PL Підтримати

Архів записів: Квітень 2019

Головна / 2019 / Квітень

Середньовічний твір на Велику П’ятницю «Stabat Mater» українською мовою

Stabat Mater — давня латинська секвенція, яка використовується в Літургії Церкви під час Великого Посту, а зокрема у Велику П’ятницю під час адорації Хреста, а також на Хресній Дорозі в Колізеї. Твір оспівує зболену Матір після розіп’яття Ісуса. Слова у XIII ст. написав Джакопоне Да Тоді. Музику до нього створювало багато відомих композиторів. Публікуємо переклад секвенції українською мовою, який був затверджений Комісією у справах Літургії і виданий недавно в книзі «Великий тиждень»: 1. Мати зболена стояла, Хрест сльозами омивала, На якому Син висів. 2. Душу, повну співчування І...

19 Квітня, 14:10 5113 Культура

Самотність

Одна з нот Великого Тридення — самотність Ісуса, що стає особливо явною в ці дні. Все своє життя Ісус самотній. Бо самотність різна. Є самотність того, кого не слухають. Самотність того, кого не сприймають. Самотність осміяного, бо іншого. Самотність переслідуваного, ізольованого. Ісуса навіть апостоли не розуміють. Під час Останньої Вечері Ісус постійно говорить — зараз цього не розумієте. Питається: чи розумієте те, що Я вам зробив? В Гетсиманському саду Він сам відділяється, віддаляється. Хоча прагне єдності в молитві, на відстані. Самотність Ісуса стає можливістю бути для всіх,...

19 Квітня, 14:04 2375 Роздуми

«Ми маємо бути поруч із людьми»

Сестра Джованна Учіно належить до Згромадження Сестер Учениць Божественного Вчителя. Вона з Японії. У Велику середу прибула в Україну, щоб у Хмельницькому провести Великодні свята разом із сестрами свого згромадження. По дорозі зі львівського летовища с.Джованна відвідала спільноту отців-паулістів у Львові, з якими разом сестри-учениці творять єдину Родину св.Павла. На зустрічі з отцями вона розповіла про себе, про становище Церкви в Японії та про виклики, які нині стоять перед християнами. — Цього року Ви вирішили провести Свята разом зі співсестрами, які мешкають і працюють у...

19 Квітня, 13:53 2081 Інтерв’ю

Свята Меса: чудо з чудес

Коротка відеомедитація на тему найбільшого чуда нашого світу — Святої Меси. Час мовчання й роздумів над ціною нашого відкуплення.  ...

19 Квітня, 13:45 2344 Відео

Великий Четвер у Кам’янці-Подільському

Літургією Вечері Господньої у Великий Четвер, 18 квітня 2019р., у кафедральному соборі свв. апп. Петра і Павла розпочалося Пасхальне Тридення.     Службу Божу очолив ординарій Кам’янець-Подільської дієцезії Леон Дубравський. Разом із ним співслужив парох катедри о. Роман Тваруґ.     Діти, що приступали минулого року до Першого Причастя, відновили свої обітниці. До них під час проповіді промовляв єпископ Леон, запитуючи катехизм та правди віри. Також єпископ згадував своє Перше Причастя і закликав завжди цінувати дар Євхаристії. Єпископ заохотив усіх вірних...

19 Квітня, 13:17 1472 Україна

Великий Четвер у Львові: дивитися на священство у перспективі Христа

Урочистою Літургією Вечері Господньої розпочалося Пасхальне Тридення у Львівській митрополичій базиліці Успіння Пресвятої Діви Марії.     Святу Месу очолив львівський митрополит РКЦ  архієпископ Мечислав Мокшицький. Згідно із традицією, яку започаткував сам Христос на Останній Вечері, архієпископ зняв літургійні шати, щоб омити та поцілувати ноги дванадцятьом чоловікам, як Ісус Апостолам.      Проповідь виголосив о. Аркадіуш Ноцонь, працівник Конгрегації до Справ Божого Культу у Ватикані: — Зараз не найкращі часи для священсва. Тому спостерігаємо зменшення...

19 Квітня, 12:49 1272 Україна

Великий Четвер у Дніпрі

У Великий Четвер, 18 квітня 2019 року, парафіяни римо-католицького храму в Дніпрі у єдності з усією Церквою переживали Літургію Господньої Вечері. Під час проповіді брат Марек Лісовські OFM Cap, зокрема, роздумував над чіткими вказівками щодо святкування Пасхи, які у Старому Завіті були дані єврейському народові, зауваживши, що Ісус Христос стає для нас тим Агнцем, який вмирає, віддає своє життя за нас. «Кров під видом вина у Євхаристії є кров'ю, яка окроплює нас, приносить нам Спасіння. Наші вуста, наше серце стають одвірками, на яких є Кров Агнця, яка захищає нас." - наголосив...

19 Квітня, 12:32 1437 Україна

Смерть Ісуса на хресті

Смерть Ісуса на хресті Відкритий семінар «Смерть Ісуса на хресті (Мт 27,45-56)» Семінар проводить о.Євген Станішевський,старший викладач кафедри, ліценціат Папського Григоріанського Університету (м.Рим) Відео Кафедри біблійних наук УКУ...

19 Квітня, 12:08 2950 Відео

Хресна Дорога очима митця

  Найстрашніші потвори мекають в наших душах. Едгар Алан По Ієронім Босх (1515–1516) — нідерландський маляр, один із найвідоміших представників Північного Відродження. І творах, і світогляді цього художника чітко видно межу між добром та злом. Він зображав не портрети, а душевний стан своїх героїв. Герої Босха часто гротескні, потворні і нереальні. Але ці монстри насправді криються у глибині людської душі. Митець спонукає нас бути чесними передусім із собою.     Такий творчий підхід художника ілюструє його найвідоміша картина «Несіння Хреста». Босх створив її за рік до...

19 Квітня, 11:20 4367 Культура

У Франківську планують серію релігійних муралів

Учора, 18 квітня 2019 р., в Івано-Франківську на засіданні виконавчого комітету обговорили можливість створення в місті незвичних муралів. Як розповів Володимир Гайдар, керівник КП «Простір Інноваційних Креацій «Палац», планується створення цілої низки муралів на релігійну тематику. Про це повідомляє сайт міста 0342.ua. Ідея створення такого цілого проекту — унікальна, і ні у самому Франківську, ні в інших містах немає нічого схожого. Також у планах — створити велосипедний маршрут, за яким можна буде оглянути всі створені мурали.  ...

19 Квітня, 10:29 1308 Україна

Молитва за Україну і український народ

Владика Венедикт Алексійчук читає молитву митрополита Андрея Шептицького.    Сьогодні, у Велику П'ятницю за західним календарем, по Україні оголошено день строгого посту і молитви за нашу Батьківщину.  ...

19 Квітня, 10:03 2595 Відео

Папа: братерство завжди смиренне, воно є служінням

Святіший Отець розпочав Пасхальне Тридення серед працівників та ув’язнених пенітенціарної установи у Веллетрі. Служіння: ось правило, яке нам залишив Ісус. На це звернув увагу Папа Франциск, проповідуючи під час Святої Меси Господньої вечері, яку він у четвер, 18 квітня 2019 р., відслужив у в’язниці в місті Веллетрі поблизу Рима, пише Vatican News. Коли Святіший Отець прибув до пенітенціарної установи, його зустріли директор — Марія Доната Янантуоно, віце-директор Пія Пальмері, комендант пенітенціарної поліції Марія Луїза Абоссіда та капелан о.Франко Дам’янте. Привітавшись із представниками...

18 Квітня, 20:55 1597 Ватикан

Літургія на 19 квітня

Римо-католицький календар Велика П’ятниця Господньої муки Літургійні читання / Літургія Годин / Біблійні роздуми Греко-католицький календар Св. Методія, учит. слов’ян, св. Євтихія Літургійні читання / Біблійні роздуми...

18 Квітня, 18:59 2052 Літургія

Я схожий на Йосифа чи на його братів?

Літургійні читання східного обряду та роздуми із журналу «Скинія» на 19 квітня Чим так принципово відрізнявся Йосиф від своїх братів? Окрім того, що був наймолодший, він мав дуже глибокі стосунки зі своїм батьком: батько любив його, а він любив батька. Він був по-дитячому відкритий на батьківську любов. Якщо батько — це Бог, то чию поставу у своєму житті я наслідую: Йосифа, який має глибокі та тривалі стосунки з батьком, чи поставу його братів? Від наявності або відсутності таких взаємин багато чого залежить. Відкритість Йосифа на батькову любов та справжня любов до батька вплинула на його...

18 Квітня, 18:48 1508 Біблійні роздуми

Забобони і перша єресь у Церкві

Отець Юрій Блажиєвський, головний редактор журналу «Скинія», представляє цикл відеокатехиз під назвою«Декалог+», присвячений поясненню Божих Заповідей на базі молодіжного катехизму Youcat. У сьогоднішньмоу відео священик продовжує говорити про Першу Божу заповідь.    Дивіться попередні відео: Декалог+. Заповіді — не заборона, а можливості  Заповіді. Гра за правилами  10 заповідей: у житті найважливіші стосунки  «Я є Бог твій». Що означає Перша заповідь?  Навіщо прославляти Бога? Чи можна змусити людину повірити у Бога? Що означає «Нехай не буде в тебе інших богів,...

18 Квітня, 18:30 1807 Відео

Квіти для Великодня уже поїхали до Ватикану

Кекенхоф — одне з найчудесніших місць (і одне з найславетніших туристичних місць) в усій Голландії. Гектари садів, укриті килимами цибулькових квітів: тюльпанів, жовтих нарцисів, гіацинтів… Щороку їх саджають за неповторними проектами. Наприклад, два роки тому натхненням для квіткових малюнків були геометричні твори художника П’єта Мондріана. Є постійна виставка орхідей. І всі ці гатунки квітів, а також багато інших, уже втретє виїхали з Кекенхофа спеціальною вантажівкою до Рима, щоб ними прикрасили святкування Воскресіння Господнього у серці католицького світу. Загалом це 30 тонн...

18 Квітня, 17:30 2299 Світ

Як відзначатимуть спомин муки та смерті Ісуса в різних країнах світу

Завтра католики західного обряду відзначатимуть спомин муки та смерті Спасителя. Остання доба земного життя Христа — це суцільне приниження. Чого Він досяг? Яка користь із усіх Його проповідей та повчань, коли біля Учителя залишився заледве один учень? Однак голодний і спраглий, відкинутий власним народом Спаситель, чиє тіло після бичування стало однією великою раною, продовжує свою переможну ходу! Пропонуємо дізнатися, як католики різних країн світу відзначають спомин муки та смерті Христа. Ізраїль     У Єрусалимі християни у Велику П’ятницю йдуть тією ж дорогою, якою йшов...

18 Квітня, 17:00 2407 Погляд

Навіщо на сповіді священик?

Якщо ми хочемо висповідатися — мусимо звіритися іншій людині, часто навіть незнайомій. Навіщо така вимога? Чому ми повинні звинувачувати себе у гріхах, які аж дуже добре знаємо, перед кимось, хто, власне, нічого про нас не знає? Буває, ми відчуваємо дисонанс між словами священика — надмірно суворого й вимогливого, в нашому розумінні, або ж навпаки, надто ліберального з нами, які, зі свого боку, сповідаючись, намагаємося якось допасуватися, підлаштувати визнання наших провин до цієї людини. Що ми маємо відповісти, якщо він, наприклад, каже, що якийсь визнаний нами гріх — дуже важливий, тоді...

18 Квітня, 16:57 4234 Погляд

Гімн, що допоможе увійти в атмосферу молитви й задуми

Сьогодні католики в усьому світі розпочнуть святкування пасхальних тайн. Адже аби зрозуміти сенс воскресіння, слід пройти з Христом шлях від Тайної Вечері до світанку Неділі Воскресіння. Під час Літургії Господньої Вечері згадуватиме встановлення Євхаристії. Слово стало тілом в лоні Марії. Христос ламає хліб, благословляє чашу та велить чинити це на Його спомин. Ми маємо змогу їсти цей Хліб щодня і ставати тим, що споживаємо, як навчають Отці Церкви. Таємниці Євхаристії присвячені найпрекрасніші твори найвидатніших композиторів. Зокрема — «Ave verum» В. А. Моцарта. Музику до цього твору...

18 Квітня, 15:47 1608 Відео

Що їв Ісус під час Останньої вечері?

Недавнє дослідження палестинської кухні часів Ісуса показують, що на додаток до прісного хліба і вина під час вечері подавали тушковану квасолю, баранину, маслини, гіркі трави, рибний соус і тамарас, тобто фініки. А ще Ісус і апостоли не сиділи за столом та не користувалися дерев’яним посудом.     Дженеросо Урчюолі, археолог з Центру Петрі (Італія) і Марта Бероньйо, археолог і єгиптолог Єгипетського музею в Турині, — відповідальні за дослідження, які незабаром будуть опубліковані під назвою «Єрусалим. Остання вечеря». Матеріалів, зібраних дослідниками, було достатньо для...

18 Квітня, 15:30 9553 Коментарі

Чоловіка з каністрами бензину затримали в катедрі Нью-Йорка

Чоловіка з двома каністрами бензину затримали в середу увечері, 17 квітня 2019 року, при вході до нью-йоркського кафедрального собору св.Патрика на Мангеттені. 37-річного чоловіка, мешканця штату Нью-Джерсі, затримала охорона храму після того, як він увійшов до катедри з каністрами в руках. Собор св.Патрика — одна з видатних будівель Нью-Йорка, ознака Мангеттена, повідомляє Niedziela. Працівники охорони викликали поліцію, яка — після вступного розпитування — забрала чоловіка до арешту. За даними поліції, чоловік мав при собі понад 4 галлони (більше 15 літрів) бензину, дві пляшки горючої...

18 Квітня, 14:32 3128 Світ

Чому Папа «дихає на миро»?

Символіка Великого Четверга — надзвичайно багата, а переживання цих великих днів асоціюється переважно з церемоніями Великого Тридення. Однак це не все! Томаш Грабовський ОР каже, що ця Меса у Великий четвер є чимсь надзвичайним. Загалом беручи, Меса мира має бути ранковою у Великий четвер. Саме в цей день єпископи благословляють олію мира, а священики відновлюють свої обітниці. Однак склалася традиція, що Месу мира служать у Великий вівторок – з огляду на пастирські потреби. У нас далеко не завжди священики можуть вільно доїхати на Месу мира і потім вчасно повернутися в парафії для служінь...

18 Квітня, 14:19 3535 Питання-відповідь

Шпинатний пиріг

Після зими око вимагає зеленого кольору, а організм легкої та простої у приготуванні їжі. Адже нам хочеться сонечка, тепла і свіжого повітря, замість того, щоб стирчати вдома біля плити. Пропонуємо вашій увазі простий та безпрограшний у всіх сенсах варіант смачної вечері. Гарантуємо, що впоратися із таким завданням буде під силу всім, хто передивиться цю відеоінструкцію. Отже, щось для шанувальників зелені, легкості та краси, поєднаних в одному простому рецепті: знайомтесь, шпинатний пиріг!  Детальний рецепт шпинатного пирога читайте тут....

18 Квітня, 13:56 3690 Кулінарний блог

Звернення Всеукраїнської Ради Церков напередодні другого туру виборів Президента України

Напередодні другого туру виборів Президента України, який відбудеться 21 квітня 2019 року, Всеукраїнська Рада Церков і релігійних організацій закликає всіх громадян України, що мають право брати участь у голосуванні, прийти до виборчих дільниць і свідомо виконати свій громадянський обов'язок. Наголошуємо: за жодних умов не продавати свій голос, не брати участь у фальсифікаціях і провокаціях! Закликаємо всі політичні сили не провокувати насильство та не поширювати ворожнечу у медіа, утриматись від агресії та персональних образ, не піддаватися на провокації і зберігати громадський порядок....

18 Квітня, 13:41 2946 Документи

Чого не можна робити у Пасхальне Тридення

Не можна відправляти жодної похоронної Меси у Великий Четвер — нагадує літургіст о. Томаш Херц. Щороку виникають питання і проблеми, пов’язані зі здійсненням похоронних обрядів під час Пасхального Тридення і Великодньої октави. Отець Томаш Херц нагадав, що у Великий Четвер похорон відбувається зазвичай зі співом. Проте цього дня не відправляється жодної траурної Меси. У церкві відбувається Літургія Слова та обряд останнього прощання. Учасникам похорону також не уділяють Причастя. Отець Томаш теж нагадав, що від Великого Четверга до Великоднього Навечір’я до церкви, коли там відбувається...

18 Квітня, 13:29 5535 Поради

Про священство та священиків

Дорогі читачі CREDO, з нагоди Дня встановлення Священства ми зробили для вас підбірку матеріалів про священство та священиків. Священство – найкраща робота у світі Священство – найкраща робота у світі, на другому місці – пожежна служба. Такі дані соцопитування, проведеного в Університеті Чикаго наводить журнал «Форбс». Читати далі   5 причин стати священиком Причин стати священиком — безліч. Як і не стати. Головне, щоб причини «стати» вписувалися у покликання до священства. Читати далі   Чому ми до одних священиків звертаємося «брате», до інших — «отче»? Допоможіть,...

18 Квітня, 13:20 35333 Дайджест

Хресна Дорога пройшла вулицями Хмільника

У Велику Середу, 17 квітня, вперше вулицями міста Хмільника пройшла Хресна Дорога. Про це CREDO повідомив о. Олександр Бурмістров, настоятель хмільницької парафії.     Ходу організували римо-католики. До неї долучилися місцева греко-католицька громада на чолі з парохом, а також міський голова Хмільника і представники місцевої влади.     Близько двох годин 400 осіб молилися за нашу Батьківщину, а насамперед просили в Бога про мир....

18 Квітня, 13:08 2068 Україна

Маніфест віри львівських римо-католиків

Хресна хода пройшла вулицями Львова. 17 квітня 2019 р., у середу Великого Тижня, римо-католики Львова та околиць вже традиційно молилися Хресну Дорогу на вулицях міста. Священики, ченці та черниці, а також сотні вірян пройшли у молитовному зосередженні шлях Христа на Голгофу, молячись у Рік святості подружжя та сім’ї за зцілення подружжів у кризі. На проповіді підчас Святої Меси, яка передувала Хресній Дорозі, архієпископ сказав: — Наша дорога з хрестом вулицями Львова нехай символізує прагнення вкласти наше місто в обійми Христа, в обійми найвищої та найбільшої любові, особливо коли...

18 Квітня, 13:06 1540 Україна

Бердичів: ніч чування у намірах нових покликань до богопосвяченого життя

Комісія у справах богопосвяченого життя при Конференції єпископів РКЦ в Україні запрошує на молитовне чування до Санктуарію Матері Божої Святого Скапулярію. Зустріч відбудеться 10-11 травня.  Дорога молоде! Запрошуємо кожного з Вас взяти участь у Всеукраїнському молитовному з’їзді, який відбудеться в ніч з 10 на 11 травня 2019 р. у Бердичеві, в Санктуарії Матері Божої Святого Скапулярію. В особливий спосіб зануримось в метод молитовного читання Святого Письма. Нам необхідні слова Господа, щоби пов’язати їх з обставинами нашого життя і побачити, як Він нас кохає і веде. Розпізнання...

18 Квітня, 13:03 2722 Анонси подій

Папа на Месі мира: хто навчиться помазувати і благословляти — сам зцілиться

«Господній Дух на мені, бо він мене помазав. Послав мене нести Добру Новину». В світлі цих слів старозавітного пророцтва, які Ісус у синагозі Назарета Ісус застосував щодо себе, Святіший Отець поділився зі священиками значення помазання, яке вони отримали під час свячень. Звертаючись з нагоди Великого Четверга до священиків, які 18 квітня 2019 р. зібралися навколо свого єпископа в базиліці святого Петра на Святу Месу мира, Папа Франциск закликав їх не забувати, що євангельським прикладом для наслідування є ті люди, яких Господнє помазання підводить та оживотворяє, пише Vatican...

18 Квітня, 12:28 1593 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати