PL Підтримати

Архів записів

Звіт Адміністрації майна Апостольського Престолу: прибутку — 62 млн євро

Опубліковано фінансовий звіт Адміністрації майна Апостольського Престолу. В документі відзначено зростання прибутковості та збільшення внеску в діяльність Римської курії і в місію Церкви. За словами очільника Адміністрації, архієпископа Піччінотті, йдеться про «один із найкращих показників за останні роки», пише Vatican News. Прибуток — 62,2 мільйона євро (у 2023 році було на 16 млн менше), але також надзвичайний внесок — 46,1 мільйона євро (на понад 8 більше, ніж у 2023 році) для покриття потреб Святого Престолу й дефіциту Римської курії. Такими є показники опублікованого у понеділок, 28...

28 Липня, 17:05 507 Ватикан

«Україну жере сарана, гірша за природну: це корупція!» — єпископ Широкорадюк

Цьогорічне нашестя сарани на українські землі в багатьох викликає запитання про «кари єгипетські», а також про те, чому це спіткало Україну, яка прагне вийти зі свого «єгипетського полону», а не землю агресора. Як зазначають у Держпродспоживслужбі, висока температура і посушлива погода цього року стали сприятливими умовами для масового розмноження сарани. Один рій за один день здатен пожерти стільки їжі, скільки на добу потрібно 35 тисячам людей. Сарана намножується в необроблюваних землях та заплавах річок. Посуха на півдні та сході країни, разом із зарослими землями на місці Каховського...

25 Липня, 14:27 4196 Коментарі

Папа відслужив першу Месу за «екологічним» формуляром

«Наша місія піклуватися про творіння, нести мир і примирення — це місія самого Ісуса, яку він нам довірив. Ми слухаємо крик землі та бідних, бо цей крик досяг серця Бога. Наше обурення — це Його обурення, наша праця — це Його праця». Так сказав Папа під час Євхаристії, відслуженій на органічній фермі в Кастель Ґандольфо. Лев XIV відслужив її за новою формою Меси за захист творіння, повідомляє Vatican News.     Саме Бог зобов’язує нас діяти Святий Отець наголосив, що саме Бог зобов’язує Церкву до позиції пророка — навіть коли це вимагає мужності протистояти руйнівній силі...

09 Липня, 13:51 415 Ватикан

Нові електрокари для Папи виготовлені за рекомендаціями… ватиканської жандармерії

Спеціальні транспортні засоби, що враховують рекомендації ватиканської жандармерії та авіаперевізника, виготовило італійське підприємство. Два унікальні електромобілі — плід поєднання інженерного проєктування та високої компетентності й ручної праці людей, які створюють ексклюзивні транспортні засоби для приватних поїздок Святішого Отця, а передусім для використання під час Апостольських подорожей. Такий подарунок Папі Леву XIV приготувала команда італійської компанії «Exelentia» разом із групою «Club Car». Делегація, до складу якої входили представники обох компаній— як керівники, так і...

08 Липня, 13:03 424 Ватикан

Ватикан затвердив тексти для Святої Меси «за збереження створіння»

Дикастерій Божественного культу і дисципліни Святих Таїнств додала до переліку текстів Святих Мес на різні потреби тексти для Меси в намірі збереження створіння. Папа Лев XIV відслужить таку Месу 9 липня 2025 року, повідомляє Vatican News. «Твої діла прославляють Тебе, щоб ми любили Тебе, і ми любимо Тебе, щоб Твої діла прославляли Тебе». Цими словами з твору святого Августина «Сповідь» розпочинається декрет Дикастерію Божественного культу та дисципліни Святих Таїнств, яким апробовано формуляр і читання для Святої Меси «pro custodia creationis» (в намірі збереження створіння). У документі,...

03 Липня, 15:16 2096 Ватикан

«Насіння миру та надії». Послання Папи на День молитви про створений світ

2 липня 2025 р. у Ватикані оприлюднено послання Папи Лева XIV на Х Всесвітній день молитви в намірі піклування про створіння, який відзначатиметься 1 вересня 2025 року. Український переклад тексту пропонує Vatican News.   Дорогі браття й сестри! Темою цього Всесвітнього дня молитви в намірі піклування про створіння, яку обрав наш любий папа Франциск, є «Насіння миру та надії». У 10‑ту річницю заснування Дня, що збіглося з публікацією енцикліки Laudato si’, ми перебуваємо в самому розпалі Ювілею як «паломники надії». І саме в такому контексті ця тема набуває свого повного...

03 Липня, 15:10 422 Ватикан

Папа: світ невідкладно потребує миру, гине надто багато невинних людей

Папа Лев XIV відвідав центр трансляцій Радіо Ватикану у Санта-Марія-ді-Ґалерія — екстратериторіальну зону, де розташовані антени Радіо Ватикану, що транслюють короткі хвилі, а також за рішенням Папи Франциска проєктується сонячна електростанція. «Я хотів би поновити цей заклик до миру, щоб за будь-яку ціну уникати застосування зброї, шукаючи за допомогою дипломатичних інструментів діалогу вирішення трагедії багатьох невинних людей, які гинуть», — сказав понтифік, затримавшись на кілька хвилин біля мікрофона ватиканського оглядача італійського суспільного мовника RAI Іньяціо Інґрао, щоб ще...

20 Червня, 13:15 553 Ватикан

Чому зовнішня політика була пріоритетом для Папи Франциска

Коли у 2005 році помер чинний Папа, його похорон відвідала найбільша в історії кількість світових лідерів. Це свідчить, що Папа Йоан Павло II був найвизначнішою історичною постаттю кінця ХХ століття. Похорон Папи Франциска у 2025 році мав інший характер. Він перетворився на інструментальну нагоду для дипломатії; собор святого Петра став місцем для ініціатив політиків, і ватиканські швейцари приносили для них стільці. Президент США Дональд Трамп і президент України Володимир Зеленський провели імпровізовану двосторонню зустріч у базиліці — за словами Трампа, «найприємнішому офісі, який я...

01 Травня, 14:00 640 Аналітика

Іменами Пап називають квіти. А також гірські вершини!

Папа Йоан Павло ІІ має «свою» троянду — одну з найкрасивіших білих троянд у світі; Франциск має «свою» орхідею. Рослин, тварин, місця на планеті і в космосі дослідники називають різними іменами, також надаючи й імена римських пап.   Dendrobium Papa Franciscum Вона цвіте чистим білим квітом: 2004 року в Сінгапурі виростили спеціальну орхідею, названу ім’ям Папи Франциска, і представили йому цю квітку під час 45 Апостольської подорожі, що пролягла в Азію та Океанію. Офіційна ботанічна назва квітки — Dendrobium Papa Franciscum. Орхідея — це національна квітка Сінгапуру, і вирощування...

14 Квітня, 17:13 1164 Погляд

«Зерна миру та надії» — тема Дня молитви за створіння

Дикастерій служіння цілісному людському розвиткові оприлюднив тему цьогорічних заходів до Пори створіння, відзначення якої має екуменічний характер. Темою Всесвітнього дня молитви в намірі піклування про створіння, який відзначається 1 вересня, Папа Франциск обрав «Зерна миру та надії», повідомляє Vatican News.   Мир як передумова дбання про створений світ У повідомленні Дикастерію служіння цілісному людському розвиткові нагадано про екуменічну ініціативу «Пора створіння», яка проводиться від 1 вересня до 4 жовтня та стає дедалі поширенішою. Як пояснено в комюніке, обрання теми 2025...

08 Квітня, 13:34 520 Ватикан

Спілкування з тваринами — зцілює. Християнський підхід до анімалотерапії

У сучасному світі, де рівень стресу, тривожності та емоційного виснаження постійно зростає, — люди шукають альтернативних методів лікування, які б доповнювали традиційну медицину. Одним із таких методів є анімалотерапія — взаємодія з тваринами, яка сприяє фізичному та психологічному зціленню. Але що спільного у цього підходу з християнською традицією? Чи можемо ми побачити в цьому не просто медичний метод, а глибшу істину про взаємозв’язок людини з Божим творінням? Про це пише Олена Комісаренко для Vatican News.   Біблійні основи взаємодії з тваринами Християнське вчення завжди...

20 Лютого, 12:26 1001 Роздуми

Єпископат США критикує укази Трампа про міграцію, смертну кару і вихід із Паризької кліматичної угоди

Архієпископ Тімоті Брольйо, голова Конференції єпископату США, виступив із критикою нових указів Дональда Трампа щодо певних ключових питань, попередивши про шкоду, якої можуть зазнати «найуразливіші з нас». Одразу після свого вступу на посаду президента США Трамп підписав низку указів, до яких належать суворі міграційні обмеження, підтримка смертної кари, вихід із головного глобального кліматичного пакту і визнання реальності виключно двох біологічних статей. «Деякі положення, що містяться в указах, як-от ті, що стосуються ставлення до мігрантів та біженців, іноземної допомоги, смертної...

23 Січня, 15:38 893 Коментарі

У Бельгії заохочували мешканців не викидати ялинки після Свят, а… з’їсти їх

Непересічна ідея спала на думку комусь у мерії бельгійського міста Гента. Мешканців закликали їсти свої ялинки, а не викидати їх у смітник. Ця екологічна кампанія викликала численні суперечки та виявилася провальною. Гент, розташований на північному заході Бельгії, відомий своєю не найуспішнішою боротьбою з надміром сміття і марнуванням їжі. Міська влада вирішила надихнутися Скандинавією і закликала мешканців виготовляти з ялинок масло, варення чи соус, а не викидати їх. «Медіа навіть почали публікувати рецепти таких делікатесів. Наприклад, вийшло інтерв’ю з відомим ісландським шеф-кухарем...

08 Січня, 16:34 841 Суспільство

Папі подарували електромобіль ручної збірки

Святіший Отець отримав від німецького концерту Mercedes-Benz найсучасніший, ручної збірки папамобіль класу G. В середу 4 грудня, після загальної аудієнції, голова правління і гендиректор концерну Стен Ола Келленіус разом зі співпрацівниками передали його Папі Францискові. Сучасний папамобіль — подарунок до очікуваного Ювілейного року, виготовлений спеціально для Папи та оснащений електричним приводом. Його представила Папі у Ватикані делегація концерну Mercedes-Benz, до якої — на виразне прохання Фрацниска — крім генерального директора концерну, увійшли фахівці, що працювали над...

06 Грудня, 11:47 1305 Ватикан

Ватикан: різдвяній ялинці — бути

Протести екологів, які намагалися «канонізувати ялинку» для площі св.Петра у Ватикані, не досягли запланованого ефекту. Цього року все ж таки буде ялинка на Свята, а не «свята» і недоторкана ялинка. Ялинка на площі св.Петра у Ватикані — відносно новий звичай. Його запровадив у 1981 році св.Йоан Павло II, а італійці сприйняли новинку дуже добре. Досі дерево для різдвяного декорування площі привозили з різних регіонів світу, які пишалися тим, що саме їхня ялинка стане окрасою Різдва у Ватикані.   Громада не проти ялинки для Папи Цього року проти виступили жителі Трентіно...

21 Листопада, 16:44 945 Ватикан

Ватикан на Кліматичній конференції: часу для байдужості більше немає

Державний секретар Святого Престолу виступив на Кліматичній конференції ООН, яка відбувається в столиці Азербайджану. Він передав учасникам побажання й заклики Папи Франциска, наголошуючи на нагальності рішучих дій та заохочуючи серйозно поставитися до проблеми міжнародного боргу. «Наукові дані, які є в нашому розпорядженні, не допускають подальшого зволікання і чітко показують, що збереження створіння є одним із найактуальніших питань нашого часу. Ми також повинні визнати, що воно тісно пов’язане зі збереженням миру», — сказав кардинал Пʼєтро Паролін. Державний секретар Святого Престолу...

14 Листопада, 11:46 637 Світ

Не буде традиційної ватиканської ялинки? «Анахронічна ганьба»

Близько 40 тисяч осіб підписали петицію до Папи Франциска, Губернаторства міста-держави Ватикан і місцевої влади Тренто (Італія). Вони просять відмовитися від планів зрізати 200‑річну ялину, яку планують поставити на площі св.Петра перед Різдвом. Вирубка понад 30‑метрового дерева в мальовничих околицях озера Гарда опинилася під питанням якраз перед її планованим транспортуванням із Валле-ді-Ледро до Рима. Також заплановано зрубати менші дерева, щоби прикрасити ними зали у Ватикані. Мешканці Трентіно (гірської частини провінції Тренто) підписали петицію, з якою виступили місцеві охоронці...

12 Листопада, 10:40 1886 Світ

Папа Франциск — про вибори у США, війну, мігрантів і Китай як «надію для Церкви»

Повертаючись із Сінгапуру, Папа Франциск дав журналістам традиційне інтерв’ю на борту літака. Він говорив про війну у Газі та вибори у США, вкотре засудив аборти та негостинність до мігрантів, а також висловив своє позитивне ставлення до угоди з Китаєм, назвавши цю країну «перспективою і надією для Церкви», і нагадав, що «війна — це завжди поразка». Подаємо розшифровку цього інтерв’ю з питаннями та відповідями, що була опублікована на Vatican News. Маттео Бруні: Вітаю, Ваша Святосте. Дякую вам за цю багатоденну подорож та за те, що допомогли нам більше відчувати людську радість, ніж власну...

14 Вересня, 18:24 1177 Інтерв’ю

Бразилію затопило зливами. А посланець Ватикану підкреслює значення захисту лісів

Штат Ріу-Гранде ду Сул на півдні Бразилії переживає чергову катастрофічну повінь. Знищено численні дороги, мости, житлові та громадські будинки. Кілька місяців тому над штатом пройшов циклон, який завдав серйозних пошкоджень. Однак на сьогодні ситуація набагато серйозніша, пише Vatican News. Внаслідок злив, що падали минулого тижня, повінь принесла величезні руйнування у 235 населених пунктів штату Ріу-Гранде ду Сул. В історії цього штату повінь весни 2024 року є найсильнішою. Дамби частково прорвані; багато людей загинуло, і навіть тяжко визначити приблизну кількість зниклих безвісти....

07 Травня, 18:06 997 Світ

«Година Землі»: підсвічення базиліки святого Петра вимкнуть на годину

Організатори всесвітньої ініціативи «Година Землі» закликають 23 березня 2024 р. вимкнути на годину світло на вулицях, площах і в помешканнях, щоби привернути увагу до проблем забруднення довкілля. До цієї ініціативи приєднується також і Ватикан. «Година Землі» (англ. Earth Hour) — вперше була проведена 2007 р. в австралійському місті Сідней за ініціативою Всесвітнього фонду природи (WWF) і відтоді щороку проводиться в усьому світі останньої або передостанньої суботи березня. Цього року організатори «Години Землі» закликають людей, організації та комерційні установи 23 березня, від 20:30 до...

23 Березня, 16:54 811 Світ

Охоронці природи підносять голос: воєнні викиди підривають боротьбу з кліматичними змінами

  Україна, Близький Схід, Ефіопія, М’янма і Судан — у багатьох місцях світу нині тривають збройні конфлікти. Ракети й бомби руйнують будинки й цілі квартали, нищать ліси, заповідники та сільськогосподарські ґрунти. Засоби для життя людей, тварин і рослин нищені тимчасово або назавжди. Особливо серйозні пошкодження задокументували на цифровій мапі Greenpeace та Ecoaction — екологічна організація, що діє в Україні. Мапа показує масштабні лісові пожежі після ракетних ударів, витік надзвичайно токсичних газів із розбомблених електростанцій та витік нафти в Чорному морі, пляму видно навіть...

20 Лютого, 11:45 637 Світ

Веганство й інші сучасні тренди

Уривок із програми «Вечірній чай», в якій отець Микола Мишовський відповідає на запитання глядачів.     Повний запис етеру дивіться тут. Якщо маєте запитання, на які хочете отримати відповідь, пишіть їх у коментарях. Підпишіться на наш Ютюб-канал, щоб першими переглядати відео  ...

01 Лютого, 17:30 2852 Відео

На площі святого Петра благословляли тварин: «Фермери — це справжні охоронці довкілля»

Щороку 17 січня на бруківку довкола базиліки святого Петра у Римі виходять незвичайні гості. Згідно з традицією, у день спомину святого Антонія Великого тут благословляють корів, кроликів, коней, курей та інших тварин. Захід, організований Асоціацією селекціонерів Італії (AIA) і Coldiretti, найбільшою асоціацією фермерів Італії, як і щороку розпочався з Меси, на якій були присутні майже 600 осіб. Потім кардинал Мауро Ґамбетті, архієрей базиліки Святого Петра, вийшов надвір, щоб традиційно благословити тварин. «Ті, хто обробляють землю, вирощують тварин і піклуються про них, є співучасниками...

18 Січня, 16:54 1523 Фотофакт

СОР 28: закінчити користування вугіллям і газом до 2050 року — це також прагнення Папи

Професор Йоахим фон Браун, голова Папської академії наук, після завершення кліматичного саміту в Дубаї сказав: «Ми б хотіли закінчення [використання] вугілля, газу й нафти до 2050 року, що також є прагненням Папи Франциска». Кліматичний саміт СОР 28 закінчився в середу 13 грудня 2023 р. На ньому було, зокрема, усталено поступове припинення використання викопного палива та поставлено мету досягнути кліматичної нейтральності у 2050 році. «Перебуваючи там, у Дубаї, я не мав особливо високих очікувань; але перебуваю під позитивним враженням підсумкового документа», — каже професор фон...

18 Грудня, 12:39 895 Коментарі

Ековандали облили базиліку св. Марка у Венеції брудом і «Несквіком»

У четвер кліматичні активісти облили фасад майже 1000-річної базиліки святого Марка у Венеції брудом і шоколадним напоєм у рамках екологічної демонстрації. Як пише CNA з посиланням на АР, демонстранти, що належать до групи «Останнє покоління», забруднили передню частину собору багнюкою і «Несквіком»; також, як видно на фото і відео, один із них махав чимось, схожим на кольоровий фаєр. Про будь-які «незворотні пошкодження» конструкції базиліки не повідомлялося. Climate activists in Venice poured mud and Nesquik outside of St. Mark's Basilica as a form of peaceful protest. They cited the...

11 Грудня, 13:19 1872 Світ

Італія: екоактивісти зірвали Месу, зачитуючи уривки папських документів про кліматичну кризу

У неділю італійські екоактивісти зірвали Месу у Турині, яку відправляв архієпископ Роберто Реполе. Під час цієї акції вони зачитували фрагменти творів Папи Франциска про захист довкілля. Як повідомляє італійська газета «La Republicca», активісти кліматичної групи «Extinction Rebellion» перервали Месу у соборі Турина, щоби зачитати уривки з енцикліки Папи Франциска «Laudato Si’», а також його апостольського повчання «Laudate Deum». Обидва ці документи присвячені змінам клімату і тому, що Папа Франциск вважає відповідальністю людства як розпорядників Божого творіння. Як зазначає газета,...

05 Грудня, 12:50 16963 Світ

Ватикан: гендерна ідеологія перешкоджає захистові жінок від впливу радіації

Виступаючи на зустрічі представників країн, що приєдналися до Договору про заборону ядерної зброї, Постійний спостерігач Святого Престолу вказав на важливість точності висловлювань, які ґрунтуються на біологічному визначенні статі: ідеологізована мова може стати на заваді впровадженню угод у життя. Договір про заборону ядерної зброї і Договір про всеосяжну заборону ядерних випробувань доповнюють один одного і сприяють один одному; тому логічно, що вони повинні просуватись паралельно. Таку рекомендацію висловив архієпископ Ґабріелле Качча, Постійний спостерігач Святого Престолу при ООН,...

05 Грудня, 12:39 1128 Світ

Кардинал Паролін про COP28: початок саміту справляє добре враження

Одним із перших результатів кліматичного саміту стало проголошення фонду для відшкодування втрат, у межах якого розвинені країни мають підтримувати країни бідні, які страждають від кліматичних змін. Як зазначив присутній у Дубаї кардинал Паролін, «це становить один із великих знаків надії». У четвер, 30 листопада 2023 р., в Дубаї розпочалася 28‑ма Конференція сторін Рамкової конвенції ООН про зміну клімату (COP28). Вона триватиме до 12 грудня. На цій події Святий Престол, після нещодавнього скасування поїздки Папи Франциска через стан здоров’я, представляє кардинал П’єтро Паролін. В інтерв’ю...

05 Грудня, 11:18 747 Світ

Святі від екології: «Не палити багато дерева, щоби потім не горіти в чистилищі»

Зазвичай «святий» це хтось на іконі з німбом над головою, майже зовсім відірваний від реальних людських справ. Тим часом же це були живі люди, зі своїми характерами і схильностями. Багато хто з них мав свої зв’язки з природою. Вшанування святих приписало багато кому з них «вузьку спеціалізацію», нехай і не завжди історично обґрунтовану. Є покровителі різних професій, станів, справ, ба навіть при лікуванні від конкретних хвороб.     Олень із хрестом Серед святих Церкви немає жодного лісника. Зате є чимало святих, яким можна доручати певні справи, пов’язані з екологією. Наприклад,...

30 Листопада, 17:21 1460 Погляд

Масонство корумпує Африку: без членства в ложі не зробиш кар’єри!

Суспільства центральноафриканських країн корумповані масонством. Треба належати до масонів, щоби збудувати кар’єру або здобути державну посаду. Про це говорить голова Конференції єпископату Республіки Конго, коментуючи найновіший документ Дикастерію віровчення, в якому підтверджено заборону католикам вступати у масонські ложі. «Ми нагадуємо про це нашим вірянами, але тиск масонства дуже сильний», — додає в коментарі для Vatican News архієпископ Б’єнвеню Манаміка Бафуакуау. Його Преосвященство підкреслює, що місцевим елітам в Африці тяжко вберегтися від впливу масонства. Навіть якщо й когось...

20 Листопада, 16:24 1734 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати