PL Підтримати

Архів записів

Над Сикстинською каплицею вже встановили комин, з якого йтиме дим конклаву

На даху Сикстинської каплиці вже встановили знаменитий комин, дим із якого сигналізуватиме про обрання — або необрання — нового земного голови Католицької Церкви.       За традицією, дим із комина Сикстинської капели під час конклаву інформує вірних, чи обрано нового папу римського, чи ні. Чорний дим означає, що кардинали ще не дійшли згоди і голосування не дало результату; білий — що Церква має нового папу, з яким світ от-от познайомиться.  Втім, в історії були випадки, коли за кольором диму важко було визначити підсумок голосування, тому, починаючи з конклаву 2005 року...

02 Травня, 12:35 1181 Ватикан

Навіщо у середньовічних храмах розвішували страусині яйця?

Серед оздоб середньовічних храмів часто можна було побачити різні химерні речі. До таких належали страусині яйця — практика розвішувати їх у святинях довгий час збивала з пантелику істориків і теологів. Навіщо люди це робили? Хоча на це питання немає однозначної відповіді, однак є різні теорії, які можуть пролити світло на цей загадковий звичай.   Біблійні витоки Як не дивно, але згадку про страусині яйця можна знайти у Святому Письмі, конкретно — у Книзі Іова: «Крило у струся красне, пір'я й пух у нього гарні?  Коли кладе на землі свої яйця і на піску їх вигріває,  він забуває,...

22 Квітня, 13:18 2714 Погляд

Великодній понеділок: чи обов’язково йти на Месу?

Серед численних церковних свят можна виділити обов’язкові — тобто дні, коли вірні зобов’язані взяти участь у Святій Месі та утриматися від необов’язкової праці. Список обов’язкових свят визначається Кодексом канонічного права. Окрім цих днів, віруючі мають очевидний обов’язок до участі в Євхаристії по недільних днях. Вчора Церква відзначила Великдень — урочистість Воскресіння Господнього; триває Великодня октава — «вісім днів як один». Отож чи є обов’язок участі у Літургії в день Великоднього (Світлого) понеділка? Понеділок після урочистості Великодня не є обов’язковим святом. Вірні не...

21 Квітня, 15:03 5373 Питання-відповідь

Подробиці похорону Папи Франциска. Перше таке поховання за 120 років

Папа Римський Франциск, відомий своїм реформаторським підходом до багатьох аспектів церковного життя, вирішив відступити від традиції також і в тому, що стосується його власного похорону. Поховання Франциска відрізнятиметься від попередніх папських обрядів. За багатовіковою традицією, римських пап ховали у Ватиканських гротах, що під собором св.Петра у Ватикані. Протягом століть там знайшли останнє пристановище 149 із Єпископів Рима; хоча багато могил не збереглися до наших днів. На сьогодні в Гротах поховані 23 папи, зокрема Бенедикт XVI і св.Йоан Павло ІІ. А також сам святий Апостол...

21 Квітня, 14:18 5334 Погляд

Булочки Страсної П’ятниці: англійська традиція, яку не побороли навіть королі

Ці булочки, випечені понад 660 років тому на Страсну П’ятницю, стали частиною англійської культури, а також усієї історії католицизму. Випічка, що традиційно готується зі смородини, прянощів, борошна і яєць, виникла у старовинному соборі, присвяченому святому Альбану, першому святому і мученику Англії. Собор стоїть на місці, де святого було страчено і поховано близько 300 року. Його 1700-річна святиня вважається найстарішим місцем християнських паломництв у Великій Британії. Монахи, які жили в абатстві при соборі у XIV столітті, почали випікати оригінальну булочку з накресленій на ній...

18 Квітня, 15:47 1784 Погляд

Чому св. Григорій Великий обмив ноги у Великий Четвер 13 особам?

Побожна традиція розповідає, як у Великий Четвер святий папа Григорій Великий обмив ноги таємничому гостю. Церква має давню традицію обмивання ніг вірним у Страсний Четвер під час Меси Вечері Господньої. Ця традиція унаочнює служіння Ісуса, який обмив ноги своїм апостолам. Тому священники та єпископи під час Меси Великого Четверга обмивають ноги 12‑ти заздалегідь визначеним чоловікам. Проте святий папа Григорій обмив ноги 13 особам. У «Щоденному Месалі св.Андрія» можемо прочитати, як це сталося. «Як каже традиція, святий папа Григорій, миючи ноги 12 біднякам, помітив іншого, з дуже гарним...

17 Квітня, 14:20 919 Погляд

Вартість «великоднього кошика» зросла на 64,5% від початку війни

Цьогорічне спільне святкування Воскресіння Господнього радує тих, хто шукає спільності у вірі; однак у «земному вимірі» третя Пасха повномасштабної війни приносить деяке засмучення. Вартість великоднього кошика в Україні зросла на 64,5% від початку повномасштабної війни. У 2025 році зафіксовано значне подорожчання звичного набору — на 18,1%, інформує «Главком». В ефірі телемарафону економіст Григорій Кукурудза зазначив, що здорожчання набору для великоднього кошика не пов’язане з підвищеним попитом на ці продукти перед святом. На його думку, українці не побачать зниження цін на їжу після...

17 Квітня, 12:19 495 Україна

Антоніо Бандерас дає свідчення віри, беручи участь у процесії Великого тижня

Антоніо Бандерас, всесвітньо відомий актор, режисер і кінопродюсер, взяв участь у традиційній процесії Великого тижня у своєму рідному місті Малазі. У медіа з’явилося відео, де Бандерас співає гімн Богоматері з іншими членами марійного братства. У соцмережах з’явився ролик, на якому актор («Відчайдушний», «Маска Зорро» та ін.) співає серед інших вірних пісню на честь Пресвятої Діви Марії Сліз і Благодатей. Відео записане на процесії Вербної неділі в храмі св.Йоана Хрестителя, що в центрі Малаги, Іспанія. Актор одягнений у традиційний костюм католицького братства Reales Cofradías Fusionadas,...

16 Квітня, 17:36 1634 Світ

Тисячі живих квітів у Ватикані: великодня традиція, якій майже 40 років

Згідно з майже 40-річною традицією, кожної Великодньої неділі Ватикан прикрашають тисячами квітів і рослин із Нідерландів.  Цей звичай виник 1985 року, коли папа Йоан Павло ІІ відвідав Утрехт і побачив там чудові оздоблення з квітів, повідомляє Rome Reports. Ідея зробити подібне у Ватикані виникла того ж року — разом зі спадщиною нідерландського священника, якого беатифікував Йоан Павло ІІ, а канонізував Папа Франциск у 2022 році. «У Римі мала відбутися беатифікація нідерландського священника Тита Брандсми, — розповідає координатор заходу, доктор Чарльз Лансдорп. — Отже, було вирішено з...

16 Квітня, 16:55 2345 Ватикан

7 традицій Вербної неділі та їхній символізм

Вербна (або Пальмова) неділя знаменує початок Великого (Страсного) Тижня — останнього перед святом Великодня. У римському обряді цього дня є низка особливостей, завдяки яким Меса Вербної Неділі виглядає інакше, ніж звичайна недільна Меса. Багато з цих традицій сягають корінням у глибину віків. Рання Церква сформувала їх, спираючись на євангельські події. Ці відмінності мають на меті наше занурення у події Страстей Господніх, щоб допомогти нам краще осягнути глибину Пасхальної Таїни.     Чому Меса починається з процесії? Окрім того, що процесія імітує в’їзд Ісуса Христа у...

12 Квітня, 18:00 14588 Світ

Традиція капуцинів — спільне поховання. В Україні таким місцем буде Вінниця

У капуцинській традиції поховання братів відбувається у спільному місці. У XVIII столітті капуцини мали можливість ховати своїх братів у крипті під храмом. При цьому найпочеснішими вважалися місця у приміщенні під вівтарем. Про давню традицію та її відновлення повідомляє Кустодія Братів Менших Капуцинів - OFMCap Ucraina. Починаючи з XIX століття, у багатьох країнах було видано заборони на поховання в криптах. Тому брати-капуцини почали ховати своїх братів на загальних цвинтарях — але й надалі, згідно з орденською традицією, у спільній монашій усипальниці з багатьма нішами, на взірець...

10 Квітня, 15:43 3326 Україна

Чому хрести закривають фіолетовою тканиною?

Існує звичай — у V неділю Великого Посту закривати хрести і розп’яття (головно по храмах, але дехто робить це і вдома) фіолетовою тканиною.     Здавалось би, це дивно: навіщо ховати від погляду Хрест Господній у якнайвідповідніший час для того, щоби цей хрест споглядати? Хіба ми не повинні дивитися на представлення Страстей Христових, коли читаємо тексти про ціну нашого відкуплення?   Церква радить Хоча заслонення статуй та зображень в останні тижні Великого Посту виглядає суперечним інтуїції, Церква заохочує цю практику, аби оживити наші почуття і викликати в нас тугу...

06 Квітня, 00:00 35584 Погляд

Видовищна процесія в Кордові — молитва за душі в Чистилищі

Кордова славиться численними процесіями. Урочистості, які у Великий понеділок організовує Братство ліків для душ, відрізняються від інших процесій у цьому андалузькому місті. Кордова славиться процесіями, які організовуються протягом Великого тижня, а також за нагоди різних свят. Процесії зі статуями Христа і Марії провадять братства, члени яких носять характерні костюми з високими каптурами. За статуями йдуть музиканти. Деякі скульптури такі важкі, що людям, які їх несуть, час від часу доводиться зупинятися й переводити подих. Хресні ходи тривають кілька годин. Найдовші — навіть...

24 Березня, 14:17 1066 Погляд

Трапеза святого Йосифа — старовинна сицилійська традиція

Щороку 19 березня католики відзначають урочистість святого Йосифа, захисника родин і покровителя Вселенської Церкви та робітників. Це важливий день для католиків усього світу, але є одна пов’язана з ним цікава традиція, що виникла на острові Сицилія: Трапеза святого Йосифа. Витоки Трапези святого Йосифа можна простежити до Середньовіччя. Згідно з одним переказом, під час голоду через сильну посуху голодні селяни — багато з яких були хліборобами — молилися до святого Йосифа, просячи його заступництва. Святий допоміг їм вижити завдяки фаві (гороховій каші). Це була єдина культура, яка змогла...

19 Березня, 12:43 1175 Погляд

Марк Волберг із хрестом на чолі: «Прекрасного вам Великого Посту!»

Відомий американський актор опублікував у соцмережі відео, в якому бажає своїм фоловерам гарного часу Великого Посту. Марк Волберг — популярний американський актор, двічі номінований на «Оскар». Він знявся в таких фільмах, як «Планета мавп», «Трансформери», «Відступники» та ін. Актор часто розповідає про свою віру та регулярно ділиться релігійними матеріалами у своїх профілях у соцмережах. Щороку він бере участь в обряді посипання голови попелом у Попільну Середу. Цього року він уже традиційно опублікував у своєму Інстаграмі відео, на якому показує хрестик, накреслений попелом, у себе на...

05 Березня, 12:56 2458 Свідчення

Про пончики й не тільки. Звідки взявся Масний четвер?

За тиждень до початку Великого Посту — а отже, у четвер, бо піст розпочинається Попільною Середою, — поляки їдять пончики, данці — булочки з кремом, норвежці — сирні кільця. Але суть Масного четверга зовсім не в їжі! Масний четвер розпочинає останній тиждень карнавалу — тобто періоду розваг і веселощів між Різдвяними святами і початком Великого Посту. Млинці, пончики і вергуни — це тільки слабке відлуння шаленого безумства, яке колись охоплювало людей у період «прощання з м’ясом» (carne vale).   Піст на порозі Сьогодні, коли ми переважно маємо «лайт-версію» постів, більшість людей і...

27 Лютого, 09:11 5589 Погляд

Перевірені рецепти на Масний Четвер

Час перед початком Великого Посту колись святкувався як карнавал (слово, пов’язане з італійським «м’ясо, прощай» — carne vale). Традиція їсти у четвер смачні пончики у Жирний, або ж Масний Четвер ("Запусти") до нас прийшла з Польщі. Масний Четвер розпочинає тиждень, який можна з гумором назвати «святом живота» — аж по самий Масний Вівторок перед Попільною Середою давня традиція, яка охоплює весь католицький світ аж по Латинську Америку, велить «насвяткуватися донесхочу». А з середи вже постувати, строго і всерйоз. Отож, напередодні Масного Четверга, можна зазирнути в книжку рецептів. Тут є...

27 Лютого, 00:02 17863 Кулінарний блог

Святий Валентин і романтика: де зв’язок?

Як священнослужитель і мученик ІІІ століття став символом романтичного кохання? Здається, що тут немає жодного очевидного зв’язку. Насправді у ранній Церкві було двоє чоловіків на ім'я Валентин. Перший був римським священником. Він був обезголовлений у 268 році за «злочин», який полягав у спробі навернути члена родини імператора Клавдія Ґота. Він також був відомий як цілитель. Другий Валентин був єпископом, який також був відомим цілителем, і теж був виданий владі за навернення людей у християнство. Його ув’язнили і намагалися змусити принести жертву язичницьким богам. Коли він відмовився,...

14 Лютого, 12:11 3245 Питання-відповідь

«Загальниця»: історія походження та її сенс сьогодні

Якщо заглянемо в греко-католицький календар, то побачимо, що поточний тиждень відрізняється від більшості інших: це період загальниці. В Українській Греко-Католицькій Церкві, як і в інших Церквах візантійської традиції, є особливі періоди в році, які називаються загальницями. Скільки є загальниць протягом року? Чим цей час відрізняється від звичайного? Який сенс має загальниця в літургійному та духовному житті? Далеко не кожен вірний знає відповіді на ці запитання. Вже з перших століть християни, вшановуючи страждання Спасителя, дотримувалися посту по середах і п’ятницях. Оскільки в ці дні...

12 Лютого, 16:15 2042 Погляд

Для чого святять свічки у день св. Власія?

3 лютого відзначається спомин св. Власія, покровителя у хворобах горла. З ним пов’язана традиція, відома в багатьох парафіях. Під час особливого благословення священник уділяє схрещеними свічками, які ще називаються «блажейками». Яке джерело цієї сакраменталії? Коли хочемо розглядати благословення, пов’язане зі якимось святим, де є також певний знак або предмет, — треба дивитись його життєпис. Із того, що відбувалося в житті цієї людини, коли Господь Бог якимсь особливим чином через неї діяв, і випливає обряд, який колись був виконаний, а по смерті цього святого певним чином...

03 Лютого, 19:37 1151 Погляд

Вертеп та ікона Різдва Христового: Бог є з нами

Цьогоріч по перших суботах ми споглядаємо різні ікони Божої Матері. Пропоную розглянути ікони й картини, присвячені події Різдва*. Унікальний духовний досвід пошуків відповідей на різні виклики, які переживали церкви Заходу та Сходу, привів до того, що на Заході та на Сході Різдво показано по‑різному. У східній традиції, тобто у православ’ї, саме ікона є тим символом, що відкриває нам таємницю Різдва. А на Заході, я би сказав, — це вертеп, який ми щороку на Різдво споруджуємо у своїх храмах. Коли ми дивимося на ікону — бачимо, як той, хто її пише, хоче показати: «Ось Бог, який являється...

13 Січня, 11:25 1100 Роздуми

Новий рекорд Ходи Трьох Царів у Польщі: 905 міст, 2 млн учасників

У 905 містах Польщі відбулися традиційні для святкування Богоявлення процесії Трьох Царів. За словами організаторів, у них взяли участь два мільйони людей. Процесії також були організовані в інших країнах Європи, Америки, Азії та Африки. Святіший Отець Франциск звернувся до учасників Ходи Трьох Царів з особливим посланням, нагадує Vatican News.     «Передаю вітання учасникам великої Ходи Трьох Царів у Польщі, які через цією ініціативою свідчать свою віру в храмах і на вулицях Варшави та багатьох польських міст, а також за кордоном, зокрема тут, у Римі! Вітання всім полякам!» —...

08 Січня, 17:29 746 Світ

«Жіноче Різдво»: давня ірландська традиція Богоявлення

Згідно з ірландською традицією, Nollaig na mBan, «маленьке Різдво», або «жіноче Різдво» — це особливий час для жінок, щоб видихнути, розслабитися і набратися сил. Традиційно жінки протягом грудня невтомно працювали, щоб підготуватися до Різдва. Оскільки всі святкові домашні клопоти лягали на їхні плечі, то до того часу, як наставало Богоявлення, жінки потребували відпочинку, часу для себе і гідного святкування. Була навіть іронічна фраза: «Сьомого дня Бог відпочивав, але жінки Ірландії не могли собі цього дозволити до дванадцятого й останнього дня Різдва». Сьогодні збереглися численні...

06 Січня, 15:13 1166 Погляд

Чи хрестив апостол Тома трьох мудреців?

Євангелія мало говорять нам про волхвів, які прийшли відвідати Немовля Ісуса. Їх називають просто «мудрецями» зі Сходу, які принесли з собою три дари для новонародженого Царя. Насправді у Євангелії навіть не зазначено, скільки саме мудреців прийшли до ясел. Однак через різні традиції Церква зазвичай виділяє трьох членів групи волхвів і називає їх іменами Мельхіор, Каспар і Бальтазар. Відвідавши новонародженого Христа, троє мудреців, «попереджені вві сні до Ірода не завертати, пустились іншою дорогою у край свій» (Мт 2, 12). Згідно з однією середньовічною традицією, залишивши Віфлеєм, вони...

06 Січня, 10:40 941 Питання-відповідь

Надвечір’я Богоявлення — Голодна кутя

Напередодні свята Богоявлення, яке відзначається 6 січня, у східному обряді святкують Надвечір’я Богоявлення, яке у народі ще зветься Другий Святвечір або ж Голодна Кутя. Так само, як і в Різдвяний святвечір, у цей день дотримуються суворого посту, а увечері християнські родини збираються за святковим столом, де подають пісні страви. У цей день по храмах також здійснюється велике освячення води, яку потрібно надпити під час Святої вечері. За традицією, на «Голодну кутю» виконуються ті ж самі обряди, що й на «Багату», але вже не так урочисто. А вранці йдуть на Святкову Літургію, яка...

05 Січня, 11:15 8912 Свята та святі

На окупованих територіях України заборонили колядки і вертепи

На захоплених українських територіях російська влада не тільки заборонила святого Миколая, а ще й впровадила заборону на колядки та встановлення вертепів. Кремль настільки боїться бодай згадки про Україну та українське, а також про все західне, що розпорядився заборонити колядників. Про це пише Центр національного спротиву. У дошкільних установах та освітніх закладах на тимчасово окупованих територіях України адміністрації отримали вказівку про заборону навіть згадувати святого Миколая. На всіх заходах мають бути виключно Дід Мороз і Снігурка. Перед святами окупанти провели «профілактичні...

02 Січня, 16:05 1639 Україна

Росія і Білорусь воювали з Сантою. Українські прикордонники підтвердили: Санта перетнув кордон!

До воістину непересічних старань вдалися напередодні Нового року білоруська влада та російська пропаганда. У Білорусі по школах заборонили «Санту Клауса» — тобто св.Миколая в західній різдвяній версії, та іншомовні колядки, замість цього запроваджуючи в обов’язковому порядку відомого з радянських часів Діда Мороза та пісні російською. А на російському телебаченні з’явилося відео, на якому усміхненого Санту, що їде небом на санях і співає колядку англійською, збиває російська зенітна ракета. За кілька днів до Нового року до білоруських шкіл надійшла спеціальне розпорядження про організацію...

02 Січня, 08:52 1373 Суспільство

Традиційна страва до дня св. Сильвестра з біблійним корінням

Щороку 31 грудня італійці готують «Cenone di San Silvestro», тобто вечерю на честь святого Сильвестра. Сильвестр був Папою, що керував Церквою з 314 по 335 рік, на початку християнської Римської імперії, і помер 31 грудня 335 року. Серед багатьох делікатесів, які подають на стіл з нагоди його спомину, є одна важлива традиційна страва: тушкована сочевиця. Люди вважали, що вживання сочевиці, поживної бобової культури, принесе удачу в майбутньому році. Як і у випадку з багатьма харчовими традиціями, витоки цього новорічного ритуалу є наслідком багатовікової та різноманітної історії...

31 Грудня, 13:39 794 Кулінарний блог

10 українських колядок воєнного часу

Реалії, у яких живуть народи, завжди впливають на його фольклор. Оскільки нашими реаліями вже тривалий час є війна, це не могло не відбитися і на наших традиціях — зокрема, святкування Різдва. Пропонуємо вашій увазі десять традиційних і сучасних колядок, записаних вже в умовах повномасштабної війни.   1.SKYLERR та хор ім. Григорія Верьовки — «Там во Бахмуті»   Колядка «Там во Бахмуті» за авторством Олега Вітвіцького поєднує дух Різдва з реаліями сьогодення, що випливає вже з самої її назви. «Бахмут» сьогодні для кожного з нас — це один із тих топонімів, що крають серце самим...

27 Грудня, 13:55 1656 Культура

А ви вже посвятили вино?

Сьогодні, 27 грудня, — єдиний день, коли це можна зробити спеціальним благословенням. Ця традиція сягає самого св. Апостола Йоана! Сотні років її практикують у Церкві. Нехай вас не дивує вигляд людей, які сьогодні приносять вино до храмів. Маємо літургійне свято св.Йоана Євангеліста і в зв’язку з цим можемо отримати спеціальне благословення для вина. У Біблії слово «вино» трапляється майже 500 разів! Воно дуже важливе для християн і юдеїв. Стало символом любові Бога до людини. Сама традиція освячувати вино сягає часів Апостола Йоана і пов’язаної з ним легенди. Коли Євангеліст ходив Малою...

27 Грудня, 12:06 10570 Погляд

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати