Карла Рабеццана, двоюрідна сестра Хорхе Маріо Берґольйо, якій 8 листопада 2022 р. виповнилося 90 років, привітає його у своєму домі в Портакомаро в суботу, 19 листопада, — у день, призначений для приватних зустрічей Папи Франциска під час його візиту до Асті.
У розмові з журналістами Рабеццана згадує телефонні розмови з фразами на п’ємонтському діалекті й розповідає, що разом з іншими родичами приготує обід із традиційними п’ємонтськими стравами.
Карла Рабеццана чекає на Папу Франциска в домі в Портакомаро, де мешкає з 2015 року, відтоді, як овдовіла. «Брат Джорджо», як називають усі в Асті Хорхе Маріо Берґольйо — з 13 березня 2013 р. Папу Франциска, — приїде до П’ємонта з нагоди її 90-річчя, що припало на 8 листопада, і Карла Рабеццана дуже зайнята. На суботу планується сімейний обід, де будуть присутні п’ятеро інших двоюрідних братів зі своїми сім’ями. Вони приїдуть із Турина, Вальєрано й Тільйоле.
Цей родинний зв’язок сягає 1974 року, коли 40-річний тоді ще Хорхе Маріо був отцем-професором. Він приїхав до Турина, щоб зустрітися «з родичами, з якими підтримував постійні стосунки». Відтоді як о. Берґольйо, пізніше кардинал, повертався в Італію, до Ватикану, «зазвичай раз на рік», то завжди відвідував Карлу в Турині, де вона з чоловіком Анджело і двома синами приймала його протягом тижня. «Ми навіть ходили разом на Месу, — згадує родичка Папи. — Він мав приїхати ще в березні 2020 р., ми вже приготували обід», — каже сеньйора Рабеццана; але зустріч не відбулася через пандемію. «Він — як сам каже — дуже прив’язаний до цієї землі».
Синьйора Карла зізналася, що насамперед хоче обійняти кузена, бо вони не бачилися три роки — з кінця 2019, до пандемії, коли вона їздила з родиною до Ватикану. «А потім ми побалакаємо, як робимо принаймні раз на місяць по телефону, як люблячі родичі. Я запитаю його про коліно, яке у нього зараз болить. Він розповідає мені про це, коли ми розмовляємо по телефону», — каже Карла.
З Папою Франциском вони часто розмовляють по-п’ємонтськи, бо він дуже прив’язаний до цієї землі, яку вважає своєю — не лише батьків, — і дуже добре розуміє діалект, яким розмовляли його предки. «Він часто запитує мене: “Як справи?” по-п’ємонтськи й жартує на діалекті. Потім розпитує про двох моїх синів — один мешкає в околицях Турина, а інший у провінції Берґамо; також ми згадуємо мого покійного чоловіка Анджело, якого вже немає з нами», — каже Карла.
На суботній обід, куди запрошені інші родичі, приготують запечене м’ясо і багато овочів, а потім буде bunet — пудинг на основі какао, характерний для п’ємонтської кухні. «Іменинний торт їстимемо в неділю, на обіді з єпископом, після Меси», — розповідає Рабеццана.
Папа не поїде на батьківщину своїх дідуся й бабусі — Джованні Анджело та Росси, — в Брікко Марморіто, невелике село поблизу Портакомаро, — бо він часто там бував, навіть ще кардиналом.
Папа вирушить до Асті 19 листопада пополудні. Там він приватно зустрінеться зі своїми родичами, а нагодою для візиту стане 90-річчя його двоюрідної сестри. Натомість 20 листопада Святіший Отець очолить Святу Месу в катедрі Асті об 11:00, після чого повернеться до Рима.
Дідусь і бабуся Папи Франциска, Джованні та Росса Берґольйо, а також його батько, Маріо Джузеппе Берґольйо, виїхали з Портакомаро до Аргентини в лютому 1929 р.
фінансово.
Щиро дякуємо!
