PL Підтримати

Архів записів

Папа до журналістів: медіа не можуть бути «рупором влади»

Журналістика, підпорядкована людяності, а не технологіям. Не замінювати критичне розпізнавання і свободу думки технологічними інноваціями. Уникати впадання в слогани, ідеологізації контенту. Доконечність перевіряти джерела. Ось стандарти журналістської роботи, про які сьогодні говорив Лев XIV, — повідомляє Vatican News. У понеділок 16 березня 2026 року Папа зустрівся з редакцією італійської новинної програми TG2 RAI, яка святкує своє 50‑річчя. Ювілейна зустріч стала нагодою згадати пріоритети й виклики журналістської роботи.     Користуючись технологіями, не плутати знаряддя...

16 Березня, 16:22 425 Ватикан

Папа спілкувався з журналістами на борту літака по дорозі до Анкари

На початку перельоту в Туреччину Папа привітався з журналістами. Він подякував за участь у цьому історичному моменті, підкреслюючи, що головною метою його першої подорожі є донести послання миру. «Американцям, присутнім тут, бажаю щасливого Дня подяки! Це чудовий день для святкування, і я хочу почати з того, що подякую кожному з вас за служіння, яке ви надаєте Ватикану, Святому Престолу та мені особисто, а також усьому світу». Цими словами Лев XIV привітався з журналістами, які супроводжують його в його першій Апостольській подорожі. Зустріч відбулася на борту літака під час перельоту до...

27 Листопада, 15:18 819 Світ

Папа: робота журналіста — це право, яке потрібно захистити

Приймаючи учасників конференції асоціації «MINDS International», яка об’єднує інформаційні агентства, Святіший Отець наголосив, що інформація — це громадське благо. Папа також підкреслив важливість свободи преси та роль репортерів із теренів, на яких тривають війни, пише Vatican News. Якщо сьогодні ми знаємо, що діється Україні та інших землях, скроплених кров’ю, то це значною мірою завдяки журналістам і репортерам з місця подій. Однак багатьох із них переслідують і ув’язнюють: їх потрібно звільнити, бо робота журналіста ніколи не може вважатися злочином, а є правом, яке потрібно захищати....

09 Жовтня, 17:29 625 Ватикан

Мати вбитого журналіста на аудієнції у Лева XIV: я простила вбивцю

Ексклюзивне інтерв’ю Vatican News з матір’ю журналіста Джеймса В. Фолі, якого викрали і вбили бойовики ІДІЛ. Папа Лев XIV прийняв 29 серпня 2025 року на аудієнції Даян Фолі разом із письменником Колумом Макканном, з яким вони написали книжку — не лише про події, пов’язані зі смертю її сина, але й про її  власний людський та духовний шлях: болісний шлях любові й бажання зрозуміти. Цей шлях навіть привів її до зустрічі з одним із убивць. Даян Фолі — мати. Немає точнішого визначення, щоб описати історію цієї жінки та її «шлях милосердя». Її син, Джеймс В. Фолі, — це Джим, фотожурналіст, якого...

01 Вересня, 13:52 733 Ватикан

Лев XIV подякував медіа за служіння й закликав звільнити журналістів, ув’язнених за висвітлення правди

Відповідно до оголошеного раніше, на другий дені після обрання Папи Лева XIV, у понеділок 12 травня 2025 року відбулась його аудієнція для працівників світу медіа. Дякуючи журналістам за працю, виконану в цей особливий період у житті Церкви, Папа підніс заклик про звільнення тих журналістів, які через вірність своїм обов’язкам потрапили до в’язниці. Він наголосив, що мир залежить також і від того, як ми спілкуємося, повідомляє Vatican News. «Ви перебуваєте на передовій, розповідаючи про конфлікти і сподівання на мир, про ситуації несправедливості й бідності, про мовчазну працю багатьох...

12 Травня, 17:03 885 Ватикан

Джакомо Ґамбассі: «Світ не повинен забути про Україну»

З італійцем, журналістом Джакомо Ґамбассі я познайомився в липні, коли 19-24 липня 2024 р. Україну відвідав кардинал П’єтро Паролін, Державний секретар Ватикану. Як двоє журналістів, що працюють для Vatican News (а він також — для щоденного видання італійського католицького єпископату «Avvenire»), ми супроводжували Його Еміненцію в найважливіших моментах його подорожі Україною. Одразу після закінчення візиту кардинала, 24 липня, Джакомо сів у Києві в потяг і поїхав просто до Харкова. Як виявилося, він потрапив на час однієї з найінтенсивніших ракетних атак на це місто — принаймні, за...

07 Серпня, 12:32 1562 Інтерв’ю

Ватикан обмежить доступ журналістів на Синод, щоб забезпечити «синодальний клімат»

Всі обмеження і правила доступу представників медіа та комунікацій на засідання Синоду про синодальність вкорінені у самій «суті» Синоду і мають на меті допомогти учасникам у їхньому «процесі розпізнавання», заявив Паоло Руффіні, префект ватиканського Дикастерію у справах комунікацій. «Той спосіб, у який ми збираємося ділитися інформацією про Синод, дуже важливий для процесу розпізнавання і для всієї Церкви», — заявив він під час пресконференції у Ватикані 8 вересня 2023 р. За словами Руффіні, певні правила випливають з самої «суті» Синоду: як не раз підкреслював Папа Франциск, Синод — це...

11 Вересня, 14:42 1243 Ватикан

Кардинал Черни: журналісти можуть донести світові крик біженців

У своєму слові до учасників семінару для африканських журналістів, присвяченого темі міграції, префект Дикастерію служіння цілісному людському розвиткові заохотив їх бути будівничими культури миру. У Кампалі, Уганда, 10-16 липня 2023 р. відбувається семінар «Висвітлення теми мігрантів та біженців», організований Всесвітньою католицькою асоціацією комунікації SIGNIS для працівників африканських католицьких медіа. Його мета — шукати спільну мову, щоб говорити про реальність мігрантів і біженців, переходячи від стереотипів до журналістського наративу, який буде більш шанобливим до правди. Свій...

15 Липня, 13:54 1162 Світ

Папа: ми готові допомогти в поверненні депортованих українських дітей

Стан здоров’я та участь у ВДМ, повернення культурних пам’яток, вивезених у періоди колонізації, та українське прохання про повернення дітей, контакти з росіянами та прийняття мігрантів. Про це журналісти запитували Папу під час перельоту з Угорщини до Італії. Папа Франциск завершив свою триденну апостольську подорож в Угорщину, яка відбувалася 28-30 квітня 2023 р. По дорозі до Рима Франциск отримав білу троянду з проханням покласти її від імені угорців перед іконою Salus Populi Romani в базиліці Санта-Марія-Маджоре. У неділю, 30 квітня 2023 р., о 19:25 місцевого часу, літак, яким Папа...

01 Травня, 12:24 1970 Світ

У Білорусі польського журналіста засудили до 8 років колонії

Журналіст, активіст Союзу поляків Білорусі перебував в ув’язненні з 25 березня 2021 р.  Анджея Почобута визнали винним у заподіянні шкоди нацбезпеці, вчиненні умисних дій, спрямованих на розпалювання національної, релігійної ворожнечі та в реабілітації нацизму, повідомляє Monitor Wołyński. Журналіста внесли до «списку терористів» у Білорусі. Суд над Анджеєм Почобутом відкладали двічі. Спочатку він був запланований на 28 листопада 2022 р., потім на 9 січня ц.р.. Врешті судове засідання розпочалося 16 січня і проходило в закритому режимі. «Це черговий акт переслідування поляків у Білорусі....

09 Лютого, 12:23 1204 Суспільство

«Associated Press» рекомендує працівникам називати кризові центри для вагітних «антиабортними центрами»

Інформаційне агентство «Associated Press» (AP) оприлюднило нові вказівки, у яких радить репортерам не використовувати терміни «кризові центри для вагітних» або «ресурсні центри для вагітних», а натомість називати заклади, де пропонують пролайф-консультації та підтримку, «антиабортними центрами». Репортерам рекомендують «уникати потенційно оманливих термінів, таких як “ресурсні центри для вагітних” або “консультаційні центри з питань вагітності”», оскільки вони «не відображають, що загальною метою таких центрів є запобігання абортам», повідомляє CNA. AP — всесвітня новинна мережа, що...

07 Лютого, 17:58 1081 Суспільство

Як не збожеволіти від новин? Троє святих, які стануть у нагоді

24 січня Церква вшановує святого Франциска Сальського, відомого єпископа Женеви та покровителя католицької преси. Але чому священник, найбільше відомий своїми духовними порадами, вважається покровителем журналістів? Наша людська заклопотаність новинами почалася не у 1960-х роках із розвитком телебачення, і навіть не десятиліттями раніше з появою радіо. Люди завжди хотіли знати про останні події поблизу та далеко від них, особливо про багатих і знаменитих людей та трагічні події. Наприклад, наш Господь одного разу перервав свою проповідь, щоб вказати на новину, яка, вочевидь, була добре...

24 Січня, 15:23 1739 Поради

7 святих покровителів ЗМІ

  Сьогодні Церква вшановує святого Франциска Сальського. Святий єпископ та Вчитель Церкви є також засновником Згромадження Відвідин Пресвятої Діви Марії. Журналісти вшановують його як свого особливого покровителя. Нам важко уявити своє життя без засобів масової інформації. Покровитель сьогоднішнього дня свого часу розклеював листівки, щоб донести інформацію до своєї пастви. Церква впродовж століть намагалася йти в ногу з часом і використовувала для євангелізації найсучасніші засоби масової комунікації. Пропонуємо познайомитися з іншими святими покровителями журналістів, а також інших...

24 Січня, 14:00 8105 Погляд

Ватиканська кореспондентка — почесний доктор Університету Йоана Павла ІІ в Кракові

Вона розповідала про понтифікати п’ятьох пап, брала участь у 100 закордонних поїздках Йоана Павла ІІ, лауреатка численних нагород і авторка численних публікацій. Мексиканська журналістка Валентіна Алазракі Крастіч отримала ступінь почесного доктора Папського університету Йоана Павла ІІ в Кракові. Церемонія відбулася 11 січня ц.р. у краківському санктуарії св. Йоана Павла ІІ. Валентіна Алазракі Крастіч нагороджена за «ставлення до виконання професії журналіста як до своєї життєвої, суспільної та церковної місії», «зразкове й достовірне висвітлення подій із життя Церкви протягом багатьох...

12 Січня, 12:00 1133 Світ

Міністр закордонних справ України: цінуємо зусилля Папи зрозуміти ситуацію

Група журналістів, акредитованих при ватиканській пресслужбі, зустрілася з міністром закордонних справ України Дмитром Кулебою. Це співчуття багато значить для нас і торкається серця українців. Так міністр закордонних справ України Дмитро Кулеба прокоментував зворушення Папи Франциска під час молитви до Пречистої Діви Марії, виголошеної 8 грудня 2022 р. та перерваної сльозами, коли Святіший Отець приніс до стіп Богородиці страждання українського народу. Про це очільник українського зовнішньополітичного відомства говорив із групою журналістів, акредитованих при ватиканському прес-центрі, які...

10 Грудня, 14:53 1182 Ватикан

Іспанія: 27 нових блаженних мучеників за віру

Іще 27 мучеників за віру, вбитих в Іспанії 1936 року, проголошені блаженними в катедральному соборі міста Севільї 18 червня 2022 року. Серед них священики-домініканці, брати-ченці, брати-богослови, одна монахиня і мирянин-журналіст. Кардинал Марчелло Семераро, префект Дикастерію в справах визнання святих, представляючи Папу Франциска, очолив беатифікаційні урочистості в катедральному соборі Севільї, проголошуючи блаженними 27 іспанських мучеників за віру, що загинули 1936 року під час громадянської війни в Іспанії. З ним співслужили архієпископ Севільї Хосе Анхель Саїсі й о. Жерар Тімонер,...

18 Червня, 17:12 2070 Світ

«Світла сторона війни». Домініканець здобув премію за «Листи з Києва»

Отець Ярослав Кравєц ОР, настоятель Східного вікаріату св. Михаїла Архангела, живе в Києві. Здобув нагороду від швейцарського католицького порталу. Сьогодні, 6 червня, в День журналіста, порозмовляємо зі священником, який став джерелом добрих новин. На CREDO недавно була розмова з о. Ярославом, про домініканську працю і допомогу Україні під час війни; згадував отець і свої листи, які писав до співбратів в Ордені Проповідників. На превелике здивування самого о. Ярослава, ці «Листи з Києва» обхідними інтернетними шляхами потрапили на портал Cath.ch, регулярно там публікувалися і здобули...

06 Червня, 15:47 4725 Інтерв’ю

Тит Брандсма: кармеліт, мученик і новий покровитель католицьких журналістів

Джордж Вайґель, ватиканіст, публіцист і біограф святого Йоана Павла ІІ, у своїй колонці для Catholic World Report розповідає про Тита Брандсму, кармеліта-мученика, який буде канонізований у неділю, 15 травня 2022 року. З 15 травня католицькі журналісти всього світу зможуть вшановувати одного зі своїх колег як святого, оскільки на площі Святого Петра відбудеться канонізація голландського кармеліта Тита Брандсми, вбитого у концтаборі Дахау в 1942 році. У часи, коли католицька журналістика перебуває під загрозою стати жертвою постійних небезпек тривіалізації, трайбалізму та істерії в епоху...

11 Травня, 17:33 2301 Погляд

Ватикан скасував плановану зустріч Папи з Кірілом

«Я б хотів зробити що завгодно, аби в Україні більше не загинула жодна людина. Ні одна більше. І я готовий зробити все», — каже Папа Франциск в інтерв’ю для аргентинського видання. У цій розмові Святіший Отець підтвердив, що раніше планована зустріч із патріархом Кірілом відкликана. Розмову провів Хоакін Моралес Сола, журналіст «La Naсión»; вона була опублікована 21 квітня 2022 р., в четвер, увечері. — Чому Ваша Святість ніколи не називає Путіна ані Росії? — Папа ніколи не називає голову держави, ані тим більше країну, яка більша за главу своєї держави. — Чи можна, отже, припустити, що є...

22 Квітня, 14:28 3623 Інтерв’ю

Папа написав до журналіста, який сфотографував його біля крамнички в Римі

Папа Франциск написав короткого листа до журналіста, який сфотографував його біля музичної крамниці в центрі Рима. «Те, чого мені найбільше не вистачає в цій дієцезії, це можливості “блукати вулицями”, як я це робив у Буенос-Айресі, прогулюючись від парафії до парафії», — написав Папа Франциск до іспанського журналіста Хав’єра Мартінеса Брокаля, директора телеканалу «Rome Reports». Він 11 січня сфотографував Святішого Отця, як той виходив із музичної крамниці в центрі Рима, де відвідав давніх знайомих. Чорно-біле фото швидко розлетілося в соціальних мережах, пише Vatican...

14 Січня, 20:11 5935 Ватикан

Як журналіст-комуніст розповів світові про Голодомор і став відданим католиком

Ім’я британського журналіста Малкольма Маґґеріджа сьогодні не дуже відоме широкому загалу українців. Однак його внесок у справу донесення світовій спільноті правди про Голодомор 1932-1933 років заслуговує на нашу увагу — так само, як і його звивистий життєвий шлях, який привів його від захоплення комунізмом до лона Католицької Церкви. Малкольм Маґґерідж народився 24 березня 1903 року у родині політика-лейбориста Генрі Маґґеріджа. Закінчивши факультет природничих наук Кембриджського університету, він певний час викладав англійську літературу у Британській Індії, а після повернення на...

27 Листопада, 10:31 5032 Погляд

Ватикан несподівано скасував пряму трансляцію зустрічі Байдена з Папою

За день до зустрічі президента США Джозефа Байдена з Папою Франциском Ватикан без пояснення причин скасував пряму трансляцію зустрічі. Ватиканські журналісти, яким також не дозволили бути присутніми під час першого рукостискання через протоколи обмежень з приводу пандемії COVID-19, висловили протест проти несподіваного скасування. Інформаційне агентство Associated Press повідомило, що подало офіційну скаргу до Ватикану разом із членами Асоціації ватиканських кореспондентів. Стівен Портной, президент Асоціації кореспондентів Білого дому, сказав, що група заявила про свою солідарність із...

29 Жовтня, 12:52 1663 Ватикан

Папа Франциск про свою можливу відставку

«Завжди, коли Папа хворіє, з’являється вітерець або ураган конклаву», — так Святіший Отець відповів на одне із запитань під час ексклюзивного інтерв’ю з Карлосом Еррерою з іспанського радіо COPE. Запис транслюватиметься 1 вересня 2021 р. Журналіст пообіцяв, що в півторагодинному інтерв’ю Папа відповість на всі запитання. «Ми приїхали до Ватикану з багатьма запитаннями і покидаємо його з багатьма відповідями», — сказав Карлос Еррера. Серед них і запитання про стан здоров’я Святішого Отця, яке останнім часом стало предметом спекуляцій, зокрема після операції, яку Папа переніс на початку липня...

31 Серпня, 12:56 4439 Ватикан

Аргентинські журналісти склали публічний «чорний список» захисників життя

Група журналістів, яких фінансує Міжнародна федерація «Planned Parenthood», опублікувала «чорний список» окремих діячів, політичних партій та організацій, які виступають на захист життя. Журналісти розмістили на своєму сайті «Консервативна Реакція» фотографії, біографії та політичну приналежність майже 400 людей, які виступають проти нового закону про аборти, ухваленого в Аргентині у грудні 2020 року, а також проти ґендерної ідеології. Користувачі сайту могли здійснювати пошук за видом діяльності (чиновник, законодавець, релігійний лідер, ЗМІ, політична партія тощо), за місцем або за...

16 Червня, 16:13 1529 Світ

Папа: покірний журналіст – це сміливий журналіст, вільний від впливів та пересудів

Про важливу роль праці журналістів, про пошану Церкви до преси, про покору, необхідну у пошуках правди, та про відповідальність у подаванні перевіреної інформації говорив Папа Франциск під час зустрічі із представниками Асоціації Зарубіжної Преси в Італії, пише Vatican News «Перш за все, хочу сказати вам, що дуже ціную вашу працю; Церква вас цінує, навіть тоді, коли ви торкаєте пальцем рану, а ця рана, можливо, є у церковній спільноті», – мовив на початку своєї промови Папа Франциск, приймаючи у суботу, 18 травня 2019 р., у Ватикані представників Асоціації Зарубіжної Преси в Італії та їхні...

20 Травня, 16:40 1021 Ватикан

Журналістика: спочатку навчитися бачити, а потім — розповідати

Завдання кожного з нас — зробити з журналістики мистецтво спочатку бачити, а потім розповідати; розуміти, а потім викладати сенс; бачити більше, ніж здається; бачити те, чого не бачать інші; розповідати про те, про що мовчать інші; розуміти знаки часу; подавати до відома те, що інші відкидають, і долати байдужість закликами й запитаннями. Префект ватиканського Дикастерію в справах комунікації говорив про це до католицьких журналістів, які беруть участь у Міжнародних днях св.Франциска Сальського. Захід відбувається в Лурді, у Франції, повідомляє Vatican News.   Дні Франциска...

31 Січня, 13:55 2273 Світ

Журналіст завчасно розкрив місце наступного Дня молоді

Керівництво помісної Католицької Церкви в Португалії та президентське бюро цієї країни розкритикували оприлюднення інформації, що наступним місцем для проведення Всесвітнього дня молоді має стати Португалія. Антоніу Маружу, який у своєму блозі «Religionline» написав у суботу, що в 2022 році ВДМ буде в Португалії, роздобув цю інформацію в канцелярії президента, Марселу Ребелу ді Сузи. Прес-секретар португальського єпископату о.Маруел Барбоза висловив уболівання через завчасне виявлення інформації про наступний Всесвітній день молоді. — Це була інформація, про яку знали багато людей...

04 Грудня, 16:15 1705 Світ

Папа закликав журналістів завжди шукати правду

У посланні з нагоди 30-річчя інформагентства італійського єпископату Святіший Отець закликає журналістів допомагати людям розуміти факти у їхній складності та глибокому значенні. «Тридцять років – це, без сумніву, хороше досягнення, але це не є і не повинно сприйматися як фініш», — написав Папа Франциск у посланні на ім’я директора Інформагентства SIR (Servizio Informazione Religiosa/Служба Релігійної Інформації) Італійської Єпископської Конференції з нагоди 30-річчя її діяльності. Саме 25 жовтня 1988 року був опублікований її перший інформаційний бюлетень. «Ви були творцями спільності в...

29 Жовтня, 17:45 1162 Ватикан

Міжрелігійна спільнота занепокоєна вбивством саудівського журналіста

Центр міжрелігійного та міжкультурного діалогу короля Абдалли (KAICIID), головний офіс якого розташований у Відні, «дуже занепокоєний» справою Джамаля Хашоґджі, повідомляє КАІ. «Ми сподіваємося, що прозоре розслідування виявить правду, а винні будуть покарані», заявили представники організації 20 жовтня 2018 року. KAICIID висловив «глибоке співчуття» сім’ї та друзям журналіста, який критикував саудівський уряд і був убитий за нез’ясованих досі обставин у консульстві Саудівської Аравії в Стамбулі. При цьому представники організації запевнили, що KAICIID засуджує всі форми насильства. KAICIID...

23 Жовтня, 12:52 1463 Світ

Чи нудьга (у Церкві) може бути привабливою?

«Один із найбільших викликів для медій — це якість, а отже, показ добра таким чином, щоб не було нудно», — визнає у розмові з КАІ професор Яцек Домбала з Люблінського католицького університету. «Краща освіта, професійна покора і відкритість, більше усвідомлення вмінь і якості, а також величезна любов до спілкування з іншими людьми — ось ключ медіального успіху», — каже люблінський медіафахівець. Ганна Хоніш, КАІ: Чи Бог створив… нудьгу? Професор Домбала: Бог створив усе. — Отже, нудьга — це позитивна цінність? — Звісно. Нудьга це одна з медіа-категорій, яку слід застосовувати, але...

27 Серпня, 14:18 2184 Інтерв’ю

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати