Українські паломники на Всесвітній день молоді в Лісабоні матимуть логотип події рідною мовою, а також синхронний переклад українською — про це повідомили на офіційній україномовній сторінці події.
Цього вдалося досягти завдяки домовленостям представників Організаційного комітету УГКЦ та РКЦ ― зокрема, заступника голови Патріаршої комісії у справах молоді УГКЦ о. Романа Демуша та відповідального за душпастирство молоді в Перемишльсько-Варшавській митрополії УГКЦ о. Григорія Назара під час їхнього робочого візиту до центрального Оргкомітету ВДМ у Лісабоні. Про це пише сайт Дивенсвіт.
― Організатори оприлюднили і подарували всім українцям офіційний логотип українською мовою. І це насправді дуже важливо, адже такий логотип ми мали в Кракові, де українська була офіційною робочою мовою, в Панамі, а тепер ― у Лісабоні. Хочемо, щоб це стало традицією, ― зазначив о. Григорій Назар. ― Коли ми були в Лісабоні в оргкомітеті, то відчули особливе тепло, підтримку, побачили, як там багато докладають зусиль, щоб якомога більше українців змогли приїхати на цю найочікуванішу молодіжну подію. Ми переконалися: вони хочуть, щоб ми почувалися серед своїх, щоб усі розуміли, що українці є частиною цього молодіжного свята.
Також на нещодавній робочій зустрічі оргкомітету ВДМ із представниками Посольства Португалії в Україні вдалося домовитись про забезпечення синхронним перекладом українською мовою центральних подій Дня молоді. Синхрон забезпечать викладачі й студенти Центру португальської мови та культури CAMÕES. Це допоможе українським паломникам краще відчути суть події.
― Українська мова не є офіційною мовою Всесвітнього дня молоді, однак спеціально для наших паломників організують синхронний переклад. Зважте, що більшість націй, які приїдуть на цей захід, не матимуть такого привілею. Пригадую розмову з волонтеркою оргкомітету, в якій вона підкреслила, що українська молодь й так багато зараз страждає, а також відзначила, які українці мужні та побожні. Тож для організаторів принциповим є те, щоб наші паломники не відчували жодних викликів на цій події, а змогли відчути це свято вповні, ― додав о. Григорій.
фінансово.
Щиро дякуємо!
