова, також завдяки міжнародній співпраці, щоб зробити можливим повернення біженців.

У листопаді 2020р. знову відчинилися двері Археологічного музею, в якому зберігається частина спадщини стародавньої Ніневії, дуже збіднілої після крадіжок та знищень ІДІЛ. Крім того, в попередні місяці ЮНЕСКО розпочало реставраційні роботи в мечеті Аль-Нурі й двох храмах в старій частині міста: домініканському Аль-Саа’а («Божої Матері годинника») з годинником на дзвіниці — подарунком імператриці Євгенії, дружини Наполеона ІІІ, — який є символом міста, та сирійсько-католицькій катедрі аль-Тахера.

Відбудова історичних пам’яток міста — це частина програми ЮНЕСКО за назвою «Оживити дух Мосула», яка фінансується Об’єднаними арабськими Еміратами.

Переклад CREDO за матеріалами: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Папа Франциск

МІСЦЕ

Ірак Мосул
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: