PL Підтримати

Архів записів

14 жінок — матері, сестри, дочки захисників України — зустрілися з кардиналом Дзуппі

«Це була зустріч, значення якої неможливо переоцінити», — написав на своїй ФБ‑сторінці Надзвичайний і Повноважний Посол України при Апостольському Престолі Андрій Юраш. 14 українських жінок — матері, сестри, дочки тих захисників України, які зараз перебувають у російському полоні чи вважаються зниклими безвісти, — зустрілися зі спеціальним представником Папи Франциска з питань повернення українських дітей і військовополонених.     Головна зала для зустрічей єпископату Конференції єпископів Італії учора, 19 лютого 2025 року, прийняла гостей з України. Кардинал Маттео Дзуппі з...

20 Лютого, 13:25 299 Ватикан

Україна і Ватикан: підсумки року

Протягом 2024 року в царині українсько-ватиканській дипломатії не бракувало різних шорсткостей, непорозумінь і суперечностей.  Озираючись на рік, що вже майже минув, і наближаючись до третіх роковин повномасштабного російського вторгнення, згадаймо ключові події, які цьогоріч ознаменували відносини між Україною і Святим Престолом.   Паролін в Україні: вислухати не означає почути? Однією з ключових дипломатичних подій року, що минає, став візит в Україну Державного секретаря Ватикану кардинала П’єтро Пароліна (19-24 липня). Перебуваючи в Україні, голова ватиканської дипломатії...

23 Грудня, 14:17 989 Аналітика

У Музеях Ватикану ангел говорить голосом Олександра Пономарьова, а Золота Маска — голосом Ольги Харлан

У День гідності та свободи Перша леді України Олена Зеленська відкрила 8 аудіогідів українською мовою у Музеях Ватикану. Про це повідомляє на своїй ФБ-сторінці Діана Юраш, дружина Надзвичайного і Повноважного Посла України при Апостольському Престолі. Тепер Ангел у Музеях Ватикану говоритиме голосом Олександра Пономарьова, бог Меркурій — голосом Артема Пивоварова, а Золота Маска — голосом Олімпійської чемпіонки світу з фехтування Ольги Харлан. Голос хранителю єгипетської колекції Псаметиха надав Юрій Горбунов.     Ще буде хранитель всіх Музеїв Ватикану — старенький Греґоріо з...

28 Листопада, 18:37 20093 Культура

«Під сукнею України є сталеві лати». Марка до 15 річниці дипломатичних відносин з Мальтійським орденом

Наприкінці жовтня в Римі, в Капітульній залі Суверенного Мальтійського Ордену, відбулася конференція, на якій відзначали як 15‑річчя дипломатичних відносин між Україною та Орденом, так і 40‑річчя надання Орденом нашій державі гуманітарної допомоги — бо офіційні відносини тільки закріпили стосунки, яким уже виповнилися цілі десятиліття. З нагоди конференції відбулося представлення спеціальної поштової марки, розробленої для пропам’ятного вшанування 15 років офіційних дипломатичних зносин між державою Україна і Орденом Госпітальєрів святого Йоана. Укрпошта випустила цю марку за малюнком...

07 Листопада, 11:23 569 Культура

40 років допомоги Україні: найбільша гуманітарна акція Мальтійського Ордену з часів ІІ Світової війни

У штаб-квартирі Суверенного Мальтійського Лицарського Ордену відбулась конференція. На ній було представлено гуманітарні ініціативи, що їх структури Ордену здійснюють на підтримку постраждалих внаслідок російської агресії. Від початку повномасштабної війни в лютому 2022 року — як і від початку агресії в 2014 році — «Суверенний Лицарський Орден Госпітальєрів святого Йоана Єрусалима, Родосу і Мальти» і його структури надали гуманітарну допомогу близько 4 мільйонам людей в Україні. Понад 10 тисяч тонн допомоги було розподілено у понад 70 різних місцевостях; 300 тисяч людей отримали допомогу на...

23 Жовтня, 14:01 574 Світ

Світлана Дуденко: «Пиріжки для дітей — це теж творчість. Ми зобов’язані щось творити руками, а не покладати їх»

В інтерв’ю для Vatican News мисткиня з Харкова розповідає про свою виставку, яка відкрилася в Римі 1 жовтня 2024 року за підтримки Посольства України при Святому Престолі та Суверенного Мальтійського Ордену. Від 1 до 15 жовтня 2024 р. в «Палаці Канцелярії», розташованому в центрі Рима, триває виставка Світлани Дуденко під назвою «Живопис і графіка. Колекція української порцеляни». Світлана Дуденко співпрацювала з відомим представником українського авангарду Борисом Косарєвим, розвиваючи свій власний стиль вираження. Світлана Дуденко — архітекторка і дизайнерка, заслужена діячка мистецтв...

07 Жовтня, 14:00 474 Культура

Виконуючи заповіт Патріарха Йосифа: паломництво до собору св. Софії зібрало сотні прочан у Римі

У соборі св. Софії в Римі відбулося паломництво, яке зібрало численний український люд, розсіяний по всьому світу. Вони відгукнулися на поклик свого пастиря, Блаженнішого Святослава, та його великого попередника Патріарха Йосифа Сліпого, прийшовши до осередку молитви й культури УГКЦ у столиці католицького світу. Очолив Літургію владика Діонізій Ляхович, Апостольський екзарх для українців-католиків візантійського обряду в Італії, у співслужінні з численними єпископами. Це, зокрема, владика Іриней Білик, канонік Папської базиліки Санта Марія Маджоре; владика Гліб Лончина, Апостольський...

25 Вересня, 17:02 616 Світ

Юраш: російські православні служителі працюють на агресора

Посол України при Святому Престолі — про останню заяву Папи Франциска. Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш у неділю 25 серпня 2024 року в інтерв’ю PAP зазначив, що РПЦ є «однією з причин війни», її духовенство «працює на агресора», а її предстоятель, патріарх Московський і всієї Русі Кіріл благословив вторгнення в Україну. Дипломат згадав слова Папи Франциска, який опівдні, на молитві «Ангел Господній», розкритикував рішення Києва заборонити діяльність релігійних організацій, пов’язаних з РПЦ. Під час зустрічі з вірними у Ватикані в неділю Папа Римський заявив, що не можна...

26 Серпня, 12:20 1191 Коментарі

Юраш: «Ватикан — по стороні України в її міжнародно визнаних кордонах. Вона має право на всі можливі засоби для свого захисту»

Нещодавно Україну відвідав Державний секретар Ватикану кардинал П’єтро Паролін. Він прибув як офіційний представник Папи Франциска на урочистостях у Національному санктуарії Божої Матері Святого Скапулярію в Бердичеві, але мав також шерег зустрічей державного рівня, також і з президентом України. Під час перебування кардинала Пароліна в Україні його супроводжував Надзвичайний та Повноважний Посол України у Ватикані п.Андрій Юраш. Пропонуємо читачам CREDO розмову з паном Послом: про мету й плоди візиту Держсекретаря Апостольської Столиці в Україну, про стосунки між нашими державами, а також...

01 Серпня, 13:08 1231 Інтерв’ю

Що у Ватикані думають про Україну

У Розмові CREDO — Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі пан Андрій Юраш.   00:00 Вступ 00:59 Що може Україна очікувати після візиту Держсекретаря Ватикану кардинала П'єтро Пароліна? 06:20 Що найбільше вразило кардинала Пароліна під час перебування в Україні? 12:23 Чи може змінитися риторика Ватикану щодо концепції справедливої війни? 20:09 Робота посольства щодо інформування Ватикану про ситуацію в Україні 26:52 Проблема висвітлення правдивої позиції Ватикану в Україні 31:46 Чи продовжує Ватикан перемовини про повернення полонених? 37:55 Чи...

30 Липня, 13:00 1158 Відео

Український посол напередодні Великодня попросив Ватикан не повторювати минулий гіркий досвід

Український дипломатичний корпус у Ватикані цього року звертався до спеціальної служби Апостольської Столиці з проханням не влаштовувати акцію примирення українців та росіян під час традиційної Хресної дороги й не повторювати «минулий гіркий досвід». Про це в інтерв’ю «Главкому» розповів посол України у Ватикані Андрій Юраш. Зазначається, що у 2022 році на Великдень Ватикан під час традиційної Хресної дороги на чолі з Папою Франциском доручив уродженкам України та росії спільно нести хрест і пояснив це бажанням примирення. Та акція викликала хвилю обурення в Україні, проте минулоріч...

27 Березня, 15:14 1231 Світ

Андрій Юраш: моделі миру Папа пропонує у неприйнятних для України формах. Ми будемо про це розмовляти

У медіа активно обговорюють заяви папи Римського, який в інтерв’ю для швейцарської телерадіокомпанії RSI у контексті війни РФ проти України закликав Україну до переговорів, а також казав про мужність підняти «білий прапор». У зв’язку з цим Радіо Свобода поспілкувалося з Андрієм Юрашем, Надзвичайним і Повноважним послом України при Святому престолі (Ватикані). Зокрема, журналісти проєкту «Свобода. Ранок» запитали у Юраша, чи справді Папу оточують російські радники, про яких часто говорять політологи-міжнародники. — Як Ви оцінюєте таку заяву Папи? — Я думаю, що ви прекрасно розумієте, що моя...

11 Березня, 15:05 1168 Інтерв’ю

Папі подарували яворівські іграшки — щоб думав про Україну

Після завершення загальної аудієнції в середу 20 грудня 2023 року Папа мав шерег традиційних коротких зустрічей. Зокрема, подружжя Юрашів вручило йому особливий подарунок від України. Про це повідомляє на своїй ФБ-сторінці п. Діана Юраш, дружина Повноважного Посла України у Ватикані п. Андрія Юраша: «Щойно на загальній аудієнції молились за Україну, за народи, які страждають від війни, — написала пані Діана. — Передали Папі Франциску унікальний національний подарунок і до дня народження, і до Різдвяних свят — Яворівську іграшку у вигляді пташок, ангелів та зірочок в яскравих кольорах сонця,...

20 Грудня, 13:35 1018 Ватикан

«Папа хоче дочекатися моменту, коли його візит в Україну стане символом припинення війни»

Папа Римський поки не планує відвідувати Україну; він хоче дочекатися моменту, коли його візит стане символом припинення війни. Про це ексклюзивному інтерв’ю Українському Радіо розповів Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш. «Щойно складуться обставини, він відвідає нашу державу. При тому важливою є спеціальна місія Папи Франциска стосовно України, яку він доручив кардиналові Маттео Дзуппі», — сказав п. Юраш. Дипломат також роз’яснив позицію Апостольської Столиці стосовно війни в Україні й запевнив, що за останній рік її риторика помітно еволюціонувала. А...

15 Грудня, 11:22 2178 Інтерв’ю

У Римі відбувся фестиваль українського духовного кіно

У суботу 9 грудня 2023 р. відбулась офіційна церемонія відкриття фестивалю українського духовного кіно, який проходить у актовій залі релігійного товариства «Свята Софія» в Римі. Після офіційної частини глядачам представили допрем’єрний показ воєнного трилера «Буча», прем’єра якого запланована на 2024 рік, та історичну драму «Щедрик». На відкриття фестивалю завітали численні почесні гості: Жан Жюд Пікан, Посол Гаїті при Святому Престолі, Марія Фернанда Сільва, Посол Аргентини при Святому Престолі, Радже Наджі Ель Меккауї, Посол Марокко при Святому Престолі, Альберто Медандо Барранко Чаварія...

11 Грудня, 14:41 838 Культура

Ніколи не забракне молитви Папи за Україну. Аудієнція для Андрія Юраша

Перш ніж вирушити до Марселя, Папа Франциск провів кілька робочих зустрічей. Зокрема, він прийняв Посла України при Святому Престолі пана Андрія Юраша. У п’ятницю, 22 вересня 2023 р., Папа Франциск уранці прийняв на аудієнції пана Андрія Юраша, Надзвичайного і Повноважного Посла України при Святому Престолі, повідомляє Vatican News.     Розмова тривала приблизно годину й була зосереджена на питаннях, пов’язаних із війною, пошуками миру та місією кардинала Дзуппі. Посол України подякував Папі за цю ініціативу та за слова, які під час засідання Ради безпеки ООН двома днями...

22 Вересня, 17:06 1054 Ватикан

Юраш: коли чуємо, що ми «країни-сестри», — в нас прокидається обурення

Україна прагне, щоби Святіший Отець приїхав до Києва, і зацікавлена у співпраці з Апостольським Престолом — сказав в інтерв’ю для італійського католицького видання «Avvenire» Андрій Юраш. Із Надзвичайним і Повноважним Послом України у Ватикані розмовляв Джакомо Ґамбассі. — Ви підкреслюєте сердечне порозуміння з Папою. Але Зеленський та уряд України не раз повторювали, що не зацікавлені у ватиканському посередництві. — Перед початком повномасштабної війни в лютому 2022 року Україна заявила про свою відкритість на перемовини задля розв’язання конфлікту на Донбасі. Як місце цих перемовин...

07 Липня, 15:00 1853 Інтерв’ю

Про що змовчав російський хлопець? Посол України у Ватикані прокоментував Хресну Дорогу в Колізеї

Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш відреагував на новину про те, що організатори цьогорічної Хресної Дороги у Колізеї знову вирішили поєднати голоси українця та росіянина. «Традицію публікації тексту Хресної Дороги за кілька днів до заходу було цьогоріч перервано: із повідомлень у ЗМІ стало відомо, що під час 10-ї стації діти (хлопчики) з України та росії символізуватимуть трагедію війни. російський хлопець, зокрема, розповість про свого вбитого брата і тата й дідуся, які зникли безвісти на війні. Але він точно забуде згадати, що його родичі приїхали в Україну, щоб убити не лише...

07 Квітня, 22:03 12052 Коментарі

«Хресну Дорогу під звуки війни» українці молилися в Римі

У Третю неділю Великого Посту за календарем Вселенської Церкви, яка відповідає Другій неділі Великого Посту в УГКЦ, у Римі відбулася молитва Хресної Дороги. Про це на своєму ФБ-акаунті повідомив Посол України при Апостольському Престолі п. Андрій Юраш.     «Дуже важлива і символічна сьогоднішня подія» відбулася в українській прокатедральній базиліці св. Софії в Римі, відзначив п. Юраш. Настоятель цього храму о. Марко Семеген організував «Хресну дорогу під звуки війни». Очолив молебень Апостольський екзарх для українців греко-католиків в Італії владика Діонісій Ляхович. Це була...

13 Березня, 16:34 2196 Світ

Тиждень молитов за Україну завершився в Римі концертом Харківської опери

«Ми розуміємо, що ми маємо бути тут, за кордоном, і нагадувати людям, що в Україні йде війна. А додому, звісно, ми їздимо періодично. Без дому ніяк. Дім — це місце сили: всю свою силу, енергію черпаємо звідти». Ці слова солістки Харківського національного театру опери та балету Ганни Маринчак підсумовують долю і місію багатьох українських митців у час війни. Один із мистецьких заходів, у якому взяли участь артисти цього театру, відбувся в Римі в Palazzo della Cancelleria, що є екстратериторіальною будівлею Святого Престолу, повідомляє Vatican News.     За останній рік у...

02 Березня, 10:54 866 Культура

Папа Франциск побував на показі фільму про Україну

Увечері, 24 лютого 2023 р., Папа Франциск взяв участь у показі документального фільму «Freedom on Fire: Ukraine’s Fight for Freedom», організованому режисером Євгенієм Афінієвським в новому залі синодальних зібрань у Ватикані. Про це пише Vatican News. «Коли Бог створив людину, то сказав, щоб вона порала землю, дбала про зростання, щоби зробити її красивою. Дух війни є протилежним: нищити, руйнувати, не давати зростати, знищувати всіх, чоловіків, жінок, дітей, похилих віком…» — такими думками поділився Папа Франциск, промовляючи до учасників показу документального фільму «Свобода у вогні:...

25 Лютого, 14:05 2168 Ватикан

У Римі відбудеться тиждень молитов за мир в Україні

У зв’язку з наближенням трагічної для України дати — роковин повномасштабного вторгнення Росії, Посольство України при Святому Престолі організовує молитовні зустрічі в Римі. Про це повідомляє сайт РКЦ в Україні, з посиланням на ФБ Надзвичайного і повноважного посла України при Святому Престолі п. Андрія Юраша. Особливий намір молитви цих днів — про справедливий мир і швидку перемогу прийнятних для цивілізованих країн принципів поваги до територіальної цілісності та незалежності. У вівторок, 21 лютого, о 16:30 у базиліці св. Андрія делла Валле відбудеться Свята Меса, яку очолить Секретар...

20 Лютого, 15:02 673 Світ

У день Покровителів Європи в Римі служили Месу за мир в Україні

14 лютого 2023 р., в день літургійного спомину Покровителів Європи — святих Кирила і Мефодія, в римській базиліці св. Климента  відбулось урочисте богослужіння. Про це повідомляє п. Андрій Юраш, Посол України при Святому Престолі.     Відповідно до усталеного серед посольств порядку, дипломатичні представництва країн, які мають стосунок до духовної традиції святих Кирила і Мефодія, організовують богослужіння на честь Апостолів слов’ян. Цього року Свята Меса відбулася за черги Посольства Чехії при Святому Престолі. «Вражаючу Месу», за відгуком Посла України, очолив єпископ...

15 Лютого, 10:59 1268 Фотофакт

Ватикан вимкнув вогні на ялинці на знак солідарності з Україною

«Сьогодні о 18:45 Губернаторство Ватикану на знак солідарності з Україною на півтори хвилини вимкнуло вогні ялинки та центральних ясел на площі святого Петра», — написав на своєму ФБ-акаунті Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш. Півторахвилинна акція відбулася 21 грудня. Апостольська Столиця «сигналізує» всьому світові не забувати про Україну, яку в холодну пору року росія позбавляє тепла і світла, розстрілюючи критичну інфраструктуру.    ...

22 Грудня, 12:32 1975 Відео

Українські посольства отримують підозрілі посилки, а Послу у Ватикані вимастили двері

Останніми днями медіа пишуть про дивні, а також небезпечні посилки та листи, які з’явилися в пошті українських посольств у різних країнах. Речник МЗС України підтвердив, що це непоодинокі випадки, і що посольства та консульства України у різних державах світу продовжують отримувати погрози. «Після теракту в Іспанії до посольств в Угорщині, Нідерландах, Польщі, Хорватії, Італії, генеральних консульств в Неаполі та Кракові, консульства в Брно надійшли закривавлені пакунки. У пакунках знаходилися очі тварин. Самі пакунки були просякнуті рідиною характерного кольору та мали відповідний запах....

03 Грудня, 10:22 1501 Світ

Хакери намагалися зламати сайт Ватикану

Речник Святого Престолу підтвердив, що головний вебсайт Ватикану vatican.va був заблокований через очевидну спробу зламати сайт. «У зв’язку з аномальними спробами отримати доступ до сайту тривають технічні розслідування», — заявив Маттео Бруні у коментарі для Reuters, не вдаючись до уточнень. Як повідомляє CNA, численні користувачі відзначили, що станом на ранок вівторка сайт, що, крім іншого, є онлайн-репозиторієм папських енциклік, був недоступний. Станом на середу у відповідь на спроби зайти на сайт із різних браузерів, користувачі отримували повідомлення про «помилку 404». Допоміжні...

01 Грудня, 13:42 1581 Ватикан

Українці в Римі вшанували 90-ті роковини Голодомору

Серед найтрагічніших сторінок історії українського народу особливе місце займає Голодомор 1932-1933 років. Внаслідок зумисних дій комуністичної влади за 17 місяців Україна втратила близько від 7 до 10 мільйонів життів. У суботу, 26 листопада 2022 р., в прокатедральному соборі св. Софії (УГКЦ) у Римі відбулися поминальні богослужіння з нагоди Дня пам’яті жертв голодоморів у 90-ті роковини геноциду. Схилити голову в молитві за невинних жертв голодоморів прибули кардинал Леонардо Сандрі, префект Конгрегації Східних Церков, кардинал Майкл Черни, префект Дикастерії служіння цілісному людському...

28 Листопада, 10:07 954 Світ

Посол України дякує Першій леді Польщі за відвідини українських дітей у Римі

Ватиканська педіатрична лікарня Дитятка Ісуса від початку війни приймає у себе численних хворих дітей з України. Від лютого 2022 р. через лікарню Bambino Gesù пройшло вже 1600 українських дітей. Деяких із цих маленьких пацієнтів прибули президентським літаком під час квітневого візиту до Рима президентської пари Республіки Польща. А тепер — тобто вчора, 19 жовтня 2022 р., пані Агата Корнгаузер-Дуда провідала українських дітей у ватиканській лікарні, прибувши з наступним візитом до столиці Італії. Діти змогли отримати життєво важливе лікування в папській клініці Bambino Gesù. Перша леді...

20 Жовтня, 10:22 947 Ватикан

Андрій Юраш про те, як вплинуть слова Папи Франциска на відносини України та Ватикану

Андрій Юраш, Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі, одним із перших відреагував на слова Папи Франциска, сказані на загальній аудієнції 24 серпня 2022 р., що зачепили багатьох українців. Український Посол у Ватикані висловив тоді розчарування промовою Папи Франциска, а МЗС України викликало Апостольського Нунція в Україні архієпископа Вісвальдаса Кульбокаса, щоб від імені держави висловити розчарування словами Папи Франциска про загибель Дар’ї Дугіної, доньки одіозного ідеолога «русского міра». Дискусії останніх днів щодо взаємин Ватикану та України, мали активне...

30 Серпня, 17:25 3231 Коментарі

Франциск і Кіріл не зустрінуться в Казахстані

Московський патріарх Кіріл не поїде в Казахстан на VII Конгрес лідерів світових і традиційних релігій, який відбудеться 14-15 вересня 2022 р., — повідомила в середу, 24 серпня 2022 р., італійська агенція Ansa. Отже, зустріч Папи Франциска з очільником російського православ’я в «кулуарах» цього заходу не відбудеться. Про це повідомив глава Відділу зовнішніх зв’язків московського патріархату, митрополит волоколамський антоній. Також у середу антоній зустрівся з Апостольським нунцієм у Російській Федерації, архієпископом Джованні Д’Аньєлло. Візит Святішого Отця Франциска в Казахстан...

25 Серпня, 13:09 2257 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати