PL Підтримати

Архів записів

Послання Папи на День молитви за покликання

У Ватикані оприлюднено послання Папи Лева XIV на 63‑й Всесвітній день молитви за покликання, який відзначатиметься 26 квітня 2026 року. Vatican News пропонує переклад цього документа, тема якого — «Внутрішнє відкриття Божого дару».   Дорогі браття й сестри, найдорожча молоде! Проваджені та бережені Воскреслим Ісусом, у IV неділю Великоднього періоду, названу «неділею Доброго Пастиря», відзначаємо LXIII Всесвітній день молитви за покликання. Це благодатна нагода поділитися деякими роздумами про внутрішній вимір покликання, сприйнятого як відкриття безкорисливого Божого дару, що...

27 Березня, 15:52 150 Документи

Папа: катехизація залишається пріоритетом для Церкви

У посланні з нагоди богословсько-душпастирського конгресу в контексті підготовки до 500‑річчя об’явлень Богородиці у Ґвадалупе Папа наголошує, що катехизація має провадити до справжнього розуміння, прийняття і проживання віри — особисто і свідомо. Лев XIV надіслав привітання учасникам богословсько-душпастирського конгресу, який 24‑26 лютого 2026 року відбувався в Мехіко, столиці Мексики, в межах відзначення 500‑річчя об’явлень Діви Марії у Ґвадалупе, повідомляє Vatican News. Насамперед Святіший Отець подякував учасникам за працю над роздумами «про знак досконалої інкультурації, який Господь...

27 Лютого, 11:22 570 Ватикан

«Слухати і постити». Послання Папи на Великий Піст

«Слухати і постити. Чотиридесятниця як час навернення» — такою є тема послання Святішого Отця на Великий Піст 2026 року. Воно було поширене у Ватикані в п’ятницю, 13 лютого; український переклад пропонує Vatican News.   Дорогі браття й сестри! Великий Піст — це час, коли Церква з материнською турботою запрошує нас повернути таємницю Бога в центр нашого життя, щоб наша віра наново віднайшла свій порив, а серце не відволікалося серед щоденних тривог і розсіянь. Кожний шлях навернення починається тоді, коли ми дозволяємо Божому слову досягти нас і приймаємо його в слухняності духу....

13 Лютого, 14:18 1503 Документи

Папа: молодь повертається до віри, їй потрібні добрі священники

Звертаючись до священників, які зібралися в Мадриді, Лев XIV підкреслив, що в серцях людей сьогодення зростає прагнення істини й духовної глибини. У часи втоми та внутрішньої порожнечі Папа закликає духовенство відновити вірність покликанню та свідчити Христа через служіння Таїнств, жертовність і братерство, пише Vatican News. Люди — зокрема молодь — знову відкриваються на зустріч із Христом. Тому для священників зараз не час опускати руки чи самоусуватися; це час для вірної присутності та великодушної готовності. На це звертає увагу Папа Лев XIV у посланні до учасників зустрічі...

09 Лютого, 17:49 531 Ватикан

Папа: католицьке соціальне вчення вказує шлях до мирного співіснування

У посланні, адресованому учасникам Європейської конференції 2026 року, яку фонд Centesimus Annus Pro Pontifice проводить у Люксембурзі, Лев XIV зазначає, що соціальне вчення Церкви показує суспільствам шлях до справжньої поваги та мирного співіснування. «Жодна спільнота чи континент не можуть жити в мирі та процвітати без спільних істин, які формують їхні норми й цінності», — сказано в документі, про який розповідає Vatican News. «Нехай ця конференція сприяє просуванню ролі католицьких цінностей у побудові більш мирного та справедливого європейського континенту», — написав Папа до учасників...

23 Січня, 15:58 552 Ватикан

Папа до працівників медіа: нам потрібні слова, які загоюють рани життя

Через Державного секретаря Святого Престолу Лев XIV привітав працівників християнських медіа з нагоди зустрічі, яку організувала Федерація католицьких медіа Франції. Папа через кардинала Пʼєтро Пароліна надіслав привітання з нагоди зустрічі, яку Федерація католицьких медіа Франції організувала з нагоди 29‑го Дня св.Франциска Сальського — Покровителя католицької преси, повідомляє Vatican News. Зустріч триває в Лурді з 21 по 23 січня 2026 року. Папа відзначив, що це прекрасна традиція, яку працівники медіа підтримують, «щороку збираючись разом, щоб обговорити важливі теми інформації та...

22 Січня, 16:50 438 Ватикан

Послання Папи на День хворих: «Співчуття самарянина — любити, несучи біль іншого»

У вівторок 20 січня 2026 р. у Ватикані оприлюднено послання Лева XIV з нагоди XXXIV Всесвітнього дня хворих, який Церква відзначатиме 11 лютого 2026 року. Його тема — «Співчуття самарянина: любити, несучи біль іншого». Vatican News пропонує переклад українською мовою.   Дорогі браття й сестри! XXXIV Всесвітній день хворого урочисто відзначатиметься в Чіклайо, Перу, 11 лютого 2026 року. З цієї нагоди я хотів би ще раз вказати на образ Милосердного самарянина, завжди актуальний і необхідний, щоб відкривати для себе красу милосердної любові та соціальний вимір співчуття, щоби звернути...

20 Січня, 14:09 1010 Документи

Справедливий мир і верховенство права: посли коментують звернення Папи до дипкорпусу

Промова Папи Лева XIV перед членами дипкорпусу, в якій він виклав своє бачення міжнародних відносин, справила глибоке враження на дипломатів, акредитованих при Святому Престолі, які були присутні на зустрічі з понтифіком 9 січня. Посли, що представляють Європейський Союз, Словенію та Україну, сказали, що вони цінують розуміння Святішим Отцем найгостріших гуманітарних криз світу, пише National Catholic Register. Щороку Папа зустрічається з дипломатичним корпусом, акредитованим при Святому Престолі, і виголошує промову, яку часто називають промовою «Про стан світу». Це була друга зустріч Лева...

16 Січня, 14:46 1000 Коментарі

Лист і молитва Папи на Ювілей св. Франциска

У цю епоху, позначену багатьма війнами, що здаються нескінченними, внутрішніми й соціальними поділами, які породжують зневіру і страх, — святий Франциск і далі промовляє. Не тому, що пропонує технічні рішення, а тому, що його життя вказує на справжнє джерело миру. Про це у посланні на імʼя Генеральних настоятелів францисканських орденів з нагоди 800‑річчя смерті св.Франциска з Ассізі пише Лев XIV, який проголосив Ювілейний рік св.Франциска, повідомляє Vatican News.   Дар і свідчення Воскреслого Святіший Отець виявляє своє прагнення духовно єднатися з усією францисканською родиною та...

11 Січня, 17:41 918 Ватикан

Папа до молоді: будьте відкриті на те, що Бог вам приготував

У відеопосланні з нагоди фестивалю «SEEK 26» Святіший Отець запрошує молодь довіритися Христові і Його покликанню жити в повноті. Від 1 до 5 січня 2026 року в Коламбусі, Денвері та Форт-Форті (США) відбувається фестиваль «SEEK 26». Він об’єднує тисячі молодих католиків у спільній молитві, свідченні й залученні до різних заходів, які дозволяють поглибити віру і ділитися нею. З цієї нагоди Лев XIV звернувся до учасників через відеопослання, повідомляє Vatican News. У посланні Папа зосередився на покликанні Христових учнів, про яке розповідається наприкінці першого розділу Євангелія від...

02 Січня, 16:42 607 Ватикан

«Не бійтесь шукати Ісуса». Папа — до учасників зустрічі Тезе

У посланні юнакам і дівчатам, що беруть участь у черговому етапі «Паломництва довіри на землі», яке організовує екуменічна спільнота з Тезе, Папа закликає «ставати паломниками довіри, будівничими миру та примирення, спроможними нести покірну й лагідну надію всім навколо». «Ваше зібрання знаменує новий етап у “Паломництві довіри на землі”, яке брат Роже розпочав майже пів століття тому в цьому ж місті Парижі. Святіший Отець радіє, дізнавшись, що ви зібралися в місті, яке відзначається багатим релігійним спадком, сформованим протягом століть яскравим свідченням багатьох святих людей, які,...

28 Грудня, 15:58 741 Ватикан

Виправдовувати насильство релігією — це богохульство. Послання Папи на День миру

У Ватикані опубліковано Послання Папи на Всесвітній день миру 2026 року, який відзначатиметься 1 січня. Текст українського перекладу публікує Vatican News.     Послання Святішого Отця Лева XIV На LIX Всесвітній день миру 1 січня 2026 року   Мир нехай буде з усіма вами. Прямуючи до беззбройного і роззброюючого миру   «Мир тобі!» Це стародавнє привітання, яке і сьогодні є повсякденним у багатьох культурах, у вечір Пасхи наповнилося новою силою в устах воскреслого Ісуса. «Мир вам» (Йн 20, 19.21) — це Його Слово, яке не тільки бажає, але й здійснює остаточну...

18 Грудня, 16:41 1041 Ватикан

Лев XIV про ШІ та медицину: технології мають служити гідності людини

У посланні до учасників Міжнародного конгресу Папа нагадує про ризики, які може нести потрапляння технологій на службу антилюдським ідеологіям. Святіший Отець наголошує на незамінній ролі людських стосунків у такій делікатній сфері, як медицина, — пише Vatican News. Цифрова революція відіграє центральну роль у формуванні того, що Папа Франциск назвав «зміною епохи». Ми є свідками нового технологічного прогресу, який у деяких аспектах можна порівняти з промисловою революцією — але він проникає глибше. Він впливає на сам спосіб мислення, змінюючи наше розуміння ситуацій і те, як ми сприймаємо...

10 Листопада, 16:40 617 Ватикан

Лев XIV: Церква не толеруватиме жодної форми насильства

Жодна форма насильства не може бути толерована в Церкві — нагадує Лев XIV у посланні до учасників конференції щодо захисту неповнолітніх на Філіппінах. Папа очікує, що місцева Церква «запровадить необхідні принципи та практики, які забезпечать прозорість у розгляді справ, сприятимуть культурі запобігання і захищатимуть найменших», пише Vatican News.   Церква — це духовний дім Святіший Отець нагадав, що Церква — це наш спільний духовний дім, тож кожна парафія і пастирське служіння мають бути простором, де ми славимо Бога й піклуємося про інших, зокрема про дітей та уразливих. «Тому я...

24 Жовтня, 16:52 803 Світ

«Dilexi te»: неможливо відокремити віру від любові до вбогих

Оприлюднено перше Апостольське напоумлення Лева XIV — документ, роботу над яким розпочав папа Франциск, на тему служіння бідним, в обличчях яких ми знаходимо «страждання невинних». Глава Вселенської Церкви засуджує економіку, яка вбиває, відсутність справедливості, насильство проти жінок, недоїдання, надзвичайну ситуацію в освіті. Він підтримує заклик попереднього Єпископа Рима щодо мігрантів і просить віруючих «піднести викривальний голос», бо «структури несправедливості потрібно зруйнувати силою добра». Dilexi te, «Я полюбив тебе» (Одкр 3,9). Ці слова з Книги Одкровення, якими Господь...

09 Жовтня, 16:24 1255 Документи

Послання Лева XIV до Дня молоді: бути свідками Христа — це бути Його друзями

«Та й ви свідчіть: ви бо зі Мною» (пор. Йн 15,27). Такою є тема 40‑го Світового дня молоді, що відзначатиметься 23 листопада 2025 року. З цієї нагоди Папа Лев XIV приготував послання, яке у вівторок 7 жовтня 2025 року поширила пресслужба Святого Престолу, пише Vatican News.   «Та й ви свідчіть: ви бо зі Мною» (Йн 15,27) Дорогі юнаки та дівчата! На початку цього мого першого послання до вас хочу насамперед подякувати вам! Дякую за радість, яку ви передали, коли приїхали до Рима на свій Ювілей, і дякую також усім молодим людям, які єдналися з нами в молитві з усіх куточків світу. Це...

08 Жовтня, 13:27 917 Документи

Папа — до легата на свято у Львові: звістиш нашу близькість у цей важкий час

У Ватикані оприлюднено листа, яким Папа Лев XIV призначає кардинала Крешенціо Сепе своїм Спеціальним посланцем на святкування 650‑річчя Галицької митрополії в Україні. Святіший Отець доручив очолити відповідні святкування, що відбудуться у Львові. Опубліковано імена священників, які на місці доєднаються до Папського посланця, пише Vatican News.   Лист Папи «Усім вірним, а також людям доброї волі, які будуть там зібрані, звістиш нашу духовну близькість і любов у цей дуже важкий час, у якому перебуває Україна, та заохотиш всіх, щоби в особливіший спосіб у сім’ях чи суспільних справах...

01 Вересня, 15:13 2894 Ватикан

Мир «беззбройний і роззброюючий»: Послання Папи на Всесвітній день миру-2026

Мир з усіма вами: до миру «беззбройного та роззброюючого» — це тема послання Лева XIV на Всесвітній день миру 2026 року. Тема була оголошена 26 серпня 2025 року в комюніке Дикастерію з питань цілісного розвитку людини, повідомляє Vatican News. «Тема послання Папи Лева XIV на Всесвітній день миру 2026 року закликає людство відкинути логіку насильства та війни, щоб прийняти справжній мир, заснований на любові та справедливості», — сказано у прес-релізі дикастерію. Як зазначалося, мир має бути беззбройним — тобто не заснованим на страху, погрозах чи озброєнні. Крім того, він сам має...

27 Серпня, 11:17 1067 Ватикан

Лев XIV надіслав листа до Зеленського з нагоди Дня Незалежності України

У посланні на ім’я Президента України Папа Лев XIV привітав український народ із національним святом. Святіший Отець запевняє українців у своїх молитвах — особливо за поранених, за тих, хто втратив близьких і тих, хто залишився без домівок, повідомляє Vatican News. «З серцем, зболеним через насильство, яке спустошує вашу землю, звертаюся до Вас у цей день вашого національного свята», — пише Папа у вітальному посланні, надісланому на ім’я Президента України Володимира Зеленського з нагоди Дня Незалежності України. Святіший Отець запевняє у своїх молитвах «за народ України, який страждає від...

24 Серпня, 12:50 1472 Ватикан

Послання Папи до учасників Молодіжного фестивалю у Меджугор’ї

«Жоден алгоритм ніколи не замінить обіймів», — пише Папа Лев XIV у листі до учасників 36-го Молодіжного фестивалю, який триватиме 4-8 серпня в Меджугор’ї.  Лист Папи, підписаний у Кастель-Гандольфо 9 липня 2025 року, був оприлюднений 4 серпня, повідомляє Aleteia. Посилаючись на гасло фестивалю «Ходімо до дому Господнього» (Пс 122,1), Лев XIV пояснює, що «ця фраза говорить нам про подорож, про бажання, яке тягне нас до Бога, до місця, де Він перебуває, де ми можемо справді бути вдома, бо саме там на нас очікує Його Любов». Цитуючи святого Августина, свого духовного вчителя, Папа говорить...

05 Серпня, 16:38 526 Світ

Папа застерігає католицькі виші перед «співом сирен» сучасності

У посланні до учасників 28‑ї Генеральної асамблеї Міжнародної федерації католицьких університетів Лев XIV заохочує їх стати «дорогами розуму до Бога» та Христа-Премудрості, «Істини, що стала Особою», за словами св.Томи Аквінського. Генеральна асамблеї Міжнародної федерації католицьких університетів (FIUC) відкрилася в понеділок, 28 липня 2025 року, у Гвадалахарі, Мексика, і триватиме до 1 серпня. Папа підкреслює, що для зустрічі з іншими школами «ми не повинні віддалятися від Христа ані релятивізувати Його унікальне і належне місце», пише Vatican News. Католицькі університети покликані...

29 Липня, 13:40 914 Ватикан

«Блаженний, хто своєї надії не втратив». Послання Папи на V Всесвітній день похилих віком

«Блаженний, хто своєї надії не втратив». Такою є тема V Всесвітнього дня дідусів, бабусь і похилих віком, який відзначатиметься 27 липня 2025 року. В четвер, 10 липня 2025 р., у Ватикані оприлюднено послання Папи Лева XIV. Зазначена тема натхнена словами з Книги Сираха, пише Vatican News.   Любі брати й сестри, Ювілей, який ми зараз проживаємо, допомагає нам усвідомити, що надія є джерелом радості завжди, в кожному віці. Коли ж вона загартовується вогнем довгого життя, то стає джерелом повноти благодаті. Святе Письмо подає різні приклади того, як Господь залучає до своїх задумів...

26 Липня, 09:05 1022 Ватикан

Послання Папи на 111 День мігранта й біженця: мігранти — місіонери надії

У п’ятницю, 25 липня 2025 р., у Ватикані оприлюднено послання Папи Лева XIV на 111‑й Всесвітній день мігранта й біженця, тема якого — «Місіонери надії». Згідно з розпорядженням папи Франциска, цьогорічне відзначення Дня мігранта відбудеться не в останню неділю вересня, а 4 і 5 жовтня, збігаючись із заходами з нагоди Ювілею мігрантів і Ювілею місіонерського світу. Про це нагадує Vatican News.   Любі браття й сестри, 111-й Всесвітній день мігранта і біженця, який мій попередник хотів поєднати з Ювілеєм мігрантів та Ювілеєм місіонерського світу, дає нам можливість замислитися над...

25 Липня, 17:51 173 Ватикан

Папа: спорт здатен перетворювати зіткнення в зустріч

У відеозверненні до учасників благодійної ініціативи «Матч серця», що на стадіоні в ЛʼАквілі зібрала футбольні команди співаків і політиків, Папа нагадує: «найбільшим викликом є зустрічатися одне з одним» — особливо в цей час «поділів, бомб та воєн». Святіший Отець закликає поглянути дітям у вічі, щоб наново відкрити в собі відвагу прийняття іншого, — пише Vatican News. «Спорт — коли його правильно переживають ті, хто ним займається, і ті, хто вболіває, — має в собі цю велич, яка перетворює зіткнення на зустріч, а розділення — на включення». На цьому наголосив Папа Лев XIV у відеозверненні...

16 Липня, 15:01 649 Ватикан

Розвиток штучного інтелекту має йти пліч-о-пліч із пошаною до цінностей

У посланні Папи Лева XIV до учасників «AI for Good Summit» наголошено, що ШІ «не може відтворити моральне розрізнення або здатність формувати справжні стосунки». Тому розвиток таких технологій мусить враховувати загальнолюдські й суспільні цінності та спонукати до відповідальності. «Людство стоїть на роздоріжжі перед величезним потенціалом, породженим цифровою революцією, рушійною силою якої є штучний інтелект», — сказано в посланні Папи Лева XIV до учасників «AI for Good Summit», що проходить у Женеві від 7 до 11 липня 2025 року. Про це повідомляє Vatican News. Платформу AI for Good (з...

11 Липня, 11:33 610 Ватикан

«Насіння миру та надії». Послання Папи на День молитви про створений світ

2 липня 2025 р. у Ватикані оприлюднено послання Папи Лева XIV на Х Всесвітній день молитви в намірі піклування про створіння, який відзначатиметься 1 вересня 2025 року. Український переклад тексту пропонує Vatican News.   Дорогі браття й сестри! Темою цього Всесвітнього дня молитви в намірі піклування про створіння, яку обрав наш любий папа Франциск, є «Насіння миру та надії». У 10‑ту річницю заснування Дня, що збіглося з публікацією енцикліки Laudato si’, ми перебуваємо в самому розпалі Ювілею як «паломники надії». І саме в такому контексті ця тема набуває свого повного...

03 Липня, 15:10 557 Ватикан

«Прирікати людей на голодну смерть стало способом ведення війни» — Папа

Лев XIV звернувся з посланням до учасників 44‑ї сесії конференції Продовольчої та сільськогосподарської програми ООН. Він засудив те, що багато людей гинуть від голоду, і що поки цивільне населення слабшає від бідності — політичні лідери процвітають завдяки корупції, повідомляє Vatican News. «Церква підтримує всі ініціативи, спрямовані на подолання скандалу голоду в світі, поділяючи почуття свого Господа Ісуса — який, за свідченням Євангелій, побачивши, що до Нього наближається великий натовп, щоби слухати Його слово, передусім подбав про те, щоб нагодувати люд, і тому доручив своїм учням...

01 Липня, 13:06 675 Ватикан

Франциск: найважливіші документи понтифікату

За 12 років понтифікату Папа Франциск проголосив, серед іншого: 4 енцикліки, 7 апостольських напоумлень і 2 булли. Він також написав дві автобіографічні книжки.   Енцикліки     «Lumen fidei» Енцикліка «Lumen fidei» [Світло віри] була оприлюднена 29 червня 2013 року. Франциск перейняв і доповнив план, підготовлений Бенедиктом XVI, задуманий як завершення триптиху енциклік Папи Ратцінґера про віру, надію («Spe salvi») і любов («Deus caritas est»). Так постала енцикліка, написана «в чотири руки», як казав сам Франциск. Вона розглядає феномен віри, описуючи, що вона таке, і...

21 Квітня, 12:50 3993 Погляд

У своєму останньому великопісному посланні Йоан Павло ІІ говорив про старість

Протягом усього його понтифікату пріоритетом для святого Йоана Павла ІІ було відвідування будинків пристарілих і лікарень, де він дякував похилим віком за їхні молитви. З плином часу і мірою погіршення стану здоров’я святий Йоан Павло ІІ дедалі більше замислювався над роллю людей похилого віку. Одне з його останніх послань, великопісне послання 2005 року, приділяло їм особливу увагу. Святий Йоан Павло ІІ вважав, що на похилих віком слід дивитися не як на тягар для суспільства, а як на велике надбання: «Необхідно підвищити обізнаність громадськості, що люди похилого віку у кожному разі є...

02 Квітня, 11:04 1341 Погляд

Папа до сповідників: ваше служіння — незамінне

Опубліковано папське послання до учасників 35‑го Ватиканського курсу на тему внутрішнього форуму. Його організовує Апостольська Пенітенціарія. Франциск нагадав сповідникам, що їхнє служіння є незамінним, і заохотив завжди бути закоріненими в молитві, щоб їхнє служіння було плодом особистого досвіду прощення, пише Vatican News.   Сповідник — це той, хто сам зазнав милосердя У своєму посланні Святіший Отець нагадав, що Великий Піст, під час якого відбувається Ватиканський курс для сповідників, є часом «навернення, покути і прийняття Божого Милосердя». Папа підкреслив: «святкувати...

28 Березня, 11:24 834 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати