PL Підтримати

Архів записів

Те єдине, що надає сенс життю

Наближається черговий у нашому житті Великдень — святкуватимемо воскресіння Спасителя, який «був мертвий, і ожив». CREDO запитує у пастирів Церкви в Україні: як нам цю Пасху святкувати, як нам «співати пісень сіонських», коли навколо стільки біди й війни, і все ще не видно надії на її припинення? На запитання відповідає ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії єпископ Павло Гончарук: — Сама літургія Тридення зосереджує нашу увагу на тому, над чим ми маємо роздумувати, чим ми маємо наповнювати свої серця. Вся пасхальна літургія вказує нам на Христа Пасхального — воскреслого Ісуса Христа,...

17 Квітня, 13:54 346 Україна

Папа телефонував в Україну до кардинала Краєвського: «Він зігрів нас своїм благословенням»

Святіший Отець подзвонив до кардинала Конрада Краєвського, який перебуває в Україні. «Він хотів знати, як проходить наша місія», — каже папський благодійник, який уже вдесяте відвідує нашу країну від імені Франциска. «Ми сказали Папі, що дуже холодно, що ми мерзнемо. Він відповів: ‘Ви знаєте, як зігрітися’, — і вділив нам своє благословення. Саме він зігрів нас тим телефонним дзвінком, і його благословення зміцнює нас у тому, щоб робити добрі справи та згідно з Євангелієм». Про цю розмову розповідає Vatican News.   Люди чекають на їжу від 5 ранку Говорячи про своє перебування в...

09 Квітня, 11:33 4303 Україна

«Швидкі» від Папи вже дісталися Харкова і Запоріжжя

Кардинал Конрад Краєвський разом із помічниками вже доправили до місця призначення чотири автомобілі «швидкої допомоги» від Папи Франциска для України. Вночі 8 квітня 2025 року вони доїхали до Харкова і Запоріжжя. Там «швидкі» допомагатимуть рятувати життя поранених на територіях, близьких до фронту, пише Vatican News. «Пізно вночі ми, дякувати Богу, прибули до місця призначення карет ‘швидкої допомоги’ — подарунка Святішого Отця. Один автомобіль був вночі доставлений до Харкова, міста, яке три роки тому одним із перших зазнало нападу росіян. Три машини ‘швидкої’ доїхали до Запоріжжя», —...

08 Квітня, 12:45 522 Україна

Єпископ Собіло: «Нас дуже непокоїть бажання домовлятися з агресором за наш рахунок»

До Львова з коротким візитом перед початком 62 Пленарного засідання Конференції римо-католицьких єпископів України прибув єпископ-помічник Харківсько-Запорізької дієцезії Ян Собіло. Владика взяв участь у відкритті Центру психологічної допомоги, створеного на базі Загального душпастирства Львівської архідієцезії, а також — традиційно — зустрівся з вірянами своєї дієцезії, які знайшли тимчасовий прихисток у Львові. У розмові з CREDO єпископ Ян розповів про актуальну ситуацію в Харківсько-Запорізькій дієцезії, яка найбільше потерпає від воєнний дій та частково перебуває під окупацією...

18 Березня, 13:36 1320 Інтерв’ю

Єпископ Гончарук закликає до молитви про захист від внутрішніх ворогів

Уже не вперше єпископ Павло Гончарук, ординарій Харківсько-Запорізький, запрошує вірних долучитися до нього в пості й молитві, об’єднавшись у благаннях про мир в Україні. Напередодні дня покровителів дієцезії, святих Кирила і Мефодія, єпископ Павло знову скористався можливостями соцмереж, щоби через свою ФБ‑сторінку звернутися до українців із двома проханнями. Перше прохання, з яким Його Екселенція звертається у своєму відео, — це запрошення долучитися о 15:00 до спільної молитви Коронкою до Божого Милосердя та літанією до Найдорожчої Крові Господа Ісуса Христа в намірі захисту нашої...

14 Лютого, 11:26 1276 Україна

Голова «Допомоги Церкві на Сході» з місією в Запоріжжі: кожна зустріч завершується вдячністю, що Церква їх пам’ятає

«Жителі Запоріжжя дуже вдячні за будь-яку допомогу, яку вони отримують», — підкреслює для Vatican News о.Лешек Крижа. Він нещодавно відвідав це прифронтове місто в межах уже другої в цьому році гуманітарної місії Групи допомоги Церкві на Сході, яка діє при Польській єпископській конференції. Ситуація в Запоріжжі дуже складна. Неподалік пролягає лінія фронту, що дуже сильно позначається на становищі міста і його мешканців. «Під час попереднього візиту ми ще побували в одному з сіл поблизу міста. Сьогодні воно повністю зруйноване і туди вже неможливо дістатися через інтенсивні бойові дії», —...

11 Лютого, 15:48 594 Інтерв’ю

Єпископ Собіло про нічний обстріл Запоріжжя: «Це винищення мирних людей»

Сьогодні вночі, 23 січня 2025 року, особливо після 4‑ї години над ранком, Запоріжжя зазнало чергової масованої атаки з боку росії. Місто постраждало зокрема від чотирьох ракетних вибухів. Ворог влучив в енергетичний обʼєкт, без світла і тепла залишились 17 тисяч людей; зруйновано житловий будинок, іще тридцять — пошкоджено. Постраждало понад 50 людей, зокрема — двомісячний хлопчик; один чоловік загинув. Нову спробу нічного залякування бомбардуванням прокоментував для CREDO єпископ-помічник Харківсько-Запорізької дієцезії Ян Собіло: — Це чергова ніч за останній час, коли Запоріжжя зазнало...

23 Січня, 17:20 983 Коментарі

«Навіть як хтось думав про переговори з росією — після обстрілу Запоріжжя змінив думку», — єпископ Собіло

День 8 січня 2025 року став тяжким горем для Запоріжжя, де від авіаційних бомб загинуло 13 чоловік. Як зазначається в інформації МВС України, на момент російських авіаударів більшість постраждалих перебували на вулиці та в громадському транспорті. «Ліквідовано пожежу в адміністративній будівлі на площі 800 кв.м та трьох автомобілей. Загалом пошкоджено 4 адмінбудівлі, 27 автомобілей та трамвай. Аварійно-рятувальні роботи завершено», — повідомили в ДСНС. Загалом до лікарень до вечора звернулися 80 чоловік. Епіцентром ударів, завданих близько 16:00, став Шевченківський район міста....

09 Січня, 16:56 1130 Коментарі

Нунцій: Різдво у Харкові — це знак єдності

Апостольський Нунцій в Україні зустрів цьогорічні свята в Харкові, який у різдвяну ніч став об’єктом масованого російського ракетного обстрілу. В коментарі для Vatican News архієпископ Вісвальдас Кульбокас поділився думками про особливості святкування, яке відбулося під знаком згуртованості представників різних Церков та було позначене надією, до якої надихають наймолодші покоління. «Я би сказав, що світло Різдва — це таке інтенсивне світло, таке велике, що воно сходить над усіма труднощами, над будь-якою агресією, над будь-якими бомбардуваннями. Тому що Ісус перевершує все, і за це ми всі...

27 Грудня, 17:46 800 Україна

Кардинал Краєвський привіз допомогу до Харкова напередодні ракетного обстрілу

Триває візит кардинала Конрада Краєвського в Україну, охоплену війною. Люди дякують Папі Римському за пам’ять і конкретну допомогу. Вчора, 24 грудня 2024 року, Його Високопреосвященство передав харків’янам генератори електроенергії; а сьогодні вранці частина енергетичної інфраструктури міста була зруйнована російськими атаками. Температура в Харкові — нижче нуля. Про візит папського посланця пише Vatican News. Кривавим виявилося Різдво в Україні, яка прокинулася на світанку 25 грудня під масованим обстрілом росії. За даними московського Міноборони, застосовувалася високоточна зброя великої...

25 Грудня, 18:49 688 Україна

«Хліб, розданий у Запоріжжі, рятує життя» — настоятель альбертинців про візит в Україну

Генеральний настоятель Згромадження Братів Альбертинців особисто доставив до південно-східного регіону України гуманітарну допомогу, яку вдалося зібрати також і завдяки щедрості слухачів Радіо Ватикану. «Кожен пожертвуваний злотий і кожен переданий кілограм макаронних виробів реально впливає на долю цих людей; а хліб, розданий у Запоріжжі, навіть рятує життя», — підкреслив у коментарі для Vatican Nesw брат Францішек Ґжелка, Генеральний настоятель Згромадження Братів Альбертинців. Він нещодавно був в Україні разом із братом Томашем (скарбником згромадження), привізши черговий вантаж...

18 Грудня, 11:33 393 Україна

Павлоград: працівниця «Карітас-Спес» постраждала від обстрілу

Під час обстрілів 6 вересня 2024 року постраждала Ірина Борисенко, працівниця «Карітас-Спес» у Павлограді, вірянка парафії св.Архангела Михаїла. Того дня на Павлоград було випущено 5 балістичних  ракет, постраждали 30 чоловік, із них — двоє дітей. Про сумну подію повідомили колеги на ФБ-сторінці Релігійної місії. Для CREDO цю ситуацію коментує її президент о.В’ячеслав Гриневич.     — Релігійна місія «Карітас-Спес» від початку повномасштабного вторгнення дуже активно діє в гуманітарному реагуванні, надаючи допомогу людям у потребі. Наші команди розташовані досить близько до...

08 Вересня, 12:17 2957 Україна

Єпископ Собіло після ракетного обстрілу Полтави: нехай пробудиться совість у тих, хто вираховує, чи є сенс допомагати Україні!

Початок навчального року-2024 в Україні позначений черговою трагедією війни: від ракетного удару постраждали Інститут зв’язку та лікарня. Балістичні ракети (одна з яких випущена з окупованого Криму) летіли з таким коротким проміжком, що люди просто не встигли до бомбосховищ. Поранених 180, 41 загиблий (на 17.30 повідомлено про 47 смертей). Цю трагічну та водночас обурливу ситуацію для CREDO прокоментував єпископ-помічник Харківсько-Запорізької дієцезії Ян Собіло: — Сьогодні в Полтаві жахлива ситуація, що цілком вписується у сценарій війни, яку веде проти нашої держави російський окупант....

03 Вересня, 19:00 1357 Коментарі

Єпископ Собіло: 25-те паломництво Запоріжжя-Мелітополь не відбулося. Нині його звершують духовно

Ділячись у коментарі для Vatican News думками про поточну ситуацію в Україні, єпископ Ян Собіло з Запоріжжя закликає до ще більшої молитви. Без сумніву, зазначає він, військова допомога потрібна; але перемога — в руках Бога. У християнській духовності важливе місце займають паломництва. Залишити буденні зручності й труднощі, обравши виклики, пов’язані з ближчою чи дальшою подорожжю до якоїсь святині, присвятивши час зосередженню на духовних переживаннях, — це цінний досвід у мандрівці віри. Сьогодні в Україні через війну не всі мають змогу піти у прощу; але можемо ствердити, що в цей час...

15 Липня, 16:57 1099 Коментарі

Єпископ Гончарук: «Якщо ми піднімемо руки — нас просто знищать»

«В Бозі людина віднайде себе, і тоді ця людина буде сильна, буде сильне серце, а сильний світ будують сильні серця», — каже в інтервʼю для Vatican News єпископ Харківсько-Запорізької дієцезії Павло Гончарук. Перебуваючи цими днями в Італії та безпосередньо в Римі й Ватикані, єпископ фронтової дієцезії поділився думками про досвід віри, яку випробовує і гартує жорстока дійсність. Він розповів, як харків’яни переживають цей важкий період, коли щоденні обстріли знову змушують їх залишати свої домівки. Харків зараз перебуває у дуже важкій ситуації. Щодня ми бачимо новини про обстріли, про...

31 Травня, 16:58 1397 Інтерв’ю

140 000 обідів для Херсона — і 520 пасок для ЗСУ: рік роботи соціальної кухні

На минулому тижні виповнився рік з відкриття соціальної кухні в Херсоні. Це був непростий час — обстріли, брак водопостачання та електрики. «Попри всі ці труднощі, ми бачили, як ця допомога розраджує і підтримує у цей надскладний час. Люди щоденно приходять, спілкуються; це мимоволі створило групу підтримки, де кожен важливий — не самотній!» — написав на своїй ФБ-сторінці о. Михайло Романів ОР, директор Центру св. Мартіна де Порреса, який цю кухню відкрив і провадить.     На сьогодні в цій благодійній кухні служать 18 волонтерів, які розпочинають свій день вдосвіта, щоб...

28 Квітня, 09:54 808 Україна

Нунцій святкував Великдень у Запоріжжі. «Темрява вігілії унаочнює тьму війни, в якій є тільки одне світло: Ісус»

В інтерв’ю для Vatican News Апостольський нунцій в Україні архієпископ Вісвальдас Кульбокас ділиться думками про те, чому він вирішив відсвяткувати цьогорічний Великдень у Запоріжжі. Апостольський нунцій розповідає про свої враження від молитви з місцевими католиками, а також коментує заклик Папи Франциска до загального обміну полоненими, який той зробив у цьогорічному посланні «Urbi et Orbi». Проголошення Христового Воскресіння має дуже важливий сенс, особливо на теренах, де триває війна, бо життя раніше чи пізніше закінчиться — чи через війну, чи не через війну; але залишається оте...

01 Квітня, 15:56 2097 Інтерв’ю

Єпископ Собіло: слава нашим воїнам, які виконують Божу волю, стаючи на захист народу

Після початку повномасштабного вторгнення ми рахували дні війни. Перший, третій, десятий… І ось уже минуло 700 днів відтоді, як Росія напала на Україну. І скоро два роки, як відкрито триває ця жахлива і несправедлива війна. Владика Ян Собіло, єпископ-помічник Харківсько-Запорізької дієцезії, що розташована впритул до лінії фронту, а деякі місцевості перебувають у зоні ведення активних бойових дій, у коментарі для CREDO каже: хоч би якими жахливими були прогнози щодо тривалості війни — надія на перемогу є. Також єпископ наголосив на важливості цінувати подвиг і жертовність воїнів на полі бою,...

26 Січня, 17:02 1669 Коментарі

«Молимося, щоб Господь уберіг людські життя». Харків після обстрілів 23 січня

Вибухи в Харкові пролунали фактично одночасно з повітряною тривогою. О 4‑й ранку постраждав Київський район, о 7‑й Салтівський. Від обстрілу ракетами С‑300, Х‑22 та «Іскандерами» постраждали газопровід, житлові будинки, санаторна школа-інтернат, готель. За повідомленням представника прокуратури Харківської області, в готелі перебували понад 30 цивільних осіб (8 персоналу, решта гості міста). Загалом було завдано близько 12 комбінованих ракетних ударів. Про чотири влучання повідомив керівник слідчого управління поліції Сергій Болвінов.     «Пошкоджені житлові будинки в...

24 Січня, 16:28 939 Україна

Посеред трагедії не втратити радості, бо ми викуплені Ісусом. Різдвяна проповідь Апостольського нунція в Харкові

25 грудня 2023 року Апостольський нунцій в Україні архієпископ Вісвальдас Кульбокас очолив Святу Месу в харківській катедрі. Пропонуємо вашій увазі повний текст проповіді архієпископа.   Ваші Ексцеленції, високоповажні представники державної влади, дорогі брати і сестри! В Колекті — так називається молитва, яку ми проголошували на початку Святої Меси, відразу після співу «Слава во вишніх Богу», — ми представили нашому Богу мотиви, з огляду на які згромадилися тут разом: ми не лише хочемо згадувати і відзначати Божі тайни, а особливо велику таємницю Воплочення Божого Сина, який став...

26 Грудня, 17:13 1410 Проповіді

У Харкові висвятили священника. «Якщо хочеш працювати, то місце у винограднику знайдеться!»

У суботу, 7 жовтня 2023 р., в свято Богородиці Цариці Розарію, в Харкові відбулися пресвітерські свячення диякона Павла Німака, випускника семінарії Святого Духа. Свячення диякону Павлу, який навчався у семінарії Кам’янець-Подільської дієцезії, уділив ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії єпископ Павло Гончарук, повідомляє Вища Духовна Семінарія Святого Духа.     У Святій Літургії брали участь також канцлер Харківсько-Запорізької дієцезії о. Григорій Семенков, духовенство Харківсько-Запорізької та Кам’янець-Подільської дієцезій. Семінарію Святого Духа представляли економ...

09 Жовтня, 12:02 3009 Україна

Єпископ Гончарук про обстріли Харківщини: зупинити маніакальне зло, яке увійшло в наш дім і вбиває всіх, кого бачить

Коментуючи трагічні події, пов’язані з обстрілом села Гроза та міста Харкова, ординарій Харківсько-Запорізький єпископ Павло Гончарук підкреслив: духовенство залишається поруч із людьми, які потребують їхньої опіки. «Бо це наша країна, тут є люди, які захищають нашу Батьківщину, тому ми є на місці», — підкреслив він. Від початку повномасштабного російського вторгнення Харків і Харківщина постійно зазнають бомбардувань; але атаки двох останніх днів особливо сколихнули як українців, так і міжнародну спільноту. У четвер 5 жовтня 2023 р. в селі Гроза, що в Куп’янському районі, російська ракета...

07 Жовтня, 11:16 1976 Коментарі

«Життя повернулося». У зруйнованому селі на Миколаївщині планують відбудувати храм

Про римо-католицький храм Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії в селі Киселівці на Миколаївщині ми писали не раз. Адже його із перших зруйнували російські загарбники на початку повномасштабного вторгнення в Україну. Як змінилася ситуація та настрої в селі й парафії; чи планують відбудовувати храм — розповів для CREDO о. Олександр Рєпін TChr, настоятель парафії св. Йосифа в Миколаєві, який опікується рим-католицькою спільнотою в Киселівці. Селище Киселівка, розташоване за 55 км від Миколаєва, від березня 2022 р. постійно перебувало під обстрілами російських сил. Храм зі 170-річною...

11 Вересня, 15:11 1439 Україна

Прифронтова школа повертається до життя після піврічної окупації

В інтерв’ю для Радіо Ватикану директор Оскільського ліцею пані Наталія Загоруйко розповідає про пошкодження, завдані навчальному закладу під час російської окупації, та про допомогу благодійних організацій, зокрема — італійської AVSI, у наданні матеріальної, психологічної та загальнолюдської підтримки учням та вчителям ліцею. Оскіл, село в Ізюмському районі, що на Харківщині, перебувало під російською окупацією від березня до вересня 2022 року. Коли тиждень тому журналісти ватиканських медіа прибули туди, то самі зрозуміли, як близько фронт, адже було чути звук вибухів. «Тепер Оскільський...

28 Серпня, 13:20 1119 Україна

Михайло Романів ОР про домініканську кухню в Херсоні: «Ми живемо в постійних чудесах!»

Під самий кінець квітня 2023 року стартував новий проєкт фастівського домініканського Центру святого Мартіна — благодійна кухня в Херсоні. Центр святого Мартіна, директором якого є о. Михайло Романів ОР, провадить велетенську гуманітарну діяльність і отримав за це не одну нагороду: як від української держави, так і від МЗС Польщі. Цими днями на фб-акаунті о. Михайла з’явилися радісні фотозвіти з відкриття нового проєкту в деокупованому Херсоні. Про цю кухню в прямому сенсі, і про «кухню» приготування чудесної (в теологічному сенсі) допомоги CREDO розмовляє з о. Михайлом Романівим. — Ви...

03 Травня, 14:18 2445 Інтерв’ю

Єпископ Гончарук: наша дієцезія — це один великий госпіталь

Перебуваючи у Києві з нагоди презентації книжки о. Павла Вишковського ОМІ «Вісім щасливих доріг до святості», єпископ Харківсько-Запорізької дієцезії Павло Гончарук розповів, як зараз живе «дієцезія війни» і з якими проблемами та викликами доводиться мати справу. — Життя у Харкові пульсує, людей повертається щораз більше. Під час обстрілів — дуже страшно; але, дякувати Богові, ситуація змінилася порівняно з тим, як було рік тому. Ми чекаємо на перемогу і робимо все, щоб її наблизити.  Але лінія фронту пролягає через усю нашу дієцезію, ворог постійно обстрілює прикордонні села. Є такі...

01 Травня, 17:40 2877 Коментарі

Єпископ Гончарук: у семінарії нас не вчили бути капеланами на війні, мусимо довчатися самі

Що таке капеланство з погляду єпископа? CREDO розмовляє з ординарієм Харківсько-Запорізької дієцезії єпископом Павлом Гончаруком. Він — голова Комісії військового душпастирства при Конференції єпископів РКЦ в Україні. Ієрарх розповідає про необхідність присутності у військових підрозділах капеланів, особливості цього служіння, про риси характеру, які допоможуть його виконувати. А також — про вимоги та критерії добору кандидатів на військових капеланів та форми служіння й допомоги військовим і членам їхніх сімей. — Римо-Католицька Церква в Україні має надати 11 священників для капеланського...

22 Березня, 08:57 5449 Інтерв’ю

Єпископ Собіло: ми побачили, що вони прийшли вбивати і нищити всіх

Єпископ-помічник Харківсько-Запорізької дієцезії Ян Собіло розповідає читачам сайту CREDO: що він вважає найважливішим у служінні людям під час війни, яку важливу місію виконує сьогодні Церква та чи думав він колись, що буде священником там, де триває війна і є так багато людських втрат… — Ніколи не думав, що після розпаду радянського союзу в Україні може статися війна. Україна була налаштована радянською владою на захист від НАТО, Америки та Західної Європи, а виявляється — що треба захищатися від москви, яка запевняла всіх у своєму прагненні миру та дружбі народів. 2014 рік показав, що...

21 Березня, 14:34 1596 Інтерв’ю

«Ми є. І Бог нас чує». Єпископ Гончарук закликає до молитви за Бахмут

У перший день календарної весни, 1 березня 2023 року, ординарій Харківсько-Запорізької дієцезії єпископ Павло Гончарук звернувся з проханням про спільну молитву зі свого ФБ-акаунта. За час війни у єпископа з «форпосту», з дієцезії, на території якої тривають безпосередні воєнні дії, виникла своєрідна традиція — закликати віруючих до спільної молитви у певні важливі дні та періоди. Він започаткував розарієву новенну перед днем Фатімської Богородиці, кілька разів збирав вірян на Коронку до Божого Милосердя за Маріуполь. Середа, день св. Йосифа, і Коронка до Божого Милосердя — ось основні...

01 Березня, 11:43 3237 Інтерв’ю

«Ми бачимо великі подвиги великих людей». Єпископ Гончарук до роковин вторгнення

Харків, кафедральний собор РКЦ У Римо-Католицькій Церкві розпочався Великий Піст. А ще сьогодні, 24 лютого, — сумна річниця початку повномасштабного вторгнення росії в Україну. Ми пережили Великий Піст тривалістю в рік: 24 лютого 2022 року ми теж входили в цей час очікування на воскресіння Христа. Як ми пережили цей час? Як нам жити далі, як триматися далі, коли не знаєш, скільки триватиме ця війна? Про це — в розмові з єпископом Харківсько-Запорізької дієцезії Павлом Гончаруком.   Єпископ Павло Гончарук, Харків, молитва в підземці   Харківсько-Запорізька дієцезія — це...

24 Лютого, 15:28 1700 Інтерв’ю

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати