PL Підтримати

Архів записів

Чи знали ви, що на Місяці є копія Псалма 8?

Коли астронавти зробили свої перші кроки на Місяці у 1969 році, лідери з усього світу надіслали NASA послання, які мали покласти у капсулу і залишити на поверхні місяця.  Серед них була і копія Псалма 8, написана від руки латиною та підписана Папою Павлом VI. Це псалом, що прославляє Бога і Його творіння: «Господи, Боже наш, яке предивне Твоє ім'я по всій землі!  Ти возніс славу свою вище неба.  З уст дітей і немовлят учинив єси хвалу супроти Твоїх супостатів,  щоб угамувати ворога й бунтаря.  Коли на небеса спогляну, твір Твоїх пальців,  на місяць та на зорі, що створив єси,  то що...

16 Квітня, 11:33 607 Погляд

Ватикан про місію «Artemis II»: давайте в космосі уникнемо помилок Землі

З нагоди запуску місії «Artemis II» від NASA архієпископ Етторе Балестреро, Постійний представник Святого Престолу при ООН, сказав, що космос має залишатися спільним благом. З космосу Земля виглядає маленькою і крихкою — що різко контрастує з реальністю війни, зловживань і насильства, з якими ми стикаємося. У космосі треба запобігти повторенню помилок, скоєних на Землі, — пише Vatican News про виступ архієпископа. Запуск місії «Артеміда II» з астронавтами на борту, які вийшли за межі земної орбіти, щоби здійснити широкий обліт Місяця без посадки, є проміжним кроком на шляху до «Атреміди...

08 Квітня, 14:56 658 Інтерв’ю

Пілот місії «Artemis II» проголошує Христову заповідь любові

«Наближаючись до точки, найближчої до Місяця і найдальшої від Землі, і продовжуючи розкривати таємниці космосу, я хочу нагадати вам про одну з найважливіших таємниць тут, на Землі, — любов». Астронавт Віктор Ґловер сказав це безпосередньо перед тим, як він і троє інших учасників місії NASA «Artemis II» облетіли Місяць 6 квітня 2026 року, увійшовши в 40‑хвилинний період радіомовчання по той бік Місяця. З космічного корабля Ґловер нагадав: «Христос сказав у відповідь на [запитання про] найбільшу заповідь, що Бога треба любити всім собою. Він також сказав, як великий учитель, що друга заповідь...

07 Квітня, 17:07 1031 Свідчення

Астероїд на честь святої Фаустини

Ім’ям святої Фаустини Ковальської було названо нововідкритй астероїд. Робоча група з номенклатури малих небесних тіл Міжнародного астрономічного союзу (МАС) у своєму останньому бюлетені (січень 2026 року) оголосила про ушанування польської черниці та містички. Астероїд у поясі астероїдів між Марсом та Юпітером тепер офіційно називається «(798737) Фаустина». Минулого року сповідник св.Сестри Фаустни, о.Юзеф Андраш, також удостоївся «персонального астероїда». Чудотворний образ Божої Матері Милосердя, шанованого в усьому світі, постав за видіннями святої Фаустини. Вона також запропонувала...

18 Січня, 18:14 723 Суспільство

Краса Всесвіту на виставці у Ватиканській обсерваторії

З нагоди Ювілею освіти, що тривав на минулому тижні, Ватиканська обсерваторія організувала свою першу виставку в Центрі для відвідувачів. Представлено зображення з міжнародних телескопів у супроводі описів, що підготовлені видатними вченими з усього світу. Цей захід має підкреслити тісний зв’язок між вірою та наукою, пише Vatican News. Показати світові, що Церква підтримує добру науку, — це місія, яку Ватиканській астрономічній обсерваторії ще 1891 року доручив папа Лев XIII. Ця місія залишається актуальною в щоденній роботі у Ватиканській обсерваторії також і сьогодні, коли папа — який...

03 Листопада, 16:35 809 Технології

Ватиканський представник в ООН: космос має бути царством миру

«Швидкий технологічний прогрес і зростання військового суперництва підкреслюють нагальну потребу у відновленні діалогу та співпраці, для гарантування, що космічний простір залишатиметься цариною миру та спільної відповідальності», — сказав архієпископ Качча, Постійний спостерігач Святого Престолу при Організації Об’єднаних Націй. Архієпископ Ґабріеле Качча виступив із промовою перед Четвертим комітетом 80‑ї сесії Генеральної асамблеї ООН у Нью-Йорку, повідомляє Vatican News. 48-й пункт порядку денного цієї сесії стосувався міжнародної співпраці у мирному використанні космічного простору....

02 Листопада, 17:17 583 Світ

Папський астроном: позаземне життя — можливе

Директор Ватиканської астрономічної обсерваторії, єзуїт Ґай Консолманьйо, вважає позаземне життя цілком можливим. «Ми не знаємо. Ми навіть не знаємо достатньо, щоб зробити обґрунтоване припущення», — сказав чернець-єзуїт із Детройта, США, в інтерв’ю Katholisch.de 26 липня 2025 року. Рівняння Дрейка (формула, яка намагається визначити, скільки технологічних цивілізацій існує в нашій галактиці) показує різні змінні, які необхідно визначити, щоб розрахувати ймовірність знаходження позаземної цивілізації. Однак очевидно, що певні фактори в цьому рівнянні — такі як відносна рідкість життя на...

28 Липня, 16:38 1155 Світ

В річницю висадки людини на Місяць Папа відвідав обсерваторію і благословив Базза Олдріна

Користуючись нагодою літнього відпочинку в Кастель Ґандольфо, Лев XIV відвідав Ватиканську астрономічну обсерваторію. 20 липня — річниця першої висадки людини на Місяць. Разом з астронавтом, учасником місії «Аполлон-11», Папа згадав історичну висадку на Місяць і роздумував над таємницею Творіння. Папа благословив Олдріна, його сім’ю та співробітників, повідомляє Vatican News. З нагоди 56-ї річниці висадки місії «Аполлон-11» на Місяць Лев XIV поспілкувався з астронавтом Баззом Олдріном. Про це увечері 20 липня 2025 року повідомила пресслужба Святого Престолу. Святіший Отець розділив з...

21 Липня, 12:46 548 Ватикан

Ватиканські науковці відкривають нове обличчя гравітації

Двоє вчених із Ватиканської астрономічної обсерваторії виявили, що відповідна мова математики може не лише об’єднати різні описи реальності, але й розкрити нові фізичні світи.   Два образи однієї гравітації Єзуїт, о.Ґабріеле Джонті та о.Маттео Галаверні виявили, що є два різні способи опису гравітації за наявності так званого скалярного поля: «метод Йордана» і «метод Ейнштейна». Хоча вони виглядають різними, однак за допомогою відповідних математичних інструментів описують одну й ту ж фізику — і навіть можуть привести до відкриття абсолютно нових розв’язань рівнянь Ейнштейна....

11 Липня, 14:46 860 Ватикан

У NASA показали космічну «ялинку» і «різдвяний вінок»

У космосі теж є «ялинка». Вона розташована на відстані 2500 світлових роках від Землі і має розмір, незліченно більший за будь-яке дерево на нашій планеті. Ця «ялинка» складається з молодих зірок, вік яких становить від одного до п’яти мільйонів років. Цього Різдва NASA опублікувало нове зображення скупчення зірок у формі різдвяної ялинки (яке було вперше продемонстровано минулого року). Це сяюче скупчення, що носить офіційну назву NGC 2264, утворене з тисяч молодих зірок. Дані обсерваторії «Чандра», космічного телескопа, який фіксує рентгенівське випромінювання, були об’єднані з оптичними...

26 Грудня, 15:40 1576 Фотофакт

Чотири сестри на небі: іменами католицьких черниць названо космічні об’єкти

Чотири небесні тіла офіційно названі на честь католицьких монахинь. Як було оголошено у вересневому випуску бюлетенів Міжнародного астрономічного союзу (IAU), небесні об’єкти з серійними номерами 709193 і 714305 нещодавно отримали назви на честь італійських черниць. Перша з двох малих планет названа Кончеттафінарді. Це назва за ім’ям сестри Кончетти Лючії Фінарді, померлої в 1975 році. До 1921 року, разом із трьома іншими черницями, вона відповідала за перелік кількох сотень тисяч небесних тіл, на той час іще не комп’ютеризований. Друге небесне тіло, відкрите 27 вересня 2011 року, отримало...

02 Жовтня, 10:09 1036 Світ

Що написано у Біблії про сонячне або місячне затемнення?

Щоразу, коли відбувається сонячне або місячне затемнення, деякі люди цитують різні біблійні уривки, часто з натяком на кінець часів. Слова «затемнення» немає у більшості перекладів Біблії, однак у ній є багато фрагментів, які, ймовірно, описують це явище.   Старий Завіт «Тому небесні зорі та їхні Косарі не дадуть свого світла; сонце, сходячи, потемніє, і місяць не буде більше світити» (Іс 13, 10). «А як ти згаснеш, я закрию небо і затемню зорі. Сонце я хмарою закрию, і місяць не буде світити своїм світлом» (Єз 32, 7). «Земля трясеться перед ними, тремтить небо. Затьмарюються сонце...

08 Квітня, 14:34 9225 Питання-відповідь

Ватиканська обсерваторія стверджує: гравітація може діяти інакше, ніж це описує теорія відносності

Двоє космологів із Ватиканської астрономічної обсерваторії зробили наступні кроки у розвиткові математичного методу розуміння Великого вибуху. Як зазначає повідомлення, оприлюднене обсерваторією, ідеться про дослідження законів фізики у перші моменти існування Всесвіту, повідомляє Vatican News. Нова стаття о. Габріеля Джонті SJ і о. Маттео Ґалаверні має назву «On the canonical equivalence between Jordan and Einstein frames»; вона вийшла друком у «European Physical Journal C». Як згадано в повідомленні, спостереження показують, що загальна теорія відносності Ейнштейна добре описує фізику...

18 Березня, 08:51 13142 Технології

Ватикан закликає запобігти гонці озброєнь у космосі

Зберегти мирний характер космосу та запобігти його мілітаризації закликав Постійний Спостерігач Святого Престолу при ООН, виступаючи під час дебатів на тему космічного позаатмосферного простору. Однозначне засудження будь-якого прагнення поширювати також і в космосі зброю та військовий потенціал, «що спричиняють безмірні страждання та руйнування на Землі», висловив архієпископ Габріеле Качча, Постійний Спостерігач Святого Престолу при ООН, виступаючи в Нью-Йорку під час дебатів на тему космічного позаатмосферного простору й аспектів роззброєння, що відбулися в контексті 78-ї сесії...

24 Жовтня, 11:35 811 Світ

Перший супутник Ватикану виносить у космос послання про мир

Сьогодні на навколоземну орбіту буде запущено перший в історії ватиканський супутник. А в ньому — нанокнижка Папи Франциска! З американської бази у Ванденбергу сьогодні стартує SpeiSat. Це перший космічний супутник Ватикану. Він нестиме, крім необхідного обладнання, книжечку з молитвою Папи Франциска, яку той виголосив на площі св. Петра в розпал коронавірусної пандемії. У понеділок 12 червня 2023 року о 23:19 за центральноєвропейським літнім часом, із бази Ванбенберг у Каліфорнії заплановано старт 70‑метрової ракети Falcon 9, яка винесе на орбіту ватиканський супутник...

12 Червня, 14:06 1966 Технології

Як Максиміліан Кольбе розробив власний… космічний корабель

Святий Максиміліан Кольбе найбільш відомий своєю самопожертвою в Аушвіці, де він переконав нацистів убити його замість іншого в’язня концтабору, що мав сім’ю. Але крім дивовижного смирення та відданості Господу і Діві Марії, йому було властиве захоплення технологіями і космічними подорожами. Один із його товаришів по семінарії розповідав згодом, що Кольбе був зачарований братами Райт та аеродинамікою польоту. Його колеги-семінаристи часто бачили, як він робив креслення теоретичних космічних кораблів. У біографії святого «Людина для інших: Максиміліан Кольбе» Броніслав Стричніс пише: «Він...

24 Квітня, 15:14 2504 Технології

Послання Папи Франциска про надію і мир відправлять у космос

Незабаром у Ватикану з’явиться власний супутник, який перебуватиме на орбіті Землі. Супутник, розміром приблизно з м’яч для американського футболу, матиме назву «Spei Satelles» (лат. «охоронець надії») та міститиме запис «Statio Orbis» — унікального папського благословення «Urbi et Orbi», яке він дав перед порожньою площею святого Петра у розпал пандемії коронавірусу 27 березня 2020 року. Згідно з повідомленням, опублікованим Vatican News, супутник запустять 10 червня 2023 року з бази космічних сил Ванденберг у штаті Каліфорнія на борту ракети «SpaceX Falcon 9», яка виведе його на низьку...

28 Березня, 15:47 1713 Технології

Знайдено запис інтерв’ю з «батьком» теорії Великого вибуху, що вважався втраченим

Бельгійський телеканал знайшов 20-хвилинний відеозапис, на якому отець Жорж Леметр, що вважається винахідником теорії Великого вибуху, пояснює ймовірне походження Всесвіту. Леметр був бельгійським астрофізиком та першим академіком, який запропонував теорію розширення Всесвіту внаслідок потужного вибуху того, що він назвав «первинним атомом» або «космічним яйцем». До цього часу вважалося, що збереглися лише фотографії Леметра — найпопулярніша з них та, на якій він зображений разом з Альбертом Ейнштейном.     Однак нещодавно телеканал VRT знайшов відео, на якому «батько»...

02 Лютого, 16:42 2378 Культура

Папський астроном про телескоп Вебба: «Якщо вдовольняєшся відомим, перестаєш розвиватися»

Світ із захватом розглядає фотографії глибокого космосу, підготовлені завдяки телескопу Вебба. Їхня винятковість випливає з надзвичайної детальності й точності, раніше недосяжної для дослідників. «Якщо вдовольняєшся тим, що вже знаєш, то перестаєш розвиватися, перестаєш жити», — сказав для Vatican News директор Папської астрономічної обсерваторії брат Ґай Консолманьйо SJ. Збудований на орбіті Землі сім місяців тому апарат, наступник уславленого телескопа Хаббла, це найсучасніший в історії астрономії інструмент такого роду. Його можливості «на голову» вищі за можливості попередника. Науковці...

18 Липня, 12:44 2056 Технології

«Бог — володар нашого життя». Що це означає?

Питання: Що означає твердження «Бог є господарем життя»? Відповідає доктор морального богослов’я, ректор Вищої духовної семінарії Пресвятого Серця Ісуса Київсько-Житомирської дієцезії у Ворзелі, о. Руслан Михалків. — На мою думку, ця фраза не дуже відповідає нашому часові, бо ми звикли казати про себе, що ми вільні, що нас ніхто не повинен обмежувати. Певною мірою, суспільство створене так, щоб гарантувати людям певні права і свободи. Тому, коли ми кажемо, що Бог є господарем життя, то ця фраза трохи ріже вухо. Насправді це означає дуже просту реальність: передусім те, що Бог незмірно...

29 Червня, 13:10 2383 Питання-відповідь

Астрономи Ватиканської обсерваторії знайшли новий об’єкт Сонячної системи

Астрономи Ватиканської обсерваторії виявили існування у Сонячній системі не відомого раніше об’єкта, що обертається поза орбітою планети Нептун. Aleteia повідомляє, що цей транснептуновий об'єкт (TNO) наразі має позначення 2021 XD7. Вперше (3 грудня 2021) його спостерігав отець Річард Бойл SJ за допомогою Ватиканського телескопа передових технологій (VATT) на горі Ґрем в Аризоні.      Отець Бойл використовував телескоп із камерою VATT4k — це астрономічна камера, спеціально розроблена для фотометричних зйомок і спостереження за об'єктами зі слабкою видимістю. Принцип її роботи...

10 Лютого, 16:30 2986 Технології

«Космічна політика» Ватикану. Забагато сміття над головами, забагато ризиків війни. Нам потрібне космічне законодавство

Чинні правила використання та дослідження космічного простору сягають часів «холодної війни», коли космічні експедиції проводили виключно держави, а орбіта була ще безлюдною. Зараз усе це змінилося. До дискусії щодо нових законів долучається також Церква — повідомляє німецький портал katholisch.de.   Космічне сміття Сайт нагадав, що з часів запуску Супутника 1957 р. у космос було відправлено понад 11 тис. сателітів. Дедалі більша з них частина стає космічним сміттям, а за побоюваннями, так званим синдромом Кесслера, космічне сміття стає дедалі небезпечнішим: ще 1978 р. американський...

12 Січня, 10:32 1934 Погляд

Німецького космонавта супроводжуватиме в космосі св. Христофор

Німецький космонавт, 51-річний Маттіас Мауер, член міжнародної місії на космічній станції MSK, взяв із собою в політ образок св. Христофора. На пресконференції, яку проводили діти для німецького телеканалу «Logo», Мауер розповів, що перед вильотом батько поклав до його багажу «маленьку річ на щастя» — невеличкий образок св. Христофора. Місія «Cosmic Kiss» мала вирушити в космос з американського космодрому Kennedy Space Center у Флориді 31 жовтня, але через складні атмосферні умови старт кілька разів відкладали. Мауер — 12-й німецький космонавт і 600-та людина в космосі. Під час однієї з...

11 Листопада, 16:54 1669 Світ

Діва Марія на… Марсі? Як у NASA організували міжпланетну подорож Богородиці

18 лютого 2021 року марсохід Perseverance здійснив посадку на поверхні Марса після семимісячної подорожі крізь космос. Цією подією завершилася експедиція, організована NASA у 2020 році. Однак мало хто знає, що однією з невидимих пасажирок марсохода була сама Діва Марія. Вона здійснила подорож на Марс під іменем Nuestra Señora de Flores (Богородиця Квітів) як покровителька іспанського міста Алора. Фахівці NASA уклали список зі 150 000 імен і написали їх на табличках, які помістили всередину марсохода. Сержант Франсіско Хосе Ернандес розповів журналістам, що він особисто вніс ім’я Богородиці...

02 Березня, 17:24 2555 Технології

На честь єзуїта назвали астероїд

Астероїд, який відкрили 2011р., матиме ім’я єзуїта — астронома Ватиканської обсерваторії о.Крістофера Корбаллі. Він уже одинадцятий єзуїт, на чию честь названо астероїд. Астероїд 119248 Корбаллі обертається навколо Сонця за майже чотири роки. Цей шматок скелі, діаметром близько півтора кілометра, відкрив Рой Такер із Лабораторії візуальних технологій університету Арізони. Він тісно співпрацював із ватиканськими астрономами, зокрема, у створенні з ССD-камер для цифрових зображень небесних тіл у ватиканській Лабораторії передових технологій і телескопів; о.Корбаллі використовував їх в...

24 Червня, 15:53 4526 Технології

NASA сфотографувала «космічний символ Різдва»

Льодяник у вигляді посоха – символ Різдва у багатьох країнах світу. Схоже, галактика «Чумацький шлях» вирішила крокувати у ногу з трендами, пише Українська правда. Життя. NASA опублікувала світлину, де зображений елемент, що нагадує льодяник. Фото зроблено за допомогою GISMO – інструменту, який спроєктували у Центрі космічних польотів NASA. Найбільша частина льодяника – його основа – це так звана «Радіо-дуга».  Її випромінювання формується від високошвидкісних електронів. Науковці стверджують, що "льодяник" може допомогти зрозуміти, як саме формуються зірки, тому що сам елемент, та...

27 Грудня, 11:56 1859 Суспільство

Навіть Місяць має свого єпископа

Місія космічного корабля «Аполло-11», який вперше доправив людей на поверхню Місяця, розпочалася 16 липня 1969 року. Борт стартував з космічного майданчику на «Мисі Канаверал», що у Флориді. «Мис Канаверал» (як зрештою і компанії «Дісней» і «Universal») розташовані на території дієцезії Орландо. Саме цей факт дав підстави її тодішньому ординарію Вільяму Дональду Бордерсу назвати себе «єпископом Місяця». Ні, це не хвора фантазія, а радше обізнаність владики із нормами Канонічного права. Річ у тім, що у Кодексі 1917 року, який зобов’язував тоді, був пункт, згідно якого усі відкриті території...

30 Липня, 12:04 1301 Світ

Бельгійський священик — співавтор основного закону космології?

Члени міжнародної астрономічної організації висловилися за зміну назви закону Хаббла; він становить основу сучасної космології. Вчені запропонували додати ім’я бельгійського священика і астронома Жоржа Леметра. У 1927 році о. Жорж Леметр виявив, яким чином розширення Всесвіту змушує галактики віддалятися від Землі зі швидкістю, пропорційною їхній відстані. Він описав розширення Всесвіту згідно з теорією Великого Вибуху. Вчений підтвердив своє відкриття комплексом попередніх вимірів відстаней галактик та їхніх швидкостей, розрахованих на основі допплерівських зсувів. Священик-астроном...

06 Листопада, 15:24 1805 Світ

У папській літній резиденції займаються неземними речами

Вже кілька днів колекціонери та опікуни метеоритів, що з’їхалися з усього світу, дискутують в астрономічній обсерваторії у Кастель Ґандольфо над захистом і способами використання цих незвичних позаземних предметів. Перший у світі семінар такої тематики зібрав у садах літньої резиденції римських пап 30 учасників, які представляють 27 музеїв, навчальних закладів та інших інституцій нашої планети.   Фото: Vatican Observatory blog Брат Роберт Мейк, єзуїт, який опікується колекцією ватиканських метеоритів, зазначає: учасники цього зібрання досі працювали кожен само по собі, незалежно...

18 Вересня, 12:05 1804 Світ

У серпні можна побачити «сльози святого Лаврентія»

  У серпні, як у жодний інший час року, ми можемо спостерігати на небі «падіння зірок». Коли Земля на своїй орбіті навколо Сонця перетинає шлях комети Свіфт-Таттл, велика кількість уламків комети потрапляє в земну атмосферу і там згоряє. Одна з традицій каже, що це «плаче небо», або що це «сльози святого Лаврентія», оскільки найбільша інтенсивність цього явища — 10 серпня, коли згадуємо цього святого. Цього року метеорити — які також називають «персеїдами» (від назви сузір’я Персея) — буде видно в небі переважно у ніч на 13 серпня, тому що 11 серпня — Місяць-молодик і його світло не...

10 Серпня, 16:55 2877 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати