Питання: Що означає «успіння» Богородиці? Чи означає це, що вона, будучи вільною від первородного гріха, не вмерла, а заснула?
Відповідь: Свято Успіння Пресвятої Богородиці почало поширюватися в VI -VII ст. Це був спогад завершення життя Діви Марії, яке сприймалося як славна і надзвичайна подія. В Константинополі вже починаючи з VII ст. це свято відзначалося 15 серпня.
У Римі свято Успіння — Dormitio — почали відзначати в тому ж столітті, при Папі Сергії I. Століття по тому це свято поширипося на Францію і Англію, але набуло іншої назву — Assumptio, тобто Взяття (на Небо) Пресвятої Діви Марії.
Чому, говорячи про завершення життя Діви Марії, віруючі споконвіку вживали термін «успіння»? Безсумнівно, Діва Марія померла. Але її смерть не збіглася з початком тління, як це сталося, наприклад, з тілом Лазаря. Тому її кончина схожа на сон більше, ніж на смерть, початок руйнування. До Тієї, до Якої не торкнувся гріх, не могло торкнутися і тління як природний наслідок смерті.
Святий Йоан Павло II так висловився про Успіння Богородиці в 1997 році: «Яким би не був органічний чи біологічний фактор, який спровокував, з фізичної точки зору, припинення життя тіла, можна сказати, що перехід від цього життя до життя іншого був для Марії дозріванням благодаті у славі. В якому ж, якщо не в цьому, випадку смерть можна було визначити як успіння? (…) В кінці свого земного існування Вона випробувала на собі, як Павло і навіть більше, бажання померти та бути з Христом завжди»(Пор. Флп 1,23).
Папа Войтила підсумовує: «Пройшовши через долю, спільну для всіх людей, Вона здатна найбільш дієво здійснювати своє духовне материнство по відношенню до тих, хто досягає вершини свого життя».
Переклад: Католицький Оглядач
На питання читачів відповідає російська служба Радіо Ватикан
фінансово.
Щиро дякуємо!
