У Біблії, а також у певних молитвах і літаніях Церква часом використовує грецьке слово «Параклет». Для сучасного вуха воно може бути незрозуміле, адже це не те слово, яке ми чуємо або використовуємо регулярно.
Це слово з’являється в Євангелії від Йоана, і його промовляє Ісус, обіцяючи Святого Духа: «І проситиму я Отця, і дасть він вам іншого Параклета [Утішителя], щоб з вами був повіки» (Йн 14,16).
Що ж означає це слово?
Кілька значень
Більшість видань Святого Письма перекладають слово «Параклет» як «Утішитель», «Заступник» або «Помічник». Усі ці варіанти доречні, бо підкреслюють ідею, що Святий Дух був посланий перебувати з нами.
Католицька енциклопедія пояснює цю концепцію і те, як святий Йоан бачить Святого Духа:
«Згідно зі святим Йоаном, місія Параклета полягає в тому, щоб перебувати з учнями після того, як Ісус позбавить їх своєї видимої присутності; внутрішньо доносити до них вчення, надане Христом зовні, і таким чином виступати свідком доктрини й праці Спасителя».
Детальніший розгляд
Якщо копнути глибше, оригінальне грецьке слово «paraklétos» має ще кілька асоціацій, які проливають додаткове світло на місію Святого Духа. Грецький лексикон Теєра дає такі визначення грецького слова і його початкового значення в античному світі: «Покликаний, закликаний на чийсь бік, особливо закликаний на допомогу; звідси — “той, хто захищає чиюсь справу перед суддею, захисник, адвокат, юридичний помічник”».
Це юридичний термін, який змальовує в уяві залу суду з двома юристами: один — Заступник (Адвокат), який захищає особу, інший — Обвинувач (Прокурор), який її засуджує.
Святий Дух — це і є Заступник, тоді як сатана традиційно вважається Обвинувачем — тим, хто постійно згадує наші гріхи, намагаючись знеохотити нас і затьмарити наші серця.
У такий спосіб Святого Духа можна тісно пов’язати з ідеєю Божого Милосердя і тим, як Святий Дух завжди перебуває поруч із нами, підбадьорюючи нас і даючи благодать, необхідну для кращого життя. Він постійно закликає нас відвернутися від гріха та прийняти життя у Дусі.
Добра новина полягає в тому, що ми не осиротіли, а отримали Святого Духа як нашого Заступника.
фінансово.
Щиро дякуємо!
