PL Підтримати

Архів записів

Від Дня дитини — до Різдва: іграшки на ватиканську ялинку постають на арттерапії в дитячих лікарнях

У Міжнародний день захисту дітей та Всесвітній день батьків, що відзначаються під егідою ООН, Губернаторство Держави-міста Ватикан повідомило: цьогорічні декорації для різдвяної ялинки стануть вираженням мрії дітей про світ. Вони виготовлені у межах масштабного терапевтичного артпроєкту. У понеділок 1 червня 2026 року Губернаторство поширило повідомлення про те, що цьогорічна різдвяна ялинка на площі св.Петра у Ватикані стане вираженням дитячих мрій. Про її оздоблення подбає «Фундація Лене Тун», яка організовує майстерні арттерапії в педіатричних відділеннях по всій Італії, пише Vatican...

02 Червня, 11:33 720 Світ

7 рослин, які можуть замінити ялинку на Різдво

  Ці рослини використовують для різдвяного декору у різних країнах світу, адже мають символічне значення.   Ялинка   Розпочнемо нашу добірку все ж із ялинки. Дерево цієї хвойної культури прикрашали на зимові свята з прадавніх часів. За легендою, святий Боніфатій назвав ялинку «деревом Дитятка Ісуса». Довгий час ялинки прикрашали назовні, згодом їх почали вносити до помешкання. Цікаво, що їх підвішували до стелі. Ймовірно, таким чином економили місце в домі. Що ж непоганий лайфхак для тих, хто має котів.   Падуб або гостролист   Із гілочок падубу роблять вінки. Червоні...

24 Грудня, 08:50 22758 Погляд

Як виглядатиме ватиканська різдвяна ялинка?

На Різдво Христове площа св.Петра поєднає дві італійські дієцезії. З однієї прибуде монументальний вертеп, натхнений неаполітанською традицією та святим Альфонсом Марією Ліґуорі, а з другої — велике дерево. Цьогорічний вертеп, який готує вся дієцезіяльна спільнота Неаполя, поєднує традиції, сучасність і місцевий колорит. «Ми старалися показати все, що гарне і добре в нашій дієцезії», — підкреслює  єпископ Джудіче з Ночери Інферіоре-Сарно.   Сучасність і традиція у вертепі Для створення вертепу використано дерево, метал і полістирол, а фігурки — класичні, у стилі Неаполя ХІІІ...

31 Жовтня, 15:30 1065 Ватикан

12 чудернацьких різдвяних традицій

  Пропонуємо до вашої уваги чудернацькі традиції з усього світу: смажити гусінь, ходити на фаст-фуд або вирізати героїв різдвяного вертепу з редиски — чого лиш люди не придумають!   1.Квашений огірок на ялинці   Такий звичай приписують німцям, хоча у деяких регіонах країни про це не чули взагалі. На ялинку разом з іншими прикрасами вішали маленький квашений огірочок. Дитина, яка його помічала першою, отримувала додатковий подарунок. Побожна легенда пов'язує цю традицію зі св. Миколаєм. Один школяр повертався на Різдво додому. Злий господар шинку, де хлопець ночував,...

25 Грудня, 16:20 13659 Погляд

Ватикан: різдвяній ялинці — бути

Протести екологів, які намагалися «канонізувати ялинку» для площі св.Петра у Ватикані, не досягли запланованого ефекту. Цього року все ж таки буде ялинка на Свята, а не «свята» і недоторкана ялинка. Ялинка на площі св.Петра у Ватикані — відносно новий звичай. Його запровадив у 1981 році св.Йоан Павло II, а італійці сприйняли новинку дуже добре. Досі дерево для різдвяного декорування площі привозили з різних регіонів світу, які пишалися тим, що саме їхня ялинка стане окрасою Різдва у Ватикані.   Громада не проти ялинки для Папи Цього року проти виступили жителі Трентіно...

21 Листопада, 16:44 1243 Ватикан

Не буде традиційної ватиканської ялинки? «Анахронічна ганьба»

Близько 40 тисяч осіб підписали петицію до Папи Франциска, Губернаторства міста-держави Ватикан і місцевої влади Тренто (Італія). Вони просять відмовитися від планів зрізати 200‑річну ялину, яку планують поставити на площі св.Петра перед Різдвом. Вирубка понад 30‑метрового дерева в мальовничих околицях озера Гарда опинилася під питанням якраз перед її планованим транспортуванням із Валле-ді-Ледро до Рима. Також заплановано зрубати менші дерева, щоби прикрасити ними зали у Ватикані. Мешканці Трентіно (гірської частини провінції Тренто) підписали петицію, з якою виступили місцеві охоронці...

12 Листопада, 10:40 2204 Світ

Папа про вертеп: нагода пробудити потребу в тиші й молитві

Зустрічаючись із цьогорічними дарувальниками різдвяного вертепу і ялинки для Ватикану, Святіший Отець зазначив, що різдвяні символи є нагодою для того, щоб пережити подію народження Христа та замислитись над турботою про наш спільний дім. У суботу 9 грудня 2023 р. Папа Франциск прийняв на аудієнції дарувальників різдвяного вертепу і ялинки, які прикрашають площу св. Петра у Ватикані. Вони прибули на урочисту інавгурацію вертепу та засвічення ялинки, що відбудеться того ж дня ввечері. Він подякував представникам влади та Церкви італійських провінцій Кунео та Рієті, з яких прибули цьогорічна...

09 Грудня, 14:10 1393 Ватикан

На площі святого Петра встановили різдвяну ялинку

Цьогорічна ватиканська різдвяна ялинка — це срібляста ялиця, що походить з Альп, із півночі Італії. Вранці 23 листопада її привезли з муніципалітету Макра, що належить до п’ємонтської дієцезії Салуццо, і встановили на площі святого Петра, пише Aleteia. Різдвяні прикраси, якими буде оздоблено ялинку, можна буде побачити з 9 грудня до 7 січня 2024 року. Цього року вертеп, привезений із долини Рієті у центральній Італії, знаменуватиме 800-ту річницю від встановлення першого живого вертепу святим Франциском Ассізьким у місті Греччо у 1223...

23 Листопада, 15:30 1977 Фотофакт

Вирушила в дорогу ялинка для площі св. Петра

Цьогорічна різдвяна ялинка для Ватикану походить з околиць Кунео у П’ємонті. Її вибрали з‑посеред дерев, призначених на зрубування. Після Свят її деревину використають для виготовлення іграшок, які роздає Карітас. Прикрашена ялинка уперше запалить свої вогні у присутності Папи Франциска в суботу 9 грудня о 17:00 за римським часом. Велике дерево вже розпочало свою подорож із гірської Макри у долину Майра, повідомляє «Avvenire» — найбільше італійське католицьке видання. У долину дерево перенесли гелікоптером. Там її поклали на TIR, призначений для спеціального транспортування. Вантажівку...

23 Листопада, 12:53 1658 Світ

Як цього року виглядають різдвяні ялинки в українських містах

У багатьох українських містах відмовилися від встановлення різдвяної ялинки через війну. Але й ті, які встановили та відкрили, — цього року все одно будуть не такими, як завжди. Пропонуємо переглянути, як виглядає традиційне різдвяне дерево цьогоріч у країні, що воює за свою незалежність та страждає від терористичних атак на цивільну інфраструктуру.   Ялинка незламності у Києві     Головну ялинку країни традиційно встановили на Софійській площі. Цьогоріч її висота — всього 12 метрів, гірлянди на ялинці світяться за допомогою генератора, а верхівку прикрашає...

23 Грудня, 15:28 2639 Фотофакт

Попри дощ, у Ватикані засвітилася різдвяна ялинка

Церемонія інавгурації, що через несприятливі погодні умови відбувалася в залі Павла VI, супроводилася побажаннями Різдва, прожитого в мирі та братерстві. Увечері в суботу 3 грудня 2022 р., у Ватикані відбулася церемонія інавгурації різдвяного вертепу та засвічення різдвяної ялинки, повідомляє Vatican News. Прибули делегації від італійських громад і регіонів, із яких походять ці різдвяні символи, встановлені на площі св. Петра, а також делегація з Ґватемали — ця країна подарувала вертеп, який встановлено в залі Павла VI.    ...

05 Грудня, 10:35 2185 Відео

Папа: відкривати справжнє багатство Різдва

Зустрічаючись із благодійниками, які подарували цьогорічні різдвяні символи, що прикрашатимуть площу Святого Петра та залу Павла VI, Святіший Отець закликав звертати свій погляд на Ісуса, на якого вказують різдвяні знаки. У суботу, 3 грудня 2022 р., Папа Франциск прийняв на аудієнції дарувальників різдвяного вертепу та ялинки, які сьогодні будуть урочисто інавгуровані на площі Святого Петра у Ватикані, а також делегацію з Гватемали, звідки прибув вертеп, встановлений у залі Павла VI. Він подякував представникам італійських місцевостей Розелло та Сутріо, з яких прибули цьогорічна ялинка та...

03 Грудня, 17:52 1226 Ватикан

У виготовленні різдвяного вертепу для Ватикану брав участь український майстер

Різдвяна ялинка з італійського регіону Абруццо та дерев’яний вертеп із села Сутріо, що у провінції Фріулі-Венеція-Джулія, цьогоріч прикрашатимуть площу св. Петра. У суботу, 26 листопада 2022 р., відбулось урочисте відкриття новорічної ялинки та вертепу. Тисячі вірних, які прибуватимуть до Ватикану на зустріч із Папою Франциском під час Адвенту, відчують передріздвяну атмосферу. Поруч з обеліском стоїть прикрашена біла ялиця, яку привезли з невеликого гірського села Розелло. Це поселення в регіоні Абруццо було засноване ще в Середньовіччі, а нині його околиці — природний заповідник....

30 Листопада, 16:41 1400 Світ

До Ватикану привезли різдвяну ялинку. Але не ту, що планувалося, бо екологи запротестували

На початку листопада у Ватикані оголосили, що на площі св. Петра стоятиме різдвяна ялинка з села Розелло. Після протестів екологів та мешканців громад Абруцци «ялинка», а точніше — біла ялиця, була вибрана не з натурального лісу, а з дендрарію (лісорозплідника). Її зрізали у понеділок в дендрарії Палені, провінція К’єті. «Тим самим завершилась суперечка, шо вибухнула останніми днями», — пише «Avvenire», найбільше щоденне католицьке видання Італії. «Вибране раніше дерево, що мало бути даром громади Розелло для Папи, стояло в ялиновому лісі Монте Кастель Бароне; однак після перевірки...

17 Листопада, 18:11 3361 Ватикан

Ватикан оголосив встановлення цьогорічної різдвяної ялинки

З нагоди цьогорічних свят Різдва Христового на площі св. Петра буде встановлено вертеп із місцевості Сутріо (провінція Удіне, північна Італія). Роль різдвяної ялинки виконуватиме майже 30-метрова біла ялиця з села Роселло в Абруцці, де мешкає заледве 180 осіб. Офіційне відкриття цих декорацій та засвічення гірлянд, як пише Vatican News, відбудеться 3 грудня. Різдвяні прикраси залишатимуться на площі до неділі Хрещення Господнього. Про це повідомляє Губернаторство Держави-міста Ватикан. Матеріалом для вертепу буде кедрова деревина, зібрана без зрубання жодного кедра. Окрім представлення...

02 Листопада, 12:56 2042 Ватикан

Як св. Йоан Павло ІІ запровадив традицію встановлення ялинки у Ватикані

Встановлення гігантської ялинки посеред площі святого Петра не завжди було частиною святкування Різдва у Ватикані. Цей звичай, який тепер належить до ватиканських традицій, запровадив святий Йоан Павло ІІ. Йоан Павло ІІ любив Різдво, і зокрема — різдвяні традиції, характерні для його рідної Польщі. У книжці Влодзімежа Рендзьоха «Історії про святого Йоана Павла ІІ» наводяться слова друга Папи, який сказав про це так: «Святіший Отець дуже хотів, щоб ми проводили свята у сімейній атмосфері, згідно з польськими традиціями… Він дуже любив різдвяну ялинку». Італійці відносно недавно перейняли...

14 Грудня, 13:59 2972 Погляд

Папа побажав «справжнього, не комерційного Різдва». У Ватикані засвітилася ялинка

Дарування себе; пониження аж до того, щоби стати вбогим серед убогих; служіння. Таким є сенс Господнього Різдва, про який нагадав Папа Франциск, зустрічаючись із дарувальниками цьогорічних різдвяних символів, які прикрашають місця зустрічі Святішого Отця з паломниками. «Щоб Різдво було справжнім, не забуваймо про це: Бог приходить, щоб перебувати з нами, й закликає нас заопікуватися братами і сестрами, особливо найубогішими, найслабшими, найбеззахиснішими, яких пандемія загрожує ще більше марґіналізувати». Так сказав Папа Франциск, зустрічаючись у п’ятницю, 10 грудня 2021 р., з делегаціями...

11 Грудня, 14:00 1410 Ватикан

На площу Святого Петра привезли різдвяну ялинку

Різдвяна ялинка, яка цьогоріч прикрасить площу Святого Петра, прибула до Рима 23 листопада. Її висота становить 28 метрів, а вага— близько 8 тонн. Як пише Aleteia, цього року окрасою площі стане ялиця родом із Андало, невеликого села регіону Тренто у Доломітових Альпах, у якому проживає приблизно 1000 людей. Місцева ґазета Adige повідомляє, що на зрізання дерева знадобилося 12 годин. Видання також пише, що ялинку прикрашатимуть 600 дерев’яних кульок ручної роботи, виготовлених майстрами Андало.           Різдвяні вогні засяють на ялинці 10 грудня. До...

23 Листопада, 14:26 1386 Ватикан

Тор, святий Боніфатій і різдвяна ялинка

Коли пересічна людина намагається уявити собі святого — я б ризикнув припустити: перше, що спадає на думку, мабуть, це не безстрашна людина із сокирою у руках, що орудує молотом, вириває дуби з корінням та навертає язичників. І, тим не менш, саме таким був святий Боніфатій. Святий народився близько 680 р. в Англії. Боніфатій був монахом‑бенедиктинцем і на прохання папи пішов нести Благу Вість у землі сучасної Німеччини спочатку як священик, а згодом уже як єпископ. За протекцією Карла Мартелла, він подорожував усією країною, підтримував тих, які вже були навернені на християнство, і ніс...

07 Січня, 12:50 9406 Роздуми

Єпископу Анталу Майнеку подарували живу ялинку: святкуймо, не шкодячи природі!

Як повідомляє сайт Мукачівської дієцезії РКЦ, ординарію цієї дієцезії подарували живу ялинку в горщику. Співробітники Інституту еколого-релігійних студій та члени Комісії з екології Мукачівської греко-католицької єпархії зробили подарунок єпископу Мукачівському РКЦ Анталу Майнеку. Через ужгородського вікарія о.Хенрика Яворського вони передали для єпископа-ординарія Антала живі деревця ялинок. «Ми щиро сподіваємося, що це хороший початок, щоб усвідомити, що новорічне свято можна відзначати без шкоди для природи», — зазначають дарувальники. Ялинка в нас асоціюється з Різдвом. У цей час ми...

18 Грудня, 17:53 1486 Україна

На головній ялинці встановили зірку замість капелюха

Учора, 17 грудня, на головній ялинці у Києві з’явилася зірка, яку встановили після скандалу із капелюхом, яким раніше було прикрашене різдвяне дерево.  Ця зірка різдвяна, восьмикутна, як і просила громадськість, розповіли організатори різдвяного містечка. Виготовили зірку за три дні, вона з алюмінію й гірлянд трьох кольорів. Висотою вона 4 метри й вагою 60 кілограмів. А обійшлася вона в 75 тисяч гривень, повідомляє ТСН.  ...

18 Грудня, 17:37 1141 Україна

З ялинки на Софійській площі зняли капелюха

З головної ялинки Києва та України, що встановлена на Софійській площі, в неділю, 13 грудня, прибрали капелюха. «Вранці, у день пам’яті святого апостола Андрія Першозваного, з головної ялинки країни зняли капелюха. Чудове свято здорового глузду», — повідомив представник прес-служби Православної церкви України (ПЦУ) священик Іван Сидор. Він звернув увагу на те, що якби така композиція «з капелюхів, мухоморів і пеньків» красувалася, наприклад, в Голосієво, чи на Оболоні, чи в будь-якому іншому районі столиці, це не викликало б критики та негативної реакції. «Але не на Софійській площі, поруч...

13 Грудня, 14:51 2491 Україна

Папа подякував за ялинку і вертеп. «Цьогоріч знаки Різдва — особливо промовисті»

Дякуючи дарувальникам цьогорічної ялинки, що прикрашає площу св.Петра, та виконавцям розташованого поруч з нею вертепу, Святіший Отець поділився думками про значення різдвяних символів, особливо в цей непростий час. Різдво нагадує нам про те, що Ісус — наш мир, радість і втіха. Але щоби прийняти ці дари, необхідно були смиренними, як персонажі вертепу. Так Папа Франциск сказав до делегації зі Словенії, яку очолив міністром закордонних справ країни, місцевим вищим ієрархам, та до делегації італійської дієцезії Терамо на чолі з місцевим єпископом і представниками місцевої влади. Вони 11 грудня...

11 Грудня, 15:05 1705 Ватикан

Ватикан готується до Різдва: ялинка буде зі Словенії

Губернаторство Держави-міста Ватикану поширило комюніке про різдвяні символи, які прикрашатимуть площу св.Петра цього року, коли ще більше, ніж зазвичай, світ потребує знаку надії у впевненості, «що Ісус приходить до свого люду, щоби спасти і втішити його». Із Кастеллі, що в гірській центральноіталійській провінції Терамо (регіон Абруццо), походить вертеп, що буде встановлений на площі св.Петра у Ватикані. Своєю чергою, з Кочев’є (південно-східна Словенія) приїде 28-метрова ялинка, що височітиме поряд із ним, пише Vatican News. Губернаторство Держави-міста Ватикану, зазначає: «Цього року ще...

30 Жовтня, 15:51 1448 Ватикан

Якщо хтось ще не прикрасив ялинку: 10 ідей для свята

Справжнє свято не може обійтися без прикрашеної ялинки, хоч би там яка за вікном була погода. Різдво має бути Різдвом! Щоправда, інколи «приїдається» робити це однаковим чином рік за роком. Тому можна зробити це небуденно, небанально, непересічно і як завгодно креативно.   1.Стильно   2.Швидко!   3.Просто   4.Класично   5.В одній гамі   6.Або так   7.Не напружуючись)))   8.Вишукано   9.Веселенько   10.Вражаюче! За матеріалами: Aleteia  ...

24 Грудня, 16:34 1626 Поради

А у Ватикані вже світиться ялинка!

Ввечері 5 грудня 2019 р. на площі св.Петра у Ватикані відбулася церемонія інавгурації різдвяного вертепу та засвічення ялинки.     Церемонію очолив кардинал Джузеппе Бертелло, президент Губернаторства Держави-Міста Ватикану. В урочистостях взяли участь представники північноіталійських громад, які цього року подарували святкові символи для Ватикану. За кілька годин перед тим їх приймав Папа Франциск. Цей різдвяний звичай у Ватикані 1982 року впровадив св.Йоан Павло ІІ, повідомляє Vatican News....

06 Грудня, 13:10 1475 Ватикан

Для Ватикану ялинки не тільки вирубують. Екологія понад усе

Різдвяний вертеп, який цього року прикрашатиме площу св.Петра, походить зі Скурелле — селища в північно-італійському регіоні Тренто, а ялинка — з високогір’я Азіаґо, в приальпійській зоні провінції Віченца. Окрім зеленої різдвяної красуні заввишки 26 метрів і діаметром 70 сантиметрів, до Ватикану привезуть також менші ялинки, подаровані лісництвом цього регіону, який восени 2018 року постраждав від буревію, повідомляє Vatican News. Ще один різдвяний вертеп буде виставлений у залі Павла VI, де проводяться аудієнції Папи. Його виготовила мистецька група з селища Паре-Конельяно. Інавгурація...

28 Листопада, 16:02 2351 Ватикан

«Готуйте сани влітку»: вже відомо, звідки буде ватиканська ялинка на це Різдво!

Цього року ялинка на площі св.Петра у Ватикані (а також менші деревця у Домі св.Марти і в резиденції папи-сеньйора Бенедикта XVI) буде з Альтоп’яно ді Асьяґо, провінція Віченца (північно-східна Італія). Жертводавцем стане консорціум Ротцо, Педескала і Сан П’єтро. Найбільша, велична ялинка стане на площі св.Петра, звідки її по телебаченню бачитимуть мільйони глядачів в усьому світі — наприклад, під час трансляцій недільної молитви «Ангел Господній» з Папою. Кілька інших, менших дерев потраплять на територію Ватиканських музеїв, у приватні апартаменти Папи Франциска, до монастиря, де зараз...

29 Серпня, 12:29 1558 Ватикан

Ватиканську ялинку і вертеп офіційно відкрито!

Ввечері 7 грудня 2018 р. відбулася інавгурація різдвяних символів, встановлених на площі Святого Петра: піщаного вертепу, виконаного згідно з традицією піщаних скульптур з Єзоло, та ялинки, що прибула з Доломітових Альп.     «Вітаю вас і з великою вдячністю приймаю дарунки, які ви прийшли мені скласти: різдвяну ялинку та вертеп, які вже споряджені на площі Святого Петра, і їх матимуть нагоду оглядати численні паломники з усіх куточків світу». Так сказав Папа Франциск, приймаючи у п’ятницю, 7 грудня 2018 р., у Ватикані жертводавців, які зробили Апостольській Столиці цьогорічні...

09 Грудня, 09:30 2551 Ватикан

Свято наближається. На площі св.Петра вже стоїть ялинка

Сьогодні вранці, 22 листопада 2018 року, різдвяну ялинку встановили на площі св.Петра у Ватикані. Спеціальний автокран допоміг установити 20-метрове дерево, привезене з лісу Канзіньйо. Це дар італійської дієцезії Конкордія-Порденоне. Ялинка стоїть обік різдвяного вертепу, який споруджують із піску. Звичай будувати піщані вертепи походить із Єзоло поблизу Венеції. Цей займатиме площу в 25 квадратних метрів. Конструкція у вигляді барельєфа матиме 16 метрів завдовжки, 5 метрів заввишки і 6 метрів у ширину. Римляни заклопотані, чи вона витримає осінні дощі, які останніми днями падають в цьому...

22 Листопада, 10:54 1733 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати