PL Підтримати

Архів записів

«Літургійна агенда» РКЦ має третє видання в Україні

Єпископ Яцек Пиль, голова Літургійної комісії Конференції єпископату РКЦ в Україні, у своєму листі до співбратів у священстві зазначає: перевидання цієї літургійної книги, «незамінної в душпастирській практиці», суттєво відрізняється від попереднього видання. Літургійна агенда — словосполучення, добре знане священникам і не завжди зрозуміле для мирян. Загалом поняття «агенда» означає «порядок денний, список справ, план дій до виконання», бо походить від латинського agere — «діяти». У церковній мові, відповідно, агенда — це зібрання найчастіше використовуваних молитов, формул освячення,...

06 Серпня, 08:00 3224 Анонси видань

Календарні питання: не тільки східний обряд змінює дати свят, а й римо-католики теж!

Цей рік відкритої війни позначився також і на стані релігійної складової українського життя. Переважна частина населення в Україні — християни східного обряду (православні різних конфесій та греко-католики). Тих, хто живе за західним календарем, тобто «за новим стилем», у нашій державі було зовсім небагато, навіть якщо порахувати разом і римо-католиків, і деякі протестантські спільноти, що тримаються «католицького» календаря. Однак ось на наших очах відбуваються зміни воістину епохального масштабу. Спочатку УГКЦ в Україні (бо УГКЦ за кордоном уже перейшла на новий стиль), як також...

28 Липня, 17:09 5858 Україна

Єпископ Пиль: ненавистю ми урівнюємо себе з агресором

Життя під час війни у відносно спокійному місті — це суміш із тривожного очікування, необхідних справ, занурень у новинну стрічку, переживань, молитов... Звісно, прислухаючись до корисних порад і власного здорового глузду, намагаєшся менше блукати Мережею, бо там — свій фронт, свої «бої місцевого значення». Найважчі з них — коли йдеться про ненависть і помсту… Це і персональний бій кожного з нас, який щоденно триває у власному серці. І як бути з любов’ю до ворогів наших? Не до тих, хто щось жахливе скоїв, образив, здавалося, «на все життя», — а до ворогів справжніх, які прийшли до нас зі...

19 Квітня, 14:45 2991 Інтерв’ю

Затверджено переклад нових 7 закликів до св. Йосифа в літанії на його честь

Як ми повідомляли, 1 травня 2021р., в день свята Йосифа-Робітника, Конгрегація Божого культу і дисципліни Таїнств оголосила про зміни в Літанії до св.Йосифа. З нагоди Року св.Йосифа Папа Франциск розпорядився доповнити текст цієї молитви сімома новими закликами, почерпнутими зі слів інших Римських Архієреїв: «Custos Redemptoris», «Serve Christi», «Minister salutis», «Fulcimen in difficultatibus», «Patrone exsulum, afflictorum, pauperum». Тепер, відповідно, український текст літанії доповнився закликами: «Опікуне Відкупителя», «Слуго Христа», «Служителю спасіння», «Опоро в труднощах»,...

11 Травня, 16:00 1973 Україна

Коментар щодо практики перших п’ятниць і субот у час пандемії

Під час пандемії коронавірусу вірні Католицької Церкви зіткнулися з низкою обмежень, зокрема з неможливістю фізично бути присутніми на святій Месі. Тому в католиків, котрі практикують перші п’ятниці і суботи місяця, які передбачають прийняття Причастя в ці дні, виникли питання щодо збереження неперервності цих практик. Ситуація з пандемією багато в чому є унікальною, та відповідь на згадане питання можна знайти, спираючись на загальне церковне право і документи, які стосуються аналогічних ситуацій. Зокрема, можна ствердити:   1.Ті закони церковного права, які за своєю суттю є чисто...

29 Квітня, 12:59 2023 Коментарі

Нові літургійні видання РКЦ в Україні: Великий Тиждень

Літургійна комісія РКЦ в Україні повідомила на своєму сайті про вихід нових видань для церковного вжитку. Це, зокрема, IV том Лекціонарію, який вміщує літургійні читання з 12 по 23 тижні Звичайного періоду. Він базується на типовому виданні «Ordo Lectionum Missae», яке опублікувало ватиканське видавництво у 1981 році, але має свої відмінності. У новому українському Лекціонарії використовуються тексти Святого Письма (Старого і Нового Завітів), опрацьовані Літургійною комісією для літургійного вжитку в латинському обряді літургії, згідно із вказівками інструкції Священної конгрегації...

11 Квітня, 11:16 2568 Україна

«Гіркі жалі» — музичне споглядання, написане генієм

«Гіркі жалі» — зовсім не «прадавній» молебень, дата його появи відома. І він навіть не зовсім «народний», а має автора. Це традиція пасійних молебнів, яка в українській Церкві з’явилась як спадок від польської культури, так само, як і ділення облаткою на Різдво. Чи від цього «Гіркі жалі» стали гірші? Певно, це залежить від того, хто чого шукає у вірі: молитви до Христа Стражденного чи власної національної ідентифікації. Хай там як, а «Гірким жалям» уже понад 300 років, а по наших римо-католицьких храмах їх уже не перший рік співають українською.   Цілком сучасний твір Втім, переклади...

11 Березня, 12:51 4001 Культура

«Час збирати каміння», щоб будувати майбутнє. В Одесі відбувся День молоді (оновлено)

З 10 по 12 серпня 2018 року в Одесі відбувся Дієцезіальний день молоді. У цій зустрічі зголосились узяти участь молоді люди не тільки з міст і сіл Одесько-Сімферопольської дієцезії, але і з Києва, Хмельницького, Вінниці, Жмеринки та ін. Три дні молодь разом із духовними особами роздумувала над темою «Час збирати каміння». Основною ідеєю ДДМ було те, що молодість — це час, коли можемо збирати каміння для того, щоб будувати своє майбутнє. Спеціально до Днів молоді в Одесі був написаний гімн, зміст якого повністю відповідав трьом дням роздумів над основною темою. Її висвітлював у своїх...

20 Серпня, 10:25 2827 Україна

Крим: севастопольській парафії св.Климента повернули храм

Історичний зв’язок католиків з Севастополем — нерозривний від заснування міста. Одним із його засновників став християнин римо-католик, фактично перший Начальник Чорноморського флоту, контр-адмірал Мекензі. Під його командуванням 3 червня 1783 року розпочалося будівництво перших кам’яних будівель, як про те розпоряджався указ імператриці Катерини ІІ до князя Потьомкіна. 1837 року імператор Микола І затвердив план міста, і на цьому плані було зазначене місце для побудови католицького храму. Підготовку до його будівництва перервала Кримська війна. Усі будівельні матеріали, призначені для...

04 Червня, 09:04 3020 Україна

«Щоденно з Богом» — третє видання

Комісія у справах Літургії при Конференції єпископів РКЦ в Україні підготувала чергове, вже третє, видання популярного молитовника «Щоденно з Богом». У цьому виданні, як і в попередніх, міститься короткий катехизм, щоденні молитви та молитви у кожній потребі, молитви літургійного року, основні молитви латинською мовою. Проте є й певні новинки. Третє видання трохи більше за об’ємом від попередніх: у ньому 928 сторінок. Новими молитвами був збагачений розділ «Молитви під час боротьби з силами темряви», а також розділ «Молитви за хворих», до якого додано молитви за зцілення. Розділ «Таїнство...

08 Травня, 14:02 7301 Україна

Великдень у Севастополі: Меса перед зачиненими дверима храму

На Великодньому богослужінні в неділю, 1 квітня, римо-католицька громада Севастополя молилася за повернення храму до їхньої власності. Богослужіння пройшло на вулиці перед закритими дверима храму, так само, як і в попередні роки. Про це повідомляє повідомляє кореспондент Крим.Реалії. Службу Божу очолив єпископ Яцек Пиль. Католицька громада Севастополя налічує понад двісті осіб.   Довідка CREDO Римо-католицький храм св. Климента у Севастополі функціонував до приходу комуністичного режиму. Він був збудований 1911 року на пожертви католиків, яких у Севастополі на той час було понад 3...

03 Квітня, 17:27 2366 Україна

Літургійний спів: погляд і запрошення єпископа Яцека

Цими днями ми розповідали про недавно ухвалену Конференцією польського єпископату Інструкцію щодо літургійної музики. А як виглядає це питання у наших реаліях Церкви в Україні? Для CREDO цю тему коментує єпископ Яцек Пиль, голова Літургійної комісії. До широкого переліку завдань і напрямків діяльності, які покладені на нашу Комісію у справах Літургії, входить також і турбота про сакральну музику, а особливо про музику літургійну. На сьогоднішній день маємо в Україні ті пісенники, які були видані чи надруковані зусиллям окремих осіб чи парафій. Напевно ви бачили різні пісенники...

14 Листопада, 08:56 3953 Коментарі

Єпископ Пиль про зміни в літургійних книгах

Як відомо, Святіший Отець скерував до Церкви листа, написаного «з власної ініціативи» (motu proprio), де говориться про певні зміни у літургійних книгах. На запитання, як і наскільки це стосується України, CREDO відповідає єпископ Яцек Пиль.   Насамперед хотілося би сказати, що лист motu proprio «Magnum principium» Папи Франциска, який був оприлюднений 9 вересня цього року, не вносить різких, кардинальних змін у сам процес приготування та введення у церковний ужиток літургійних перекладів. Змінами у каноні 838 §§ 2‑3...

27 Вересня, 18:14 2841 Коментарі

У Вінниці вшанували пам’ять архиєпископа Петра Мальчука

Ординарій Кам’янець-Подільської дієцезії єпископ Леон Дубравський очолив в день урочистості Вознесіння Господнього Месу з нагоди роковин завершення земного життя архиєпископа Петра Мальчука. Літургія була відправлена у храмі Святого Духа у Вінниці. Разом із Кам’янець-Подільським ординарієм співслужили єпископи Радослав Змітрович, Яцек Пиль і Мар’ян Бучек, а також п’ятнадцять священиків з різних дієцезій України. Згадуючи покійного архиєпископа, владика Леон сказав CREDO: «Перше, що можна сказати про цю людину – це те, що він був монахом....

26 Травня, 11:09 2523 Україна

Єпископ Яцек Пиль: Церковні документи видаються для того, щоб їх виконували

Звернення Літургійної комісії РКЦ щодо звершення Меси викликало жваву дискусію та багато контроверсій серед вірян. Ми звернулися до Єп. Яцека Пиля, Голови Комісії у справах Літургії Конференції римо-католицьких єпископів України за коментарем з цього приводу. — Прошу сказати, чи документ залишиться у такому вигляді, чи можливо будуть внесені зміни, або ж доповнення чи додаткові роз’яснення? — Нам на серці лежить уніфікація літургійних текстів та жестів, тому цей документ був зредагований літургістами і підтверджений єпископами, а отже залишається...

26 Листопада, 23:03 2817 Коментарі

Літургійна комісія створила «інтерактивний пісенник» в Інтернеті

Комісія у справах Літургії при Єпископаті РКЦ України, а саме Підкомісія у справах літургійної музики, на початку Великого Посту відкрила новий інтернет-ресурс. Поки що це невелика сторінка, присвячена співам, які використовуються під час Мес та богослужінь. Як відомо, в 2002 р. Апостольський Престол оприлюднив третє взірцеве видання Римського Месалу. Комісія зробила переклад цієї надважливої для Літургії книги. У 2005 р. вийшло друком скорочене видання Месалу українською мовою, в 2012 р. – вже повне  видання. До виходу Месалу богослужіння на місцях...

15 Лютого, 18:25 3772 Україна

Єпископ Пиль: благословляти замість причащання — забороняється

«Під час уділення Причастя священику не дозволено благословляти ані дітей, ані молодь, ані дорослих — це негігієнічно і неправильно з богословської точки зору», — сказав голова Літургійної комісії РКЦ в Україні єпископ Яцек Пиль під час Катехитичного симпозіуму в Городку. Єпископ повідомив, що на цю тему буде видано спеціальне звернення Глави Єпископату України. Як пояснив владика Яцек CREDO, дуже важливо, аби люди не плутали знаки в Літургії. Не варто прирівнювати благословення до Причастя, адже це абсолютно різні речі. «Під час Причастя ми...

24 Вересня, 13:19 4537 Україна

Католицьке священство в Криму має бути «світлом і сіллю»

10 вересня 2015 р. у Сімферополі, в парафії Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, відбулася зустріч — молитовний день для священиків і сестер, які провадять душпастирську працю в Криму. У зустрічі взяли участь ординарій Одесько-Сімферопольський єпископ Броніслав Бернацький, який очолив Святу Месу, та єпископ Яцек Пиль ОМІ, відповідальний за Душпастирський округ Криму. В проповіді до учасників зустрічі єпископ Бернацький дуже теплими словами підкреслював сенс їхньої присутності серед парафіян та мешканців Криму. Католицькі священики й богопосвячені особи мають бути...

11 Вересня, 12:25 1821 Україна

Літургійна комісія має свою веб-сторінку

Комісія у справах Літургії при Конференції римсько-католицьких єпископів України тепер має свій інтернет-ресурс http://liturgia-rkc.org.ua Як зазначено на ознайомчій сторінці цього ресурсу, Комісія у справах Літургії покликана виконувати розпорядження Конференції римсько-католицьких єпископів України у галузі літургії. Її засновано на І конференції єпископату, яка відбулася ще 28 лютого 1992 р. у Львові. Напрямки діяльності та обов’язки комісії: - опрацювання й підготовка до друку перекладів українською мовою виданих Апостольським Престолом...

22 Липня, 11:27 4942 Україна

Єпископ Яцек Пиль розповів про життя католиків у Криму

Єпископ Яцек Пиль, який мешкає у Сімферополі і опікується католиками півострова, розповів про ситуацію в Криму. — Владико, як ідуть справи з реєстрацією католицьких парафій в Криму? — Спочатку необхідно було зареєструвати парафії до 1 січня, але оскільки жодна з конфесій не встигала це зробити, та й сама влада ще не знала, як це робиться, термін було продовжено до 1 березня 2015 року. Можна сказати, що справа зрушила, після того, як 22 грудня Ватикан призначив мене делегатом для душпастирського округу Римо-Католицької Церкви в Криму і місті федерального значення...

25 Червня, 18:57 2150 Інтерв’ю

Крим: «Молимося й чекаємо»

Католики в Криму надалі не мають реєстрації. Це наслідок політики властей після анексії Криму Росією. Після падіння Радянського Союзу Крим пережив період розвитку різних форм релігійного життя. Якщо на початку 1990‑х було зареєстровано заледве 37 релігійних спільнот, то в березні 2014‑го їх було вже 2083. За офіційними даними, православні становлять понад 42% мешканців Криму, мусульмани — 29%, християни віри євангельської — 20%. Однак багато що вказує на те, що різнорідний з релігійного погляду Крим стає простором, де легально можуть діяти...

05 Березня, 08:26 1952 Україна

Єпископ Пиль отримав документи щодо його функцій у Криму

Становище Католицької Церкви на Кримському півострові має бути врегульоване відповідно до хоч би якого діючого законодавства, не розглядаючи питань щодо його тривалості. Віруючі, які живуть там сьогодні, повинні мати законні підстави молитися у своїх храмах, належати до своїх парафій, мати своїх сестер-черниць і священиків. Тому ще 22 грудня 2014 року Апостольський Престол призначив владику Яцека Пиля, єпископа-помічника Одесько-Сімферопольської дієцезії, відповідальним за пастирський округ особливого статусу, надавши йому права ординарія на цій території. Спершу від католиків...

06 Лютого, 18:11 3246 Україна

Зустріч кримських священиків і сестер

Учора, 3 лютого 2015 р., в Євпаторії відбулася зустріч священиків і сестер-черниць, які нині працюють у Криму. В парафії св. Мартіна, Папи, яка перебуває під пастирською опікою отців-облатів, зібралося десятеро осіб. Зустріч очолив єпископ Яцек Пиль ОМІ. Нагодою для її проведення стало відзначення Дня богопосвячених осіб, який Церква відзначає 2 лютого, в день свята Стрітення Господнього. Конференцію і проповідь виголосив о. Маріуш Возняк ОР, настоятель ялтинської парафії Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії. Тема конференції —...

04 Лютого, 12:14 2694 Україна

Єпископ із Криму: «Не засуджуйте нас!»

Про те, як живуть римо-католики в окупованому Криму, розповідає владика Яцек Пиль. Єпископ мешкає у Сімферополі та опікується католиками півострова. Ми продовжуємо спокійно працювати по сьогодні. Проповідуємо Слово Боже. Займаємося євангелізацією. Церква залишається відкритою на всіх і намагається об’єднувати всі сторони. Зараз доведеться перереєстровувати парафії. Але чекаємо, щоб ситуація стабілізувалася, бо поки що все в підвішеному стані. Постійно змінюють усіх чиновників. Був уповноважений у справах релігії, тепер він відповідає за культуру. Зараз питань більше, ніж...

28 Січня, 18:35 19124 Розмова CREDO

А що з душпастирством у Криму?

Апостольський Престол дійшов порозуміння з властями Росії у справі душпастирства у Криму. До 1 січня 2015 р. на цьому півострові повинні врегулювати свій статус згідно з законодавством Російської Федерації. Це стосувалося також Одесько-Сімферопольської дієцезії РКЦ, яка нині виявилася розділеною на дві частини. У Сімферополі має свою резиденцію єпископ-помічник Яцек Пиль. Справа має велике значення, оскільки парафіяни та релігійні спільноти, які не отримають реєстрації, не зможуть запросити до себе жодного священика — громадянина іншої країни, а священики в Криму це...

31 Грудня, 17:34 2549 Ватикан

Звернення єпископа Яцека Пиля з нагоди Першої суботи грудня

6 грудня — Перша Субота місяця грудня випадає якраз під час Дев’ятниці перед урочистістю Непорочного Зачаття. Спільно продовжуємо розпочату в нашій державі програму духовного відновлення, котра опирається на Молебнях перших субот місяця. Триває час Адвенту, котрий має знову нас приготувати до пережиття правди про Еммануїла, що Бог є завжди з нами! Споглядаємо Марію – Ту, котра перша відповіла Господу «так». Вона з любов’ю прийняла Боже Слово і тому Її життя принесло плід. Коли Папа Франциск віддав під опіку Фатімській Божій Матері увесь...

05 Грудня, 16:26 1968 Документи

Про що роздумували українські єпископи під час реколекцій

Skelia Tv...

19 Листопада, 11:01 2088 Відео

Владика Яцек Пиль про ситуацію в Криму

Skelia Tv...

18 Листопада, 15:17 2645 Відео

«Брат за брата» — свіже число CREDO

Християнський погляд на неоголошену війну, яку зараз переживає Україна, пропонує свіжий випуск католицького суспільно-релігійного часопису CREDO. «Брат за брата» — таке гасло цього випуску. «Хто є моїм братом? — ставить запитання головний редактор часопису о. Микола Мишовський, — Чи є моїм братом мусульманський імам, який визволяє із «Російської православної армії» католицького священика? Є! Так само моїми братами є кримські татари, які мусіли втікати від переслідувань із Криму.»   Читайте у числі: Інтерв’ю з єпископом Яцеком Пилем, який служить зараз у Криму. Розповідь військового...

18 Липня, 18:11 3323 Анонси видань

Подвійне свято у Севастополі

Подвійне свято, незважаючи на окупацію, відбулося 1 червня у Севастополі: єпископ Яцек Пиль уділив таїнства Миропомазання і першого Причастя в парафії св. Климента у Севастополі. Троє маленьких парафін: Лана, Аліса та Даниїл вперше приступили  до Святого Причастя, а 25 осіб, в основному підлітки та молодь, прийняли Миропомазання з рук владики Яцека Пиля, єпископа-помічника Одесько-Сімферопольської дієцезії. Вже традиційно Свята Меса відбулася перед невідданим храмом. Після Літургії  всі охочі парафіяни мали змогу поспілкуватися з єпископом та поставити йому питання....

03 Червня, 12:08 2010 Україна

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати