PL

Архів записів

Чи ми добре знаємо рідну мову?

З нагоди Міжнародного дня рідної мови перегляньмо кілька картинок-вказівок від Лепетуна.                   За матеріалами сторінки Мова — ДНК нації...

21 Лютий, 17:08 411 Культура

«Немає різниці» чи нова «Вавилонська вежа»?

21 лютого — Міжнародний день рідної мови. Здається, в жодній іншій країні колишнього «совка» (а, може, не тільки серед цих країн) питання про мову не ставилось так гостро, як в Україні. Дискусії з цього приводу точаться й досі. Це при тому, що, здавалося б, усе і так, без жодних дискусій зрозуміло. Яка мова може бути державною в Україні, як не українська? Однак зрозумілим це здається не всім. Звідси й твердження про «порушення мовних прав» нацменшин, які нібито мають місце. Звідси і приклади інших країн — і тих, де запроваджено кілька державних мов, і тих, що, визволившись від колоніальної...

21 Лютий, 10:56 313 Блог Ігоря Богомолова

Скільки слів в українській мові?

Обсяг українського лексикону може сягати 1 млн слів. Про це повідомили в Інституті української мови Національної академії наук України, пише УНН. «Велику кількість слів уміщують словники українських говорів, термінологічні словники, словники мови письменників, українських соціальних та професійних жаргонів, історичні словники. У широкій часовій, територіальній, стильовій диференціації обсяг українського лексикону може сягати 1 млн слів», — повідомляють в Інституті української мови Національної академії наук України. Зазначається, що будь-який словник спирається на певну джерельну основу —...

23 Січень, 15:08 678 Суспільство

Мова насправді нас об’єднує

  У тому, що українська мова є важливим атрибутом незалежності України, згоден 81% громадян (55% — «безумовно» і ще 26% — «скоріше, так»). Причому так вважають в усіх регіонах України: Західному (95%), Центральному (86%), Південному (71%), Східному (64%). Про це йдеться в опитуванні фонду «Демократичні ініціативи», короткий виклад яких надає сайт texty.org.ua.     80% українців — за те, щоб керівники держави і службовці спілкувалися в робочий час українською (від 95% на Заході до 64% на Сході). 79% вважають, що більшість наповнення в ЗМІ має бути українською мовою (від...

22 Січень, 10:47 461 Суспільство

Реклама в Україні має бути українською мовою — вже з 16 січня

За порушення цієї норми мовного закону штрафуватимуть від 3400 до 5100 грн. 15 травня 2019 року президент України підписав Закон про функціонування державної мови. Верховна Рада України ухвалила його 25 квітня минулого року, а чинності він набув 16 липня. Різні норми цього закону, що встановлюють обов’язкове використання української в різних сферах, набувають чинності у різні терміни. 16 січня ц.р. вступають у дію норми статті про рекламу. Про це повідомляє Національна рада з питань телебачення та радіомовлення. Використання української мови у рекламі описує стаття 32. За її нормами, з 16...

15 Січень, 13:24 351 Суспільство

Український Новий рік ні на кого не «наступає»!

Віруючі люди знають, що найважливіше свято це Різдво; проте вітання з новим календарним роком так і чути звідусіль, і нікуди від цієї частини нашого буття не дінешся. Та й, зрештою, особливо діватися не треба — аби пам’ятати, що новоріччя це зовсім не основне свято зими. Старе прислів’я каже, що коли з якимось явищем неможливо боротися, то варто його очолити. Отже, вітання з новоріччям так чи так будуть вимовлені й написані. Але принаймні робімо це грамотно, правильно, чистою українською мовою!   Новий рік – це, передусім, свято, яке традиційно святкуємо в ніч із 31 грудня на...

31 Грудень, 11:46 5284 Культура

До 100-річчя Миколи Лукаша. 22 мови, 3500 перекладів і дім без газової плити

  Те, що ви читали зі шкільного курсу зарубіжної літератури українською, — це, швидше за все, переклади Миколи Лукаша (1919–1988). Він народився 19 грудня, «на святого Миколая», був названий Миколою, проте друзі до нього зверталися — «Лукаш». Зароблені кошти він витрачав на книжки, вказує Захід.NET. У 1930-ті роки букіністичні магазини були переповнені «конфіскатом» засуджених письменників і науковців. Тож цінні видання збували за копійки. Так Лукаш зібрав усі 10 томів «Історії України-Русі» Михайла Грушевського, «Исторические монографии» Миколи Костомарова, «Описание старой...

21 Грудень, 11:44 878 Культура

Михайло Слабошпицький: запит на українську мову в суспільстві — величезний

Через декілька днів у Києві відкриється ювілейний, ХХ Міжнародний конкурс з української мови імені Петра Яцика. Ця подія — хороша нагода поговорити про те, як змінився престиж української мови за ці роки, чого вдалося досягти суспільству у справі утвердження рідної мови як державної. А ще — чому не увінчалися успіхом спроби знищити мовний конкурс і через які випробування довелося «продиратися» його організаторам. На ці запитання нам відповідає голова Координаційної ради конкурсу, письменник, літературознавець Михайло Слабошпицький. Запитуємо у Михайла Федотовича: чи плануються якісь...

09 Листопад, 17:28 1913 Інтерв’ю

Про мову в День мови: російська знову агресивна в нашому просторі

Українська мова домінує в освіті, кінопрокаті, книговиданні та радіо, але здає позиції на телебаченні й у сфері послуг. Російська переважає в інтернеті й пресі. Про це свідчать дані аналітичного огляду «Становище української мови в Україні в 2019 році», оприлюдненого рухом «Простір свободи». Збір і аналіз даних: «Простір свободи», графіка: Texty.org.ua. Після значного зростання частки української мови на телебаченні в 2018 році цьогоріч громадський моніторинг зафіксував зворотній процес русифікації провідних телеканалів. Така ж тривожна тенденція й у сфері послуг, де частка російської мови...

09 Листопад, 16:20 1366 Культура

Як назвати дружину чоловікового брата?

В українській мові є чимало слів на позначення зв'язків у родині. Чи ми їх усі знаємо і використовуємо? Центр вивчення генеалогії "Пращур" підготував просту картинку для пояснення.    ...

07 Вересень, 09:28 2405 Культура

Християнська поезія — як сама Церква: сягає неба, але стоїть на землі

Із Борисом Херсонським — поетом, лікарем, викладачем — ми вже спілкувалися не раз. І про його релігійну поезію, і про роботу психолога та психіатра. Цікаво (і приємно) було спостерігати, як цього непересічного поета, колись мало друкованого, стали активно видавати, нагороджувати преміями, брати в нього інтерв’ю, запитуючи про долі поезії, країни, мовного закону, політичні прогнози… Ще цікавіше було бачити, як останні п’ять років Херсонський, людина майже виключно російськомовна, починає читати лекції українською мовою, перекладає свої вірші українською мовою, а потім навіть пише нові —...

03 Вересень, 09:02 1717 Інтерв’ю

Новий український правопис: «священник» та інші цікавинки

Як повідомлялося, учора Кабінет міністрів затвердив нову редакцію українського правопису. Відтепер слово священник пропонується писати з двома літерами н. Хоча в іншому місці священик вживається з однією н. Слово брат у множині пропонується вживати не «брати», а «браття» або «братове». Отже, звертатися до вірних у церковній спільноті правильно буде не брати і сестри, а браття і сестри. Коли нові норми правопису стануть обов’язковими — поки що невідомо. Ознайомитися з повною версією проекту можна на сайті Міністерства освіти і науки. А ми зібрали для вас норми правопису, що стосуються...

23 Травень, 18:56 11449 Суспільство

А що у нашій мові означає «як на Великдень»?

І Великдень уже в Україні (й цього року недалеко розійшлися святкування за обома обрядами), і сьогодні свято в тих, хто любить Мову: ухвалено довгожданий закон. Чим наша «калинова і солов'їна» ще відзначається, крім милозвучності й історичності? Наприклад, приказками. Вони відображають душу народу — легку, веселу, трохи задерикувату. Ось Центр перекладів «Алеско Україна» підготував ілюстрації до...

25 Квітень, 18:13 971 Культура

Закон про мову ухвалено. Ми з цим згодні… чи згідні?

Відеоуроки Олександра Авраменка не закінчилися, охочі могли за ними слідкувати на ФБ-акаунті пана доцента або на Ютьюб-каналі. Але ось чудова нагода повернутися до викладення його відео на нашому сайті: сьогодні, 25 квітня 2019 року, Верховна Рада України ухвалила закон про Мову. То давайте попрактикуємося, як нам розмовляти правильно.                                                 ...

25 Квітень, 15:14 930 Відео

#МоваНаЧасі: на підтримку закону про державну мову

Сьогодні — Міжнародний день рідної мови. У соцмережах започаткували флешмоб #МоваНаЧасі. Під час акції всіх охочі фотографуються з написом «Мова на часі!». Флешмоб також спонукає Верховну Раду до ухвалення в другому читанні закону “Про забезпечення функціонування української мови як державної” №5670-д, який має сприяти розвитку української в усіх сферах суспільного життя. Голосування з цього приводу в парламенті заплановано на наступний тиждень, пише Новинарня.     Редакція CREDO приєдналася до флешмобу. Флешмоб уже підтримали зокрема колективи Українського інституту...

21 Лютий, 19:00 1143 Суспільство

Відсвяткуймо День Рідної мови приказками!

Чудова цитата великого Мольєра, якою варто розпочати сьогоднішній день 21 лютого — День Рідної мови. Добірка від Лепетуна прикрасить ваше святкування. Опановуймо нашу Солов'їну, вона пребагата!                  ...

21 Лютий, 10:38 1093 Культура

Наступає — армія, а свята — надходять!

Передсвятковий період (незалежно, чи це вже Різдво, чи «тільки» Новий рік, а «Різдво потім») позначений в Україні щораз то сильнішим спротивом виразу «з наступаючими святами». Тому що, справді, у нашій співочій солов’їній «наступає» тільки хтось комусь на ногу, ну або війська наступають… добре, щоб наші визвольні. Отож, попри зиму і сніг, настає гаряча пора для виправлення найпоширеніших мовних помилок. Саме на це звертає увагу Coma.in.ua, уклавши топ-10 найпоширеніших помилок у мові наших сучасників.     1.Добрий день чи доброго дня Вітаючись (або прощаючись), ми можемо...

23 Грудень, 13:40 2104 Культура

50 заборон та утисків, які мали на меті знищити українську мову

  9 листопада в Україні щороку відзначається день української писемності та мови. Gazeta.ua підготувала вибірку з 50 історичних дат, на які припадають найжорстокіші заборони рідної для українців мови. 1622 — наказ царя Михайла з подання московського патріарха Філарета спалити в державі всі примірники надрукованого в Україні «Учительного Євангелія»К. Ставровецького. 1696 — ухвала польського сейму про запровадження польської мови в судах і установах Правобережної України. 1720 — указ царя Московії Петра І про заборону книгодрукування українською мовою і вилучення...

09 Листопад, 15:14 2426 Культура

Не бійтесь говорити українською

До Дня української писемності та мови українські письменники розказали, чому вони спілкуються рідною мовою та закликали робити те саме усіх українців. Участь у зйомках взяли Оксана Забужко, Юрій Андрухович, Тарас Прохасько та Іван Малкович. «Ідея відеороликів була в тому, щоб російськомовні українці зрозуміли абсурдність факту – чому вони розмовляють не своєю мовою, – пояснює ініціаторка Юлія Капшученко-Шумейко. – Тому ми задавали лише по два питання кожному письменнику, з яким спілкувались – чому вони говорять і пишуть українською. На це питання багато хто реагував здивовано – а як інакше,...

09 Листопад, 13:14 2998 Відео

9 листопада — День української писемності й мови

Сьогодні відзначаємо День української писемності й мови. За цієї нагоди, перегляньмо підказки давнього знайомого — Лепетуна. Чим українська мова відрізняється від російської та суржику? Які слова і словосполучення не відповідні правилам нашої мови? Де ставити наголос?                   За матеріалами: Мова — ДНК нації  ...

09 Листопад, 10:43 1068 Культура

8 вересня — Міжнародний день грамотності

З нагоди Міжнародного дня грамотності пропонуємо нашим читачам добірку, складену за різними інтернет-джерелами, які піклуються про нашу грамотність. Нехай наше спілкування буде правильним, на радість Україні!                        ...

08 Вересень, 16:29 1568 Культура

Меси українською в римській парафії

Уже два роки, як у Римі, в парафії свв. Цельсія і Юліана, можна взяти участь у Святій Месі українською мовою. Українську літургію західного обряду там служить о.Олександр Халаїм. Базиліку римських святих дієцезія надала для створення парафії українців римо-католиків, які живуть у Вічному Місті. «Проблема у тому, що на початку наші люди не ходять до італійських парафій, виправдовуючись нерозумінням мови.  А потім, на превеликий жаль, у більшості випадків їхня віра якось гасне і тліє собі десь там вдалечині», — зазначив з нагоди відкриття української парафії о.Олександр. Час відправлення Меси...

02 Вересень, 12:05 1606 Світ

Ми живемо не НА, а В Україні

Напередодні відзначення Дня незалежності не завадить нагадати українцям деякі найпростіші та основоположні речі. Це, зокрема, робить Міла Китаєва у рубриці «Прості слова» телеканалу «Київ».   Титульне фото - з ФБ Мили Китаєвої.  ...

23 Серпень, 12:18 1219 Відео

«Я хочу знати, що написано на вітальній листівці». Як іноземці починають цікавитися вивченням української

Люди різного віку та професій, з різних куточків світу, вже 16 років поспіль приїжджають на Школу української мови та культури в УКУ. Серед них — політологи, дипломати, історики, студенти й навіть школярі (за весь час існування Школи наймолодшому учасникові було 8 років, а найстаршому — 82). Тут вони вчать українську, подорожують нашою країною, знайомляться з людьми, досліджують культуру, традиції — тобто повністю занурюються в середовище. Найважливіше правило для всіх — бути відкритим до спілкування та говорити українською.   Як усе починалося Ідея Школи української мови та...

17 Серпень, 14:53 963 Україна

Як дипломатка з Великої Британії вивчала українську мову

Кетрін Девенпорт працює у Міністерстві закордонних справ Великої Британії, і цьогоріч вона — одна з учасників Україномовної школи УКУ у Львові. Тут вона не лише вчить мову (до речі, у розмові з нами саме спілкується українською) та досліджує культуру, але й веде блог, у якому ділиться позитивними історіями про Україну.   Говорити державною мовою – принципово Кетрін вільно володіє німецькою та французькою, але слов’янські мови та східноєвропейська тематика — її особливе захоплення. «Коли мені було 19 років, я часто проводила канікули в Польщі — займалася волонтерством із...

13 Серпень, 16:53 768 Україна

Польське Радіо — про Меси українською у Варшаві

 Як ми повідомляли, домініканці розпочали служити у своєму храмі по Фрета Меси латинського обряду для українців, які мешкають у столиці Польщі. Як ця ідея виникла, як вона реалізується, і хто задіяний в українському душпастирстві домініканців на Фрета — розповідає і показує Українська служба "Польського Радіо". Вочевидь ця домініканська ініціатива, розпочата у храмі св. Яцека по вулиці Фрета, — далеко не перша і зовсім не єдина можливість для українців у Польщі молитися рідною мовою на римо-католицьких богослужіннях. У тій самій Варшаві єзуїти провадять свою спільноту української молоді,...

25 Липень, 10:22 1840 Відео

Хто хоче українське громадянство, повинен буде скласти іспит з мови

В Україні має бути запроваджений сертифікаційний іспит з української мови для осіб, які подають клопотання про набуття громадянства України. Про це йдеться в указі президента Петра Порошенка про заходи щодо зміцнення державного статусу української мови. Цей указ оприлюднений на сайті голови держави, пише Радіо Свобода. У цьому документі президент, зокрема, зобов’язує Кабінет міністрів розробити у двомісячний термін, з урахуванням пропозицій експертної групи, і затвердити державну цільову програму на 2018–2028 роки щодо функціонування української мови як державної в усіх сферах життя. Ця...

05 Червень, 13:10 1140 Суспільство

Пересопницьке Євангеліє — духовна Першокнига України

Євангелія, як і Церква, налічують уже умовні дві тисячі років, але християнство в Україні — набагато молодше. Перше «наше» Євангеліє називається Пересопницьким. Про нього й піде мова. Невеличке село Пересопниця, що на Рівненщині, нині належить до Верхівської сільської ради. А колись воно було велелюдним центром одного з удільних князівств періоду протистоянь київських та волинських Рюриковичів за Погорину, землю, яка продовжувала історію та традиції першої слов’янської держави — Дулібія Рось. Нині науковці гіпотетично припускають, що в XIII ст. древню Пересопницю зруйнували монголо-татарські...

27 Травень, 15:41 2074 Культура

У Вроцлаві транспорт «заговорив» українською

У терміналах для купівлі проїзних квитків та компостерах громадського транспорту Вроцлава ввели автоматичне обслуговування українською мовою. Таким чином Міське підприємство транспорту «Wrocław» вирішило підтримати українців, що живуть, працюють і навчаються у столиці Нижньої Сілезії, повідомляє Простір. Зараз у Вроцлаві встановлено 154 нові стаціонарні квиткові термінали. Крім цього, у міському транспорті є майже 3 тисячі компостерів з функцією придбання проїзного квитка у трамваях і автобусах. Досі вони мали три мовні версії: польську, англійську та німецьку; відтепер з’явилася й...

13 Квітень, 10:14 1337 Суспільство

Для дітей. Сайт і радіо з казками українською

2 березня 2018 року Національна суспільна телерадіокомпанія України запустила сайт «:Казки»  та цілодобове казки-радіо українською мовою. Наразі на платформі «:Казки» є казки, які начитали актор театру кіно та дубляжу Євген Малуха, вокаліст гурту «Бумбокс» Андрій Хливнюк, учасник гурту «ДахаБраха» Марко Галаневич та лідерка гурту «Крихітка» Саша Кольцова. Невдовзі на ресурсі з’являться казки, які озвучили поет Сергій Жадан та співачка Христина Соловій, пише Hromadske.ua. «Чому кенгуру стрибає, а кіт вмивається по обіді? Коли з’явилось могутнє дерево баобаб, а лис вовку масло показав? Навіщо...

02 Березень, 15:34 7235 Суспільство
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати