PL Підтримати

Архів записів

«Європа має віднайти свою душу». Заклик 4 голів єпископатів

У заяві «Християни задля Європи. Сила надії» голови Конференцій єпископату Італії, Франції, Німеччини й Польці наголошують на основоположній силі Євангелія у побудові об’єднаної Європи. «Трагедія Другої світової війни, з її масовими вбивствами, навчила покоління засновників об’єднаної Європи не піддаватися спокусі тоталітарних режимів, які живляться націоналізмом для досягнення гегемоністських цілей, результатом яких неминуче стає війна». На цьому наголошують кардинали Маттео Дзуппі та Жан-Марк Авелін, архієпископ Тадеуш Войда та єпископ Ґеорґ Бетцінґ, у спільній заяві, що була поширена 13...

16 Лютого, 13:17 466 Світ

Нунцій в Україні: люди не вірять у перемир’я. Треба повернути дотримання міжнародного права

Ставкою є не так статус територій, як саме існування Української держави. Суть переговорів полягає в досягненні справжнього, а не фальшивого миру. На цьому наголосив архієпископ Вісвальдас Кульбокас, який був призначений на Апостольського Нунція в Києві безпосередньо перед початком повномасштабної війни. Після свого вже четвертого з черги воєнного Різдва, проведеного в обстрілюваній Україні, представник Папи каже: схоже, люди не вірять у перемир’я. Попри поточні переговори, повсякденне життя українців не змінилось, а зима почалася з атак на енергетичну інфраструктуру.   Україна хоче...

29 Грудня, 14:36 3091 Інтерв’ю

Обійми зцілюють. Українська молодь поділилася пережиттями війни з кардиналом Дзуппі

Під час духовно-просвітницької місії «Обійми зцілюють» відбулася зустріч — уже традиційна і дуже символічна — української молоді з архієпископом Болоньї кардиналом Маттео Марією Дзуппі. Члени італійської Католицької Акції представили ініціативу — листи від дітей, повідомляє ДивенСвіт: — В Католицькій Акції зродилась невелика ініціатива. Ми принесли вам листи від дітей 11–12 років, які цього літа, перебуваючи в таборах, писали листи, роздумуючи про війну, конфлікт і мир. Вони думали про вас і написали листи про почуття братерства. Якщо вважатимете доречним — можете відповісти їм. Марія...

16 Жовтня, 14:59 774 Свідчення

Діти з окупованих територій України зустрілися з кардиналом Дзуппі

12 серпня 2025 року в містечку Кастель Вольтурно (регіон Кампанія, Італія) кардинал Маттео Дзуппі, архієпископ Болоньї та голова Конференції єпископів Італії, зустрівся з дітьми з окупованих територій України. Зустріч пройшла у центрі Fernandes, де з 1 до 15 серпня тривав табір «Діти вдома». Разом із кардиналом прибули інші високопоставлені гості, які сприяли звільненню українських дітей та дорослих із російського полону, повідомляє Департамент інформації УГКЦ. Серед присутніх були Надзвичайний і Повноважний Посол України при Святому Престолі Андрій Юраш, керівник Об’єднаного центру СБУ...

20 Серпня, 14:07 664 Світ

«Разом краще» — 600 дітей з України відпочивають в Італії за сприяння Карітасу

Ініціатива «Разом краще», координована Карітасом Італії за участі численних партнерів, продовжує об’єднувати зусилля італійських дієцезій, громад і родин, щоби спільно творити простір безпеки, миру та надії для українських дітей. Цього літа 600 дітей з України беруть участь у проєкті «Разом краще» — ініціативі, яка четвертий рік поспіль дає змогу українським дітям, що зазнали труднощів війни, відновити сили та побути в іншому середовищі, пише Vatican News. Проєкт реалізує Карітас Італії у співпраці з Карітасом України, Caritas-Spes, Посольством України при Святому Престолі, Апостольською...

08 Серпня, 13:00 718 Світ

Кардинал Дзуппі: посилена молитва за мир — відповідь на «невідкладний заклик» Папи

Голова італійського єпископату кардинал Маттео Дзуппі звернувся до єпископів та церковних спільнот Італії з проханням посилити молитви за «беззахисний та роззброюючий» мир. Це відповідь на «невідкладний заклик» Папи Лева XIV, пише Vatican News. «Драматичний час насильства, ненависті й смерті, свідками якого ми є, зобов’язує нас посилити нашу молитву за ‘беззахисний та роззброюючий мир’», — написав кардинал Маттео Дзуппі, архієпископ Болоньї та голова Конференції єпископів Італії (CEI). Він скерував листа до єпископів та церковних спільнот у відповідь на «невідкладний заклик» Папи Лева...

07 Серпня, 13:00 449 Світ

Україна — в центрі діяльності Лева XIV і Ватикану

Візит Президента України Володимира Зеленського до Лева XIV у Кастель Ґандольфо, зустріч і молитва Папи з українцями з усього світу, що прибули в паломництві з нагоди Святого року, аудієнція на Синоді єпископів УГКЦ, зустрічі українських єпископів із найвищими представниками Римської курії та представниками італійського уряду, а також участь архієпископа Пола Ґаллагера, Секретаря Ватикану у зв’язках із державами, у Конференції з відбудови України в Римі — це дуже сильні та чіткі ознаки близькості Папи Римського і Ватикану до країни, на яку напала росія.     Ватикан як місце для...

15 Липня, 18:12 1056 Аналітика

Кардинали, яких найчастіше згадують перед конклавом

«Papabile» — італійський термін, що означає людину, яка може стати папою. Немає наукового способу достовірно визначити цих претендентів на престол св.Петра; це здебільшого питання оцінки репутації, посад і впливу, який ці ієрархи мали протягом років. Джон Аллен, редактор видання CRUX, розглянув профілі «можливих пап»; текст переклали і опублікували на сайті РІСУ. Джон Л. Аллен-молодший — редактор видання Crux, яке спеціалізується на висвітленні діяльності Ватикану та Католицької Церкви. Він написав 11 книжок про Ватикан і католицькі питання, а також є популярним спікером на тему католицизму...

08 Травня, 13:35 3352 Погляд

Володимир Зеленський говорив із кардиналом Дзуппі про повернення українських дітей та звільнення полонених

Президент України Володимир Зеленський зустрівся з кардиналом Маттео Дзуппі в Посольстві України в Італії. Про це повідомляє офіційний сайт Президента України. Він висловив співчуття у зв’язку зі смертю Папи Римського Франциска: «Для нас сьогодні дуже важливо бути тут і об’єднатися з усім світом. Ми завжди з великою повагою ставилися до Папи Франциска. Він завжди боровся за мир для людей в усьому світі, включно з Україною», – зазначив Володимир Зеленський. Президент України також висловив вдячність за допомогу з боку Ватикану, особисто Понтифіка та Маттео Дзуппі в поверненні незаконно...

27 Квітня, 03:09 1351 Ватикан

Українські діти, повернені з росії, відпочиватимуть в Італії

Понад 600 українських дітей, яких вдалося повернути з росії за час повномасштабної війни, відпочиватимуть в Італії. Це ініціатива італійського Карітасу, яка має на меті забезпечити українським дітям період відпочинку й відновлення. Як повідомляє о. Марко Паньєлло, директор Caritas Italiana, за три роки війни понад 1300 українських дітей відпочивали в Італії, насолоджуючись гостинністю італійських родин. Цього разу приїде понад 600 дітей, пише Vatican News.   Турбота про дітей — місія Франциска «Ми зустрілися з послом України при Святому Престолі п.Андрієм Юрашем. Ми б хотіли, щоб...

26 Березня, 15:54 980 Світ

Кардинал Дзуппі вітає кроки до миру між Україною і росією

Кардинал Маттео Дзуппі, спеціальний посланець Папи Франциска зі сприяння миру між росією та Україною, привітав нещодавні «кроки до миру» на четвертому році повномасштабної війни. «Нарешті зроблено кроки до миру! — вигукнув він у зверненні від 10 березня до лідерів Конференції єпископату Італії, яку сам очолює. — Ми з увагою та надією дивимось на можливий діалог між Україною та росією, водночас сподіваючись, що це може ознаменувати новий сезон для всіх країн, включно з США, країнами Європи і Китаєм, які у різний спосіб беруть участь у пошуках миру». У цьому контексті кардинал Дзуппі закликав...

12 Березня, 14:26 1122 Коментарі

Європа молилась за Україну в день річниці відкритої війни

24 лютого, що в Україні проголошене Національним днем молитви, у багатьох містах світу молилися за нашу державу. Короткий огляд богослужінь і слів підтримки надає Департамент інформації УГКЦ.   Австрія 24 лютого 2025 року кардинал Крістоф Шенборн, вислужений архієпископ Віденський, разом із численними представниками християнських Церков Австрії очолив екуменічну молитву в соборі св.Стефана.     У богослужінні взяли також участь, зокрема: Папський нунцій архієпископ Педро Лопес Кінтана, вірменський апостольський єпископ і голова Екуменічної ради Церков в Австрії Тіран...

26 Лютого, 12:47 606 Світ

14 жінок — матері, сестри, дочки захисників України — зустрілися з кардиналом Дзуппі

«Це була зустріч, значення якої неможливо переоцінити», — написав на своїй ФБ‑сторінці Надзвичайний і Повноважний Посол України при Апостольському Престолі Андрій Юраш. 14 українських жінок — матері, сестри, дочки тих захисників України, які зараз перебувають у російському полоні чи вважаються зниклими безвісти, — зустрілися зі спеціальним представником Папи Франциска з питань повернення українських дітей і військовополонених.     Головна зала для зустрічей єпископату Конференції єпископів Італії учора, 19 лютого 2025 року, прийняла гостей з України. Кардинал Маттео Дзуппі з...

20 Лютого, 13:25 700 Ватикан

Дівчинка з України подарувала Папі іграшку з осколком, який трохи не пробив серце їй самій

Перед загальною аудієнцією Папа Франциск зустрівся з сімома дівчатами з Харкова, яким допомагає італійська асоціація «Жива пам’ять». Між ними була Вероніка, поранена внаслідок російського обстрілу. Вона подарувала Папі ляльку, в якій зашитий осколок, що ледь не пробив серце дівчини, повідомляє Vatican News. Осколок від російської бомби, який майже пробив її артерії, коли Вероніка вигулювала собаку, 18‑річна харків’янка зашила в маленьку ляльку на ім’я Вільна — символ стійкості й відродження. Цю ляльку в середу, 5 лютого 2025 року, дівчина вручила Папі Франциску, який перед загальною...

05 Лютого, 16:04 1017 Ватикан

Кардинал Дзуппі: фото, опубліковане Білим домом, повинно розгнівати християн

Святий Престол із занепокоєнням спостерігає за міграційною політикою президента США Дональда Трампа, чий уряд уже депортував сотні мігрантів. Кардинал Маттео Дзуппі, голова Конференції єпископату РКЦ в Італії та близький співпрацівник Папи Франциска, заявив 26 січня 2025 року, що фотографія, опублікована Білим домом — мігранти в ланцюгах, — це зображення, «яке повинно розсердити нас як християн». «Коли втрачається співчуття, втрачається людяність», — додав ієрарх.     24 січня 2025 року на своїх профілях у соцмережах Білий дім розмістив фото групи мігрантів, які прямують на...

28 Січня, 15:30 3091 Коментарі

Росія визнала роль Ватикану в обміні полоненими з Україною

Речниця МЗС РФ Марія Захарова визнала посередницьку роль Ватикану у поверненні понад десятка російських солдатів під час двох останніх обмінів полоненими з Україною. На пресконференції 23 січня Захарова високо оцінила позицію Папи Франциска щодо російсько-української війни і конкретні гуманітарні результати співпраці Росії і Святого Престолу, повідомляє CNA. «За активної особистої участі спеціального посланця Папи з питань мирного врегулювання в Україні кардинала Дзуппі, під час двох недавніх російсько-українських обмінів військовополоненими до Росії повернулося 16 поранених...

27 Січня, 12:25 1402 Ватикан

Україна і Ватикан: підсумки року

Протягом 2024 року в царині українсько-ватиканській дипломатії не бракувало різних шорсткостей, непорозумінь і суперечностей.  Озираючись на рік, що вже майже минув, і наближаючись до третіх роковин повномасштабного російського вторгнення, згадаймо ключові події, які цьогоріч ознаменували відносини між Україною і Святим Престолом.   Паролін в Україні: вислухати не означає почути? Однією з ключових дипломатичних подій року, що минає, став візит в Україну Державного секретаря Ватикану кардинала П’єтро Пароліна (19-24 липня). Перебуваючи в Україні, голова ватиканської дипломатії...

23 Грудня, 14:17 1337 Аналітика

Учасники Синоду ознайомлюються з проєктом підсумкового документу

Уже готовий проєкт підсумкового документу Синоду єпископів про синодальність. Текст розісланий всім учасникам, і найближчими днями вони будуть його читати і обговорювати. Про це повідомлено 22 жовтня 2024 року на зустрічі з журналістами у пресслужбі Святого Престолу. Також було оголошено, що у четвер, 24 жовтня, відбудеться зустріч кардинала Віктора Фернандеса, префект Дикастерію віровчення, з членами робочої групи, яка розглядає питання дияконату жінок. Шейла Леокадія Пірес, секретарка Комітету синодальної комунікації, повідомила, що останній тиждень роботи Синоду розпочався спільною...

22 Жовтня, 12:54 727 Ватикан

Візит кардинала Дзуппі завершився: це можливість «оцінити перспективи гуманітарного співробітництва»

Переговори, що відбулися в межах місії, присвяченої пошукові шляхів до миру в Україні, дали змогу оцінити, що вже зроблено для возз’єднання українських неповнолітніх із сім’ями, а також для обміну полоненими, пораненими й тілами загиблих. Гуманітарним питанням був присвячений візит до москви кардинала Маттео Дзуппі, спеціального посланця Святішого Отця. Візит відбувався від 14 до 16 жовтня 2024 року. Як зазначається в повідомленні пресслужби Святого Престолу, під час другого візиту до російської столиці в межах місії, яку йому доручив Папа Франциск, кардинала супроводив службовець Державного...

18 Жовтня, 10:34 897 Ватикан

Кардинал Дзуппі у Москві зустрічався з делегацією РПЦ та одіозною дитячою омбудсменкою

«Гуманітарні питання, пов’язані з конфліктом в Україні» були ключовою темою розмови між спеціальним представником Папи у Росії кардиналом Маттео Дзуппі і головою Департаменту зовнішніх церковних зв’язків РПЦ МП митрополитом Волоколамським Антонієм.  Як повідомляє Vatican News, зустріч відбулася на другий день другого візиту кардинала Дзуппі у Москву, куди він повернувся, щоб «сприяти возз’єднанню українських дітей із сім’ями та обміну полоненими з метою досягнення довгоочікуваного миру». Вранці кардинал зустрівся з російською дитячою омбудсменкою Марією Львовою-Бєловою — визнаною воєнною...

16 Жовтня, 15:06 1284 Світ

Чи Путін послухає Франциска?

Спеціальний посланець Папи з питань України, голова Конференції єпископату Італії кардинал Маттео Дзуппі, який у понеділок 14 жовтня 2024 року прибув до Москви, зустрівся з главою МЗС Росії Сергєєм Лавровим. Як повідомляє італійське телебачення RAI, ієрарх повернувся до російської столиці через 16 місяців після попередньої місії. Про цілі подорожі папського спецпредставника, другої від початку повномасштабного вторгнення Росії в Україну, повідомив директор ватиканського пресбюро Маттео Бруні. У його заяві сказано, що кардинал Дзуппі прибуває в Росію «в межах місії, яку минулого  року йому...

15 Жовтня, 13:39 1271 Світ

Папа вирядив свого посередника до Москви

Спеціальний посланець Папи Франциска з питань миру в Україні кардинал Маттео Дзуппі сьогодні, в понеділок 14 жовтня 2024 року, має бути у Москві. Про це повідомила італійська щоденна газети «La Repubblica». Це другий візит президента Конференції єпископів Італії до російської столиці. Невідомо, з ким кардинал Дзуппі матиме розмови. Архієпископ Болоньї вперше побував у москві в червні 2023 року в межах миротворчої місії. Тоді він розмовляв із патріархом РПЦ кірілом, радником президента з питань зовнішньої політики Юрієм Ушаковим (двічі) та уповноваженою з прав дитини Марією Львовою-Бєловою....

14 Жовтня, 14:14 1055 Ватикан

Кардинал Дзуппі розмовляв із представником Китаю про ситуацію в Україні

Під час телефонної розмови між Лі Хуеєм і кардиналом Дзуппі, який минулого року з доручення Папи відвідав Київ, Москву, Вашингтон і Пекін у пошуках шляхів до миру в Україні, висловлено занепокоєння поточною ситуацією. Пресслужба Святого Престолу повідомила про те, що вранці, 14 серпня 2024 р., відбулася телефонна розмова між Спеціальним представником китайського уряду з євроазійських питань Лі Хуеєм та кардиналом Маттео Дзуппі, посланцем Папи Франциска для пошуків шляхів до миру в Україні. «Під час телефонної розмови було висловлено велике занепокоєння ситуацією та наголошено на необхідності...

16 Серпня, 09:30 917 Ватикан

Кардинал Дзуппі зустрівся з українськими дітьми 

Голова єпископату Італії зустрівся з дітьми, які прибули з України на кілька тижнів літнього відпочинку в рамках проєкту «Разом – краще». «Зовсім маленькі зерна миру, але вони мають вирішальне значення, коли навколо лише жахливе насіння війни», — так кардинал Маттео Дзуппі, архієпископ Болоньї та Голова Єпископату Італії, охарактеризував прийняття в італійських сім’ях дітей і підлітків з України, що прибули в Італію в рамках проекту «Разом – краще». Діти проведуть в Італії частину літніх канікул. Цю ініціативу координує «Карітас Італії» разом з Відділом душпастирства сімей Італійського...

11 Серпня, 12:17 898 Світ

Кардинал Дзуппі знову приїде в Україну

Про це повідомила віцеспікерка Верховної Ради України Олена Кондратюк, яка нещодавно перебувала з робочим візитом в Італії. У межах візиту пані Олена мала зустрічі з представниками Католицької Церкви: головою італійського єпископату кардиналом Дзуппі та секретарем Святого Престолу з відносин із державами архієпископом Ґаллаґером, повідомляє РКЦ в Україні. «Надважлива для мене особисто зустріч із головою єпископської конференції Італії кардиналом Маттео Дзуппі. Його Екселенція опікується від імені Папи Римського питаннями обміну полоненими і поверненням депортованих українських...

19 Липня, 11:29 720 Україна

Російський психоаналіз захоплюється тим, що збочене. Кардинал Дзуппі про дар свободи і звільнення полонених

«Що таке жити?» — це запитання було головною темою зустрічі психоаналітика Луїджі Дзої з кардиналом Маттео Дзуппі, архієпископом Болоньї, головою Конференції єпископату Італії. Зустріч відбулася в Ліньйотто під час Туринського книжкового ярмарку. У світлі історії Родіона Раскольнікова зі «Злочину й кари» Фьодора Достоєвського, та історії «Безіменного» з повісті Алессандро Манцоні «Наречені», ці двоє запрошених гостей розмовляли з модератором торгів Алессандро Дзаккурі. Вони вказали на логіку дару і безкорисливість прощення як суспільний і культурний горизонт, у межах якого треба...

14 Травня, 11:05 1138 Світ

Єпископи на День Європи: ти боїшся життя, Європо

«Як християни, ми страждаємо, Європо, бо бачимо, що ти боїшся життя і неспроможна його захистити», — написали голова італійського єпископату кардинал Маттео Дзуппі та президент Єпископської комісії Євросоюзу (COMECE) єпископ Маріано Крочіата в «Листі до Європи». Лист написаний з нагоди Дня Європи, який припадає на 9 травня, і опублікований у найбільшому італійському католицькому щоденному виданні «Avvenire». «Любий Євросоюзе, звертатися до тебе на ‘ти’ незвично, але для нас це природне, адже ми зростали разом. Ти — єдине ціле, ти ‘Європа’, але включаєш аж 27 країн із 450 мільйонами жителів,...

09 Травня, 16:33 992 Світ

Єрмак розмовляв із кардиналом Дзуппі про обмін полоненими та повернення депортованих росією дітей

Глава Офісу президента України Андрій Єрмак у вівторок, 30 квітня 2024 р., мав телефонну розмову з головою Конференції єпископів Італії кардиналом Маттео Дзуппі, спеціальним посланцем Папи з питань російської агресії проти України. Головною темою розмови був обмін військовополонених та повернення в Україну депортованих росією дітей. Представник Ватикану пообіцяв допомогти щодо цього питання, повідомляє сайт Президента України. Очільник Офісу Глави держави закликав Апостольський Престол допомогти провести обмін до Великодня. Він наголосив, що звільнити планують військовополонених, зокрема...

01 Травня, 11:47 880 Україна

Архієпископ Ґаллагер про дипломатичні зусилля, пов’язані з війною в Україні

Під час симпозіуму про діяльність Святого Престолу у сфері міжнародного права, Секретар Святого Престолу у справах стосунків із державами й міжнародними організаціями розповів про місію кардинала Дзуппі у сприянні репатріації українських дітей, вивезених у росію. «Занадто часто ми чуємо, що реальність складна і що для складних проблем немає простих рішень. Це справді так. Однак це не повинно бути приводом для того, щоб замкнутися у приватній сфері або обмежитися спостереженням за подіями», — такими словами архієпископ Пол Річард Ґаллагер, Секретар Святого Престолу у справах стосунків із...

20 Квітня, 13:13 966 Ватикан

Подоляк вдячний Ватикану за допомогу в рятуванні викрадених українських дітей

Перед лицем очевидної байдужості росії до благополуччя й долі окремих людей і зокрема дітей, долучення Ватикану до гуманітарних зусиль має велике значення. Таку думку радника Президента України Михайла Подоляка опублікувала італійська газета «Avvenire». Керівник Офісу президента цінує зусилля з обміну військовополоненими та повернення дітей, викрадених агресором, на батьківщину, повідомляє Vatican News. Такі форми допомоги становлять один з елементів, над якими працює кардинал Маттео Дзуппі, спеціальний посланець Папи з питань війни росії проти України. Ця «гуманітарна дипломатія» у...

04 Березня, 14:23 1320 Світ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати