PL Підтримати

Архів записів

Літургійні читання на 7 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Спогад про явлення на небі знамення чесного Хреста у святому місті Єрусалимі. Св. муч. Акакія З дня: Апостол Ді 8, 18-25 18 Коли Симон побачив, що по­кла­данням рук апостолів дається [Свя­тий] Дух, то приніс їм гроші 19 й промовив: Дайте і мені таку владу, щоб на кого я покладу руки, той одержував би Святого Духа! 20 Та Петро сказав йому: Твої гроші хай з тобою загинуть, бо ти думаєш за гроші набути дар Божий. 21 Немає тобі частки й наділу в цій справі, бо твоє серце не чесне перед Богом. 22 Отже, покайся за це своє зло й мо­лися Богові, може, проститься...

05 Листопада, 17:51 820 Східний обряд

Літургійні читання на 6 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. праведного і многострадального Йова Апостол Ді 8, 5-17 5 Филип, прибувши до міста Са­ма­рії, проповідував їм про Христа. 6 А натовпи людей прислухалися до того, що говорив Филип, і одно­душно приймали почуте, бо бачили чудеса, які він чинив. 7 З багатьох, сповнених нечис­тими духами, вони виходили й гуч­но кричали, а багато паралізованих і кривих оздоровлялися. 8 І настала велика радість у тому місті. 9 Був у місті один чоловік на ім’я Си­мон. Перед тим він займався ча­­клунством і дивував народ Са­ма­рії, видаючи себе за когось ве­ли­кого. 10 Його...

05 Листопада, 16:43 804 Східний обряд

Літургійні читання на 5 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. і славної мучц. Ірини. Преп. Никифора, ігумена монастиря Мидікійського Апостол Ді 6, 8-7, 5. 47-60 8 Степан же, сповнений благо­даттю і силою, здійснював у народі великі ознаки й чудеса. 9 Та піднялися деякі зі синагоги, що називалася лібертинською, а також з кири­нейської та олександрійської, і ті, хто з Килікії й Азії, — і спереча­ли­­ся зі Степаном, 10 але не могли протистояти муд­рості й Духові, яким він говорив. 11 Тоді вони підмовили людей, ко­трі казали, що чули, начебто він гово­рив зневажливі слова проти Мой­­сея і Бога. 12 Вони підбурили народ,...

05 Листопада, 16:38 904 Східний обряд

Літургійні читання на 4 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 3-я після Пасхи, про мироносиць. Св. муч. Пелагії Апостол Ді 6, 1-7 1 Тими днями, коли зростала кількість учнів, почалися нарікання елліністів на юдеїв, що про їхніх вдів не дбають при щоденному слу­жінні. 2 Скликавши громаду своїх учнів, дванадцятеро сказали: Не годиться нам, облишивши Боже Слово, прислуговувати при столах. 3 Виберіть, брати, з-поміж вас сімох надійних мужів, сповнених [Свя­­того] Духа та мудрості, й ми по­ставимо їх на це служіння. 4 Ми ж постійно перебуватимемо в молитві та служінні слова! 5 Всій громаді сподобалося це сло­во. І вони...

05 Листопада, 16:34 1142 Східний обряд

Літургійні читання на 3 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Переставлення преп. Теодосія, ігумена монастиря Печерського, спільного життя засновника Свв. мучч. Тимотея й Маври З дня: Апостол Ді 5, 21-33 21 Почувши це, вони пішли вдо­світа до храму й навчали. Тим часом первосвященик і ті, котрі з ним, прий­шовши, скликали синедріон, усіх старших з-поміж синів Ізрáїля і по­слали до в’язниці, щоб їх при­вести. 22 Слуги пішли, та у в’язниці їх не знайшли. Повернувшись, сповіс­ти­ли, 23 кажучи, що в’язницю знайшли ретельно замкненою, з охороною, яка стояла перед дверима. Але від­чи­нив­ши, всередині нікого не знай­шли. 24...

05 Листопада, 15:25 790 Східний обряд

Літургійні читання на 2 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. Атанасія Великого, архієпископа Олександрійського. Апостол Ді 5, 1-11 1 А один чоловік на ім’я Ананій зі своєю дружиною Сапфірою про­­­дав маєток 2 і приховав частину грошей — про це знала й дружина, — а якусь частину приніс і поклав біля ніг апостолів. 3 Петро сказав: Ананію, як це так, що сатана наповнив твоє серце, щоб обманути Святого Духа й при­ховати частину вартості поля? 4 Невже воно не твоє було? Хіба про­дане не було в твоїй владі? Навіщо ти поклав це діло у своє серце? Ти ж сказав неправду не людям, а Богові! 5 Почувши це, Ананій упав і по­мер....

05 Листопада, 15:20 850 Східний обряд

Літургійні читання на 1 травня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. пророка Єремії. Блаженного свящмуч. Климентія Шептицького, архимандрита Унівського Апостол Ді 4, 23-31 23 Коли їх відпустили, вони прий­шли до своїх і переказали те, що їм говорили первосвященики і старші. 24 Ті, коли почули, однодушно під­­несли голос до Бога й сказали: Вла­­дико [Боже], Ти, котрий створив не­бо й землю, море й усе, що в них! 25 Який Святим Духом устами нашого батька, Твого слуги Давида, сказав: Чому розбушувалися люди, й народи задумали марноту? 26 Зійшлися земні царі, зібралися правителі разом проти Господа та про­ти Його Христа! 27...

05 Листопада, 14:49 885 Східний обряд

Літургійні читання на 30 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. апостола Якова, брата св. Йоана Богослова З дня: Апостол Ді 4, 13-22 13 Помітивши відвагу Петра й Йоа­на і дізнавшись, що це люди не­вчені й прості, — вони дивувалися, бо знали їх, що були з Ісусом. 14 І, дивлячись на оздоровленого чоловіка, який стояв з ними, вони ні­чого не могли сказати проти. 15 Наказавши їм вийти із сине­дріону, вони радилися між собою, 16 кажучи: Що нам робити з ци­ми людьми? Адже через них зроб­лено явне чудо, яке відоме всім, хто живе в Єрусалимі, — і не можемо того заперечувати. 17 Але щоби більше не поши­рю­ва­лося між народом,...

05 Листопада, 14:32 928 Східний обряд

Літургійні читання на 29 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Св. дев’ятьох мучч., що в Кизиці.  Преп. Мемнона, чудотворця Апостол Ді 4, 1-10 1 Коли вони промовляли до на­роду, підійшли до них свяще­нни­ки, начальник сторожі храму та са­дукеї, 2 обурені тим, що вони навчали народ, проповідували воскресіння з мертвих в Ісусі. 3 Вони наклали на них руки і по­садили у в’язницю до ранку, оскільки був уже вечір. 4 Багато з тих, які чули слово, по­вірили; кількість таких людей сягала п’яти тисяч. 5 А наступного дня в Єрусалимі зібралися їхні начальники, старші й книжники; 6 і Анна — первосвященник, і Кая­фа, й Йоан, і...

05 Листопада, 14:25 882 Східний обряд

Літургійні читання на 28 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Свв. апп. Ясона й Сосіпатра. Свв. мучч. Дади, Максима й Кинтиліяна. Свв. Кирила, єп. Турівського Апостол Ді 3, 19-26 19 Тож покайтеся і наверніться, аби були стерті ваші гріхи, 20 щоб від обличчя Господнього прийшов час відлиги, щоби послав на­­перед призначеного вам Ісуса Хри­ста, 21 бо треба, щоб небо прийняло Його до часу відновлення всього, про що Бог говорив устами своїх святих відвічних пророків. 22 Мойсей провіщав [батькам], що Господь, Бог ваш, підійме вам Про­рока з братів ваших, як і мене: Його слухайте в усьому, що тільки ска­же вам. 23 Буде так, що...

05 Листопада, 14:18 846 Східний обряд

Літургійні читання на 27 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 2-га після Пасхи. Томина. Св. свящмуч. Симеона, родича Господнього. Преп. Стефана, єп. Володимирського Апостол Ді 5, 12-20 12 Руками апостолів у народі здій­снювалися численні ознаки та чу­деса. І всі однодушно перебували в притворі Соломона. 13 Ніхто зі сторонніх не наважу­вав­ся приєднатися до них, але на­род їх величав. 14 Віруючих у Господа мно­жи­ло­ся — багато чоловіків та жінок. 15 Недужих виносили на роздо­ріж­жя і клали на носилках і посте­лях, щоб, як проходить Петро, хоч тінь його впала на декого з них. 16 Багато людей сходилося з...

05 Листопада, 14:10 997 Східний обряд

Літургійні читання на 26 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла субота. Св. свящмуч. Василія, єп. Амасійського Апостол Ді 3, 11-16 11 Оскільки він був біля Петра й Йоа­­на, то збігся до них весь зди­во­ваний народ у притвор, який нази­ва­ється Соломоновим. 12 Побачивши це, Петро звернув­­ся до народу: Мужі ізраїль­ські! Чого дивуєтеся з цього? Чому дивитеся на нас так, — наче ми своєю силою або побожністю зробили, щоб він хо­див? 13 Бог Авраама, Бог Ісаака і Бог Якова, Бог наших батьків, про­сла­вив свого слугу Ісуса, якого ви ви­дали й відреклися перед Пилатом, який при­­­судив Його відпустити. 14 Ви відреклися...

05 Листопада, 14:01 774 Східний обряд

Літургійні читання на 25 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла п’ятниця. Св. апостола і євангеліста Марка З дня: Апостол Ді 3, 1-8 1 Петро та Йоан ішли до храму на молитву на дев’яту годину. 2 І був тут один чоловік, кривий від народження; його приносили і садовили щодня перед воротами храму, котрі називали Гарними, аби просив милостиню в тих, хто при­хо­див до храму. 3 Побачивши Петра й Йоана, які хотіли ввійти до храму, він почав про­­сити милостиню. 4 Поглянули на нього Петро з Йоа­ном і сказали: Подивися на нас! 5 Він пильно дивився на них, спо­діваючись щось від них одер­жати. 6 А Петро сказав: Срібла й...

05 Листопада, 13:47 912 Східний обряд

Літургійні читання на 24 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий четвер. Св. муч. Сави Стратилата, воєводи Апостол Ді 2, 38-43 38 А Петро [сказав] їм: Покай­те­ся, і нехай охреститься кожний з вас в Ім’я Ісуса Христа на прощення ва­ших гріхів, і приймете дар Свя­того Духа! 39 Адже для вас ця обітниця і для ваших дітей, і для всіх тих, хто далеко, ко­го лише покличе Господь, Бог наш! 40 Багатьма іншими словами він свідчив та заохочував їх, кажучи: Спа­сайтеся від цього лукавого ро­ду! 41 Отже, вони, прий­нявши [з любов’ю] його слово, охрестилися; і при­­­єдналися до них того дня зо три тисячі душ. 42 Перебували...

05 Листопада, 13:42 792 Східний обряд

Літургійні читання на 23 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світла середа. Св. велкмуч., переможця і чудотворця Юрія З дня: Апостол Ді 2, 22-36 22 Мужі ізраїльські, послухайте оці слова: Ісуса Назарянина, мужа, про котрого вам засвідчив Бог мо­гут­німи проявами, чудесами й оз­на­ками, які Бог вчинив через Ньо­го серед вас, як самі знаєте, 23 Його, виданого згідно з Божим задумом і передбаченням, ви вбили, прибивши до хреста руками без­законників; 24 та Бог Його воскресив, звіль­нивши від мук смерті, бо не під силу було їй втримати Його. 25 Давид говорить про Нього: Я завжди ба­чив Господа переді мною, бо Він —...

05 Листопада, 13:26 864 Східний обряд

Літургійні читання на 22 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Світлий вівторок. Преп. Теодора Сикеота Апостол Ді 2, 14-21 14 А Петро, ставши з одинад­цять­ма, підвищив свій голос і сказав їм: Му­жі юдейські й усі мешканці Єру­са­лима! Нехай буде це вам відоме, — прислухайтеся до моїх слів! 15 Вони не п’яні, як ви думаєте, бо щойно третя година дня. 16 Але це те, що провістив пророк Йоіл: 17 І буде останніми днями, — каже Бог, — Я виллю від Духа Мого на всяке тіло, і будуть пророкувати ваші сини і ваші дочки, а ваші юна­ки видіння побачать, і вашим стар­цям будуть снитися сни. 18 І в ті дні виллю від Духа Мого на Моїх...

05 Листопада, 13:22 853 Східний обряд

Літургійні читання на 21 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Великодній тиждень. Світлий понеділок.  Св. свящмуч. Януарія і тих, що з ним. Св. муч. Теодора, що в Пергії Апостол Ді 1, 12-17; 21-26 12 Тоді вони повернулися в Єру­салим з гори, званої Оливною, що не­далеко від Єрусалима, — на відстані ходи в суботу. 13 Прийшовши, вони ввійшли в горницю, де були Петро та Йоан, Яків і Андрій, Филип і Тома, Вар­толомій та Матей, Яків Алфеїв та Си­мон Зилот і Юда Яковів. 14 Усі вони з жінками, з Марією, матір’ю Ісуса, та Його братами пе­ре­бували однодушно в молитві [й бла­ганні]. 15 Тими ж днями Петро, ставши серед братів,...

04 Листопада, 19:31 949 Східний обряд

Літургійні читання на 20 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар НЕДІЛЯ ПАСХИ. ВОСКРЕСІННЯ ХРИСТОВЕ. ВЕЛИКДЕНЬ. Преп. Теодора Трихіни Апостол Ді 1, 1-8 1 Першу книгу я написав про все, Теофіле, що Ісус почав робити й навчати, 2 аж до того дня, коли, давши че­рез Святого Духа накази апос­то­лам, яких вибрав, Він вознісся. 3 Після своїх страждань Він по­став живий перед ними, з багатьма доказами, з’являючись їм упродовж сорока днів і розповідаючи про Цар­­­ство Боже. 4 І як були зібрані разом, Він зве­лів їм з Єрусалима не відходити, але очікувати обітниці від Отця, про котру, — сказав Він, — ви чули від Ме­не, 5 бо Йоан...

04 Листопада, 19:24 935 Східний обряд

Літургійні читання на 19 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Велика субота. Преп. Йоана Старопечерника Вечірня з Літургією св. Василія Великого Апостол Рим 6, 3-11 3 Чи ви не знаєте, що ті з нас, які хре­с­тилися в Ісуса Христа, хрес­тилися в Його смерть? 4 Тож ми поховані з Ним через хре­щення в смерть, щоб так, як Хри­­стос встав із мертвих славою Отця, так і ми почали би ходити в онов­лен­ні життя. 5 Бо якщо ми з’єдналися з Ним по­до­бою Його смерті, то з’єд­на­ємося з Ним і подобою воскресіння. 6 Знаємо, що стара наша людина розп’ята разом з Ним, щоби гріховне тіло позбавити влади, щоб ми біль­ше не служили...

04 Листопада, 19:05 925 Східний обряд

Літургійні читання на 18 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Велика П’ятниця. Плащаниця. Строгий піст. Преп. Йоана, учня св. Григорія Декаполіта Літургія не правиться. Царські часи. Апостол Гал 6, 14-18 14 А я не став би хвалитися нічим іншим, як тільки хрестом Господа нашого Ісуса Христа, яким для мене розп’ятий світ, а я — для світу. 15 Адже [в Ісусі Христі] не має зна­чен­ня ні обрізання, ні необрізання, але нове творіння. 16 І на всіх, хто буде дотри­мува­тися цього правила, нехай на них і на Божому Ізрáїлі спочине мир і милість. 17 Зрештою, хай ніхто не завдає мені труднощів, бо я ношу на моєму тілі рани [Господа]...

04 Листопада, 16:30 947 Східний обряд

Літургійні читання на 17 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Великий четвер. Страсті. Спомин Тайної Вечері. Преп. Симеона, що в Персиді. Преп. Акакія, єп. Мелитинського Вечірня з Літургією св. Василія Великого. Апостол 1 Кор 11, 23-32 23 Адже я прийняв це від Господа і вам передав: що Господь Ісус тієї но­­­чі, коли був виданий, узяв хліб, 24 і поблагословивши, переломив і сказав: [Прийміть, споживайте], це — тіло Моє, що за вас [ламаєть­ся]. Робіть це на спомин про Мене! 25 Так само й чашу взяв Він по вечері, й сказав: Ця чаша — Новий За­віт у Моїй крові. Робіть це що­разу, коли будете пити, — на спо­мин про Мене! 26...

04 Листопада, 16:09 1105 Східний обряд

Літургійні читання на 16 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Велика середа. Свв. муччц. дів Агапії, Ірини й Хіонії Літургія Передосвячених Дарів. Євангеліє Мт 26, 6-16 6 І ось, коли Ісус був у Витанії, в до­мі Симона прокаженого, 7 до нього підійшла жінка, яка мала алебастрову посудину з до­ро­гоцінним миром, і, коли Він сидів, вилила Йому на голову. 8 Побачивши це, учні обурилися і сказали: «Навіщо така даремна тра­та? 9 Адже це можна було дорого продати і роздати бідним». 10 Зрозумівши, Ісус сказав їм: «На­віщо ви докоряєте жінці? Вона зробила Мені добре діло; 11 бідних ви завжди маєте із со­бою, а Мене не завжди...

04 Листопада, 16:02 891 Східний обряд

Літургійні читання на 15 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Страсний тиждень. Великий вівторок. Свв. апп. Аристарха, Пуда і Трохима Літургія Передосвячених Дарів. Євангеліє Мт 24, 36 - 26, 2 36 Про той же день і годину не знає ніхто: ані небесні ангели, ані Син, а тільки один Отець. 37 Адже так, як було за днів Ноя, та­ким буде прихід Сина Людського. 38 Бо так, як у ті дні перед пото­пом їли й пили, одружувалися і ви­ходили заміж — аж до того дня, коли Ной увійшов у ковчег, 39 і ніхто не знав, аж ось прийшов потоп і забрав усіх, — таким буде і прихід Сина Людського. 40 Тоді двоє будуть у полі: один бу­де забраний, а...

04 Листопада, 15:46 905 Східний обряд

Літургійні читання на 14 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Страсний тиждень. Великий понеділок. Св. Мартина Ісповідника, папи Римського. Свв. мучч. Віленських: Антонія, Івана і Євстатія Літургія Передосвячених Дарів. Євангеліє Мт 24, 3-35 3 Коли Він сидів на Оливній горі, до Нього на самоті підійшли учні, ка­­жучи: «Скажи нам, коли це буде і яке знамення Твого приходу та кінця віку?». 4 У відповідь Ісус сказав їм: «Сте­ре­жіться, щоби хтось вас не ввів у оману, 5 бо багато хто прийде під Моїм Ім’ям, кажучи: “Я — Христос!” — і ба­га­тьох зведуть. 6 Ви почуєте про війни і про чут­ки воєнні. Глядіть, не жахайтеся, бо...

04 Листопада, 15:40 884 Східний обряд

Літургійні читання на 13 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 6-та Великого Посту, квітна. ВХІД ГОСПОДНІЙ В ЄРУСАЛИМ. Св. священномученика Артемона і тих, що з ним Літургія св. Йоана Золотоустого. Апостол Флп 4, 4-9 4 Радійте завжди в Господі; і ще раз кажу: радійте! 5 Нехай ваша лагідність стане відомою всім людям. Господь бли­зько! 6 Нічим не журіться, але в усьому молитвою та благаннями з подякою висловлюйте ваші прохання Богові. 7 І мир Божий, який перевищує всяке розуміння, нехай береже ваші серця і ваші думки в Христі Ісусі. 8 Наостанку, брати: те, що істин­не, що чесне, що справедливе, що чисте, що любе,...

04 Листопада, 15:33 939 Східний обряд

Літургійні читання на 12 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота  Лазарева. Преп. й ісп. Василія, єп. Парійського Літургія св. Йоана Золотоустого. Апостол Євр 12, 28 - 13, 8 28 Тому, одержуючи не­похитне Цар­ство, маємо благодать, якою слу­­жимо до вподоби Богові з по­бож­ністю і страхом. 29 Адже наш Бог — це нищівний вогонь. 1 Нехай утверджується братолюбність! 2 Не забувайте гостинності, бо за­вдяки їй деякі, не відаючи, го­стин­но прийняли ангелів. 3 Пам’ятайте про в’язнів, наче з ними ув’язнені, — про тих, які стра­ж­дають, бо й ви самі перебуваєте в тілі. 4 Шлюб у всіх нехай буде у великій пошані, й ложе...

04 Листопада, 15:27 905 Східний обряд

Літургійні читання на 6 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 5-та Великого посту. Св. Євтихія, архиєпископа Царгородського. Переставлення св. Методія, учителя слов’янського Літургія св. Василія Великого Апостол Євр 9, 11-14 11 А Христос, Перво­свя­щенник май­бутніх благ, прийшов через біль­ший, досконаліший, неруко­твор­ний намет, тобто неземної будови; 12 і не завдяки крові козлів і те­лят, а завдяки власній крові Він увій­шов один раз до святині й здій­снив вічне викуплення. 13 Бо якщо кров козлів і телят та з водою змішаний попіл телиці, коли ним покропити, освячує нечис­тих для очищення тіла, 14 то наскільки...

04 Листопада, 15:14 1063 Східний обряд

Літургійні читання на 5 квітня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота акафістова. Свв. мучч. Теодула і Агатопода і тих, що з ними Літургія св. Йоана Золотоустого. Апостол Євр 9, 24-28 24 Адже Христос увійшов не в руко­творну святиню, яка відображала істинну, але в саме небо, щоб тепер з’я­витися перед Божим обличчям за нас. 25 І не для того, аби багато разів приносити себе, як первосвя­ще­ник, входячи щороку до святині з чужою кров’ю, – 26 у такому випадку від ство­рен­ня світу Він мав би багато разів стра­ж­дати. Тепер же Він з’явився один раз наприкінці віків, щоб своєю жертвою виявити гріх. 27 І так, як призначено...

04 Листопада, 14:54 858 Східний обряд

Літургійні читання на 30 березня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Неділя 4-та Великого Посту. Преп. Йоана, автора «Ліствиці» Літургія св. Василія Великого Апостол Євр 6, 13-20 13 Коли Бог давав обітницю Ав­ра­амові, не маючи ким більшим покляс­тися, поклявся Собою, 14 кажучи: Я поблагословлю тебе вельми і дуже розмножу! 15 Тож, будучи довготерпеливим, він одержав обітницю. 16 Люди клянуться вищим, адже клятва для підтвердження кладе край усякої їхньої незгоди. 17 Тим більше Бог, бажаючи по­ка­зати спадкоємцям обітниці не­змінність своєї волі, дав клятву, 18 щоби через ті дві незмінні речі, в яких немож­ливо, аби Бог ска­зав...

04 Листопада, 13:05 995 Східний обряд

Літургійні читання на 29 березня (УГКЦ)

Греко-католицький календар Субота заупокійна. Преп. Марка, єп. Аретусійського, і Кирила диякона, та ін., що з ним постраждали при Юліяні-мучителеві  Літургія св. Йоана Золотоустого Апостол Євр 6, 9-12 9 Улюблені, хоча ми так і гово­римо, але ми впевнені, що з вами спра­ви кращі й що ви тримаєтеся спа­сін­ня. 10 Адже Бог не є несправедливий, щоби забути ваше діло і [працю] любові, яку ви виявили Його Імені, по­служивши і продовжуючи слу­жити святим. 11 Тож бажаємо, щоб кожний з вас аж до кінця виявляв ту саму дбай­ливість для повної певності надії, 12 аби ви не розлінилися, а...

04 Листопада, 12:44 995 Східний обряд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати