PL Підтримати

Архів записів

Кардинал Паролін: перспектива українських ударів по росії «тривожить»

Спілкуючись із журналістами за нагоди презентації книжки про засновника IOR, відомого як «Ватиканський банк», кардинал Паролін відповів на запитання про подальшу ескалацію війни, про європейські вибори та про ватиканські фінанси. «Це справді тривожна перспектива», — зазначив кардинал Пʼєтро Паролін, Державний секретар Святого Престолу. Він відповідав на запитання журналістів щодо дискусії, яка цими днями розгорнулася навколо теми дозволу використовувати зброю, надану західними країнами Україні, для ударів по території росії. Про це ватиканського куріального кардинала запитали на полях заходу...

31 Травня, 14:49 1735 Ватикан

Діти з України були на зустрічі з Папою. Він прийняв дітей із країн, де тривають війни

Зустріч організувала фундація «5P Global», яка є партнером в організації відзначень Першого всесвітнього дня дітей у Римі та Ватикані. В суботу, 25 травня 2024 р., Папа Франциск прийняв в Апостольському палаці у Ватикані групу дітей, які походять із важких соціальних контекстів — зокрема з країн, де триває війна. Між ними були також діти з України. Зустріч організувала фундація «5P Global», яка у різних частинах світу, серед іншого, підтримує проєкти, що надають допомогу сиротам, дітям, пораненим внаслідок воєн, бореться проти педопорнографії та контрабанди органів. Як розповів о. Марцін...

27 Травня, 11:53 1027 Ватикан

Діти з України, які лікуються у ватиканській лікарні, візьмуть участь у Всесвітньому дні дітей

Серед багатьох юних, які візьмуть участь у Всесвітньому дні дітей, будуть хлопчик і дівчинка з України, які лікуються у ватиканській педіатричній лікарні «Bambino Gesu». У цей вікенд, 25-26 травня 2024 р., в Римі триватиме відзначення Першого всесвітнього дня дітей. Серед учасників — діти з багатьох куточків світу, зокрема з країн, у яких триває війна. В інтерв’ю для Vatican News очільник Християнського робітничого руху та координатор консорціуму «Umana Solidarietà» Паоло Раґуза наголосив на важливості надати таким дітям і сім’ям не лише дах над головою, але й бути надією для тих, що...

24 Травня, 17:51 857 Ватикан

«Святий Престол підтверджує свою солідарність з українським народом»

Секретар Святого Престолу в справах стосунків із державами і міжнародними організаціями виступив на 133‑й зустрічі Комітету міністрів Ради Європи. Зустріч відбулася в контексті 175‑річчя цієї міжнародної організації. У своєму слові архієпископ Пол Річард Ґаллагер, зокрема, запевнив у підтримці України з боку Святого Престолу, повідомляє Vatican News. Святий Престол уважно стежить за процесом європейської інтеграції з моменту заснування Ради Європи, висловлюючи глибоку зацікавленість у її роботі як проєкту миру. Про це заявив Секретар Святого Престолу в справах стосунків із державами та...

20 Травня, 10:39 693 Світ

Американські волонтери розмовляли з кардиналом Краєвським про допомогу Україні

«Потреби величезні, але ми завжди бачимо, що Бог надає допомогу, коли приводить нас до когось у великій потребі», — каже засновник американської благодійної організації Cross Catholic Outreach. Ці волонтери підтримують у Штатах найбідніших із бідних. За 23 роки діяльності надали допомогу на 4,4 млрд доларів. Цими днями вони були гостями у Ватикані, зустрілися з Папою та кардиналом Краєвським і говорили про допомогу Україні, повідомляє Vatican News.   Кардинал Краєвський і монс. Бертаньї під час передачі коштів від організації для потреб апостольських справ милосердя. Фото: Cross...

16 Травня, 12:15 819 Ватикан

Папу Франциска запросили на червневий саміт миру у Швейцарії

Швейцарія офіційно запросила Папу Франциска взяти участь у Глобальному саміті миру, який відбудеться 15-16 червня у швейцарських Альпах. Про це у неділю, 5 травня, президентка країни Віола Амгерд, що цими днями відвідувала Рим, повідомила в інтерв’ю виданню Blick. «У мене була цікава розмова з Папою в теплій атмосфері. Говорили, зокрема, про війну в Україні та інші проблемні точки світу, — цитує її слова DW. — Ми запросили Святий Престол. Ватикан дуже позитивно оцінює мирну конференцію». Розповідаючи про організацію конференції, Амгерд нагадала, що президент України Володимир Зеленський...

06 Травня, 15:29 822 Ватикан

Сандро Маджістер — про дві мови Ватикану щодо війни в Україні

Про Україну Папа Франциск говорить часто і складається думка, що це офіційна позиція цілого Ватикану, що всі так там думають. Проте неоднозначні висловлювання Франциска не потрібно сприймати в такому ракурсі, оскільки у Ватикані є різні позиції щодо цього питання. Зрештою, і погляди Папи Франциска, і ватиканське бачення війни в Україні можуть зазнавати змін під впливом певних процесів. Про це мова у статті відомого публіциста-ватиканіста Сандро Маджістера, скорочений переклад якої подаємо за публікацією РІСУ.   Щодо агресії росії проти України є дві мови, якими говорить Святий...

01 Травня, 13:12 8834 Погляд

Єрмак розмовляв із кардиналом Дзуппі про обмін полоненими та повернення депортованих росією дітей

Глава Офісу президента України Андрій Єрмак у вівторок, 30 квітня 2024 р., мав телефонну розмову з головою Конференції єпископів Італії кардиналом Маттео Дзуппі, спеціальним посланцем Папи з питань російської агресії проти України. Головною темою розмови був обмін військовополонених та повернення в Україну депортованих росією дітей. Представник Ватикану пообіцяв допомогти щодо цього питання, повідомляє сайт Президента України. Очільник Офісу Глави держави закликав Апостольський Престол допомогти провести обмін до Великодня. Він наголосив, що звільнити планують військовополонених, зокрема...

01 Травня, 11:47 917 Україна

Папа: «Мир, досягнутий шляхом переговорів, кращий за нескінченну війну»

24 квітня телеканал CBS News оприлюднив деякі уривки з нового інтерв’ю Папи Франциска, у якому він, зокрема, сказав, яке послання хотів би передати Владіміру Путіну. Як повідомляє повідомляє CNA, під час інтерв’ю, повна версія якого вийде 19 травня, перед Всесвітнім днем дітей, Папа розмірковував про світові конфлікти, а особливо про страждання дітей у час війни. Журналістка Нора О’Доннелл, що відвідала Папу у його резиденції в Домі святої Марти, запитала у понтифіка, чи має він якесь повідомлення для Путіна стосовно війни в Україні. Папа відповів: «Будь ласка, країни у стані війни, усі...

26 Квітня, 14:10 2126 Ватикан

Архієпископ Ґаллагер про дипломатичні зусилля, пов’язані з війною в Україні

Під час симпозіуму про діяльність Святого Престолу у сфері міжнародного права, Секретар Святого Престолу у справах стосунків із державами й міжнародними організаціями розповів про місію кардинала Дзуппі у сприянні репатріації українських дітей, вивезених у росію. «Занадто часто ми чуємо, що реальність складна і що для складних проблем немає простих рішень. Це справді так. Однак це не повинно бути приводом для того, щоб замкнутися у приватній сфері або обмежитися спостереженням за подіями», — такими словами архієпископ Пол Річард Ґаллагер, Секретар Святого Престолу у справах стосунків із...

20 Квітня, 13:13 990 Ватикан

Представники України зустрілися з Папою

Серед груп, що брали участь у загальній аудієнції з Папою Франциском 17 квітня 2024 р., були також священники-салезіяни разом зі своїми помічниками. Це була група мирян із формаційного курсу «Супроводжувати тих, кого спіткала травма», який тривав 3‑17 квітня. Захід організував Папський Салезіянський університет, повідомляє Vatican News. Зокрема, після аудієнції з Папою Франциском мали зустріч група жінок з України під проводом о. Романа Кравчика, пароха архікатедрального собору святого Юра у Львові, а також отці з Головної управи та вищі настоятелі Василіанського чину святого...

18 Квітня, 09:56 2370 Фотофакт

Папа показав розарій загиблого українського воїна і закликав не забувати мученицьку Україну

Наприкінці загальної аудієнції Папа Франциск хвилиною мовчання вшанував загиблих на війні в Україні. Закликами докладати зусилля, щоби зброя замовкла і запанував мир, Папа Франциск завершив загальну аудієнцію в середу, 3 квітня 2024 року. Також він просив про молитовне зосередження, присвячене воїнам, які полягли у війні в Україні, повідомляє Vatican News. Привітавши різні групи прочан, Святіший Отець сказав, що, на жаль, і далі надходять сумні новини з Близького Сходу. «Я повторюю свій рішучий заклик до негайного припинення вогню в секторі Гази. Висловлюю свій глибокий жаль із приводу...

03 Квітня, 13:49 4351 Ватикан

«Ввіряймо народи України та Святої Землі святому Йосифу»

Ввіряючи заступництву святого Йосифа Церкву та ввесь світ, Папа окремо згадав про Україну та Святу Землю. Наприкінці загальної аудієнції в середу 20 березня 2024 року він закликав молитися за народи, що страждають від війни, повідомляє Vatican News. «Святому Йосифу ввіряємо також народи стражденної України та Святої Землі — Палестини, Ізраїлю, які дуже страждають від жахіття війни», — сказав Папа Франциск на завершення сьогоднішньої зустрічі. У той час як катехизу та інші вітання зачитував о. П’єрлуїджі Джіролі з Державного секретаріату, кінцеві вітання та заклики Святіший Отець зачитав...

20 Березня, 11:50 1013 Ватикан

Кардинал Паролін: найпершою умовою російсько-українських перемовин є припинення агресії

В інтерв’ю для італійського часопису «Corriere della sera» Державний секретар Святого Престолу ділиться думками про висловлювання Папи Франциска, що пролунали під час розмови з журналістом швейцарського каналу RSI. Пропонуємо вашій увазі переклад інтерв’ю, яке Джан Ґвідо Веккі зробив із кардиналом П’єтро Пароліном. У публікації, що побачила світ 12 березня 2024 р. на шпальтах італійського часопису «Corriere della Sera», один із найближчих співробітників Папи говорить про те, що той мав на увазі під час розмови з журналістом швейцарського італомовного каналу RSI. — Еміненціє, здається...

12 Березня, 13:50 1616 Інтерв’ю

У Бундестазі прокоментували слова Папи: хай Путін спустить свій прапор — символ смерті й сатани

Депутатки німецької урядової коаліції розкритикували контроверсійні слова Папи Франциска про «білий прапор». Про це повідомляє «Європейська правда» з посиланням на німецьке інформаційне агенство dpa. «Перш ніж українські жертви піднімуть білий прапор, Папа має голосно та безпомилково закликати жорстоких російських злочинців спустити свій піратський прапор — символ смерті й сатани», — заявила голова комітету з питань оборони Бундестагу Марі-Агнес Штрак-Ціммерманн, представниця «Вільних демократів», в інтерв’ю для «Funke Mediengruppe».  «І чому, заради Бога, він не засуджує словесні...

11 Березня, 17:00 1273 Коментарі

Голова МЗС Польщі порадив Папі закликати Путіна вивести війська з України

Радослав Сікорський, міністр закордонних справ Польщі, прокоментував висловлювання Папи Франциска про війну в Україні і «білий прапор», що викликало бурхливу реакцію як в українському суспільстві, так і за його межами. «Як щодо того, щоб для балансу закликати Путіна набратися мужності й вивести свої війська з України? Мир настав би негайно, без потреби у переговорах», — написав польський дипломат у соцмережі Х, коментуючи відеозапис з фрагментом інтерв’ю понтифіка швейцарському телеканалу. How about, for balance, encouraging Putin to have the courage to withdraw his army from...

10 Березня, 19:03 2101 Коментарі

Папа: моліться за тих, хто страждає від жахіть війни

Перша в цьому році загальна аудієнція на площі св. Петра завершилася заохоченням Папи Франциска молитися за народи, що страждають від жахіть війни, яке він виголосив особисто. «Молімося за мир! Просімо в Господа про дар миру!» — закликав Папа Франциск, перед тим, як молитвою «Отче наш» і благословенням завершити загальну аудієнцію 6 березня 2024 р. У той час, як його катехизу та вітання паломникам із різних частин світу зачитував отець П’єрлуїджі Джіролі з Державного секретаріату, кінцеві звернення Святіший Отець, який досі має наслідки застуди, вирішив зачитати особисто, повідомляє Vatican...

06 Березня, 15:51 654 Ватикан

Подоляк вдячний Ватикану за допомогу в рятуванні викрадених українських дітей

Перед лицем очевидної байдужості росії до благополуччя й долі окремих людей і зокрема дітей, долучення Ватикану до гуманітарних зусиль має велике значення. Таку думку радника Президента України Михайла Подоляка опублікувала італійська газета «Avvenire». Керівник Офісу президента цінує зусилля з обміну військовополоненими та повернення дітей, викрадених агресором, на батьківщину, повідомляє Vatican News. Такі форми допомоги становлять один з елементів, над якими працює кардинал Маттео Дзуппі, спеціальний посланець Папи з питань війни росії проти України. Ця «гуманітарна дипломатія» у...

04 Березня, 14:23 1352 Світ

Папа: подяка тим, хто розміновує території та допомагає постраждалим від мін

Наприкінці чергової загальної аудієнції Папа Франциск пригадав про 25‑ту річницю з дня набуття чинності Конвенції про заборону протипіхотних мін. Ці підступні військові знаряддя ранять цивільне населення ще довгі роки після закінчення бойових дій. Папа також закликав не забувати про народи, які страждають від війни, зокрема про Україну, повідомляє Vatican News. Наприкінці загальної аудієнції 28 лютого 2024 р. Папа згадав про те, що 1 березня виповнюється 25 років із дня набуття чинності Конвенції про заборону протипіхотних мін. «Я висловлюю своє співчуття численним жертвам цих підступних...

28 Лютого, 15:12 822 Ватикан

Папа висловив «свою найщирішу прихильність» до українського народу в другу річницю війни

Після полуденної молитви «Ангел Господній» в останню неділю лютого Папа Франциск звернувся із закликом, приуроченим до другої річниці від початку широкомасштабної війни в Україні. У його молитвах не забракло згадки й про інші частини світу, що страждають від насильства, повідомляє Vatican News.     Промовляючи до римлян і паломників, які в неділю 25 лютого 2024 р. зібралися на площі св. Петра у Ватикані на молитву «Ангел Господній», Папа Франциск, уділивши благословення, відразу скерував думку до сумної річниці напередодні. «Вчора, 24 лютого, ми зі скорботою згадували другу...

25 Лютого, 17:45 952 Ватикан

Папа закликав посилити молитви за Україну в час Великого Посту

Пам’ятати протягом періоду покути й навернення про потребуючих ближніх і про народи, що страждають від війни. З таким закликом Папа звернувся до учасників загальної аудієнції в Попільну Середу. «Сьогодні розпочинається Великий Піст. Налаштуймося провести цей час як нагоду для навернення та внутрішнього оновлення, слухаючи Слово Боже, піклуючись про наших братів і сестер, які потребують нашої допомоги». З таким закликом Папа Франциск звернувся наприкінці загальної аудієнції в середу, 14 лютого 2024 р., повідомляє Vatican News. Святіший Отець традиційно промовив до молоді, похилих віком,...

14 Лютого, 12:18 785 Ватикан

Папа: війна — це заперечення права людини на життя; молімося за Україну

Звертаючись із закликом, приуроченим до Всесвітнього дня хворих, Папа Франциск звернув також думку до тих, чиє право на життя заперечене війнами. Він закликав зокрема молитися за стражденну Україну та інші народи, що страждають через війни, повідомляє Vatican News. Промовляючи після молитви «Ангел Господній» до прочан, які, незважаючи на дощ, у неділю 11 лютого 2024 р. зібрались опівдні на площі св. Петра у Ватикані, Святіший Отець нагадав, що сьогодні відзначається Всесвітній день хворого. Цьогоріч він зосереджений на важливості стосунків у період хвороби. «Перше, чого ми потребуємо, коли...

11 Лютого, 17:09 973 Ватикан

Папа: нам потрібен мир. Не забуваймо про стражденну Україну

Вітаючи організаторів ходи на честь святого Бенедикта в намірі миру, а також представників благодійних асоціацій, Папа Франциск скерував думку до народів, які страждають від воєн, закликаючи молитися за мир. У загальній аудієнції, яка в середу 7 лютого 2024 р. відбулася в залі Павла VI у Ватикані, брали участь, серед інших, організатори ходи зі смолоскипом святого Бенедикта «За мир та об’єднану Європу», а також деякі волонтерські організації, повідомляє Vatican News. Вітаючи їх наприкінці зустрічі з паломниками, Святіший Отець побажав їм зростати й діяти «у свідченні братерства та...

07 Лютого, 11:55 901 Ватикан

Папа: не зупиняймося в молитвах про мир

Вітаючи мешканців Далекого Сходу, які відзначають Новий рік за місячним календарем, Папа Франциск закликав молитися за мир у світі. Окремо він згадав про народи, що найбільше страждають від війни, скерувавши думку також і до України. З нагоди національного Дня житті в Італії Святіший Отець нагадав про цінність кожного життя, а також привітав учасників заходів, приурочених до дня боротьби проти торгівлі людьми, що відзначатиметься 8 лютого, — повідомляє Vatican News. «У Східній Азії та в різних куточках світу 10 лютого мільйони родин святкуватимуть Новий рік за місячним календарем. Сердечно...

04 Лютого, 16:11 745 Ватикан

Нунцій: «Не можна покинути Україну саму на себе»

Ми не можемо покинути Україну саму на себе — каже Апостольський нунцій Вісвальдас Кульбокас. Треба, щоби усі сіли до одного столу, щоби знайти мир. В інтерв’ю для TV2000 архієпископ Вісвальдас підкреслив, що Церква не відмовиться шукати шляхи миру. Місія, яку минулого року Папа довірив кардиналові Дзуппі, не обмежилася тільки візитами, але дозволила здійснити конкретні гуманітарні місії допомоги, пише Vatican News. «найважливіша справа стосується дітей, щодо яких ми маємо сподівання, що вони повернуться в Україну», — зазначає Апостольський нунцій. «Потрібна група держав, які...

01 Лютого, 16:26 1461 Погляд

Тайра у Ватикані: вдячна Папі за «абсолютно адекватну оцінку ситуації»

Юлія Паєвська, псевдо Тайра, не тільки зуміла вибратися з окупованого росіянами Маріуполя, але й вивезти відеодокази їхніх звірств і катувань. Вона здолала немислиме. Україна і світ визнали її героїзм. ВВС включила її до списку 100 найвпливовіших жінок світу за 2022 рік. Цими днями на Фейсбуку Паєвської з’явився запис про аудієнцію в Папи Франциска. «Бесіда стосувалась (…) долі наших полонених, цивільних заручників на тимчасово окупованих росією територіях України та дітей, незаконно вивезених ворогом з нашої землі на території окупанта, умов утримання наших полонених і цивільних осіб. Я...

01 Лютого, 12:10 2496 Коментарі

Папа: на Близькому Сході та в Україні кров невинних досі омиває землю

У контексті вшанування в Італії цивільних жертв війни Папа Франциск звернувся із закликом, присвяченим надто численним цивільним жертвам війн, які точаться у світі сьогодні, вказуючи на Близький Схід та Україну. Загальна аудієнція, що в середу 31 січня 2024 р. відбувалася в залі Павла VI у Ватикані, проходила напередодні Національного дня цивільних жертв війни. Його в Італії відзначають у перший день лютого. Тож перш ніж привітати італійських учасників аудієнції, Святіший Отець використав цю нагоду, щоби привернути увагу до страждання цивільного населення в сьогоднішніх війнах, пише Vatican...

31 Січня, 11:54 859 Ватикан

Франциск: говорімо про «законну самооборону». Не виправдовуймо війну

Думки про ситуацію в світі, що стоїть над прірвою; дипломатичні зусилля Святого Престолу щодо України; мрія про Церкву, майбутні подорожі, виклики штучного інтелекту. Про ці та інші теми Папа Франциск говорив у інтерв’ю для часопису «La Stampa». «Я ніколи не втомлюся повторювати свій заклик, адресований, зокрема, тим, хто несе політичну відповідальність: негайно зупиніть бомби і ракети, покладіть край ворожості. Повсюди. Війна — це завжди і тільки поразка. Для всіх. Єдині, хто виграють, — це виробники зброї та торговці зброєю. Глобальне припинення вогню є невідкладною потребою: ми не...

29 Січня, 15:11 1153 Ватикан

Папа: в Україні бомбардують цивільних. Війна це заперечення людяності як такої

Звернувшись наприкінці загальної аудієнції із закликом, приуроченим до Міжнародного дня пам’яті жертв Голокосту, Папа Франциск закликав молитися за припинення війн. Зокрема, Святіший Отець згадав про Україну, де почастішали бомбардування цивільних об’єктів, повідомляє Vatican News. Зустріч із паломниками з нагоди загальної аудієнції Папа традиційно завершує привітанням, зверненим молоді, похилих віком, хворих і молодят. Перш ніж звернутися до цих груп прочан, у середу 24 січня 2024 р. Франциск нагадав, що наступної суботи, 27 січня, відзначатиметься Міжнародний день пам’яті жертв...

24 Січня, 11:37 1125 Ватикан

Проголосивши Рік молитви, Папа закликав молитися за мир в Україні

У межах приготувань до Святого року-2025 Папа Франциск закликав наново відкривати важливість і цінність молитви. Зокрема, він заохотив молитися за Україну та інші держави, що страждають від війни, звернувши окрему увагу на страждання дітей. Святіший Отець також згадав Гаїті, де кілька днів тому злочинці викрали шістьох черниць, і закликав до суспільної злагоди, повідомляє Vatican News. Неділя Божого слова, що відзначається  цьогоріч 21 січня, стала для Папи нагодою проголосити спеціальний Рік молитви — задум у контексті приготування до Ювілею. Проголошення відбулося опівдні за римським...

21 Січня, 15:36 1488 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати