Христос дивиться по-різному
Роздуми над Словом Божим на понеділок VIII звичайного тижня, рік ІІ Сьогоднішні читання дивно переплітаються між собою, створюючи прекрасну картину духовного життя. В Євангелії ми тричі знаходимо дієслово, пов’язане з поглядом Ісуса: у віршах 21, 23, 27. В усіх трьох випадках український переклад дає однакове слово: «поглянув», та на грецькій маємо два різних слова: однакові для 21 та 27 віршів і трошки інше у 23. Останній випадок можна перекласти як «дивитися навколо, озиратися». Ісус, який поглядом хоче огорнути всіх, хто стоїть біля Нього. Досягнути кожного,...