Блог Ірини Єрмак

То на кого нападає Нарнія?…

13 Грудня 2011, 14:10 1499


Я, мабуть, наївна. Або таки належу вже до «віджитків»?.. Таке собі не зовсім старе, але «морально застаріле» покоління. Яке вміє розпізнавати «своїх» за цитатами з пісень, фільмів і книжок, яке знає міць визначення «значит, нужные книги ты в детстве читал».

При тому, що покоління нинішнє має змогу читати набагато більше гарних книжок, і до того ж набагато кращих книжок! Скажімо, чудові «Хроніки Нарнії» Льюїса – ну хто коли міг би гадати за антицерковного Радянського Союзу, що можна буде виховувати дітей на такій глибоко християнській літературі? Що буде Аслан, що буде Хоббіт…

З деяких історично-літературних відомостей пригадується мені, що автори цих чудових творів мали – попри загальну згоду щодо своїх писань – різні погляди на те, наскільки варто «відкритим текстом» говорити в літературі про християнство. Здається, з «інклінгів» саме Толкін дорікав за це Льюїсу. За надто відверте християнство у «Хроніках Нарнії».

…Не так давно наткнулась я у рідному Інтернеті на розповідь про те, як хлопчики грались «у солдатики». Звичайне хлопчаче заняття. Трошки процитую:

– А чого це я маю бути за Нарнію? А як я не хочу?

– А я не хочу! Я не буду за Нарнію! Я хочу за наших!

– Ага, ти такий розумний! У тебе лев, ось ти і грай за Нарнію!

– А він не мій, він твій! Забирай свого лева, я не буду ним гратися!

Питання в задачнику: за яких таких «своїх» збираються воювати хлопчаки, і з якої раптом радості їм так не подобається Нарнія – найкраща, здається, з усіх країн?

– Люди, – запитала їх моя знайома, – а хто такі наші?

– Як це хто? – здивувався старший. – Наші, росіяни.

– Радянська армія, – уточнив молодший.

– Не Радянська армія, а збройні сили Росії, – насупився старший.

– Але це ж древня війна, так що армія – Радянська, – відказав менший.

– А з якого дива Радянська армія воює з Нарнією? – запитали їх.

– Тому що Нарнія напала на нас, – терпляче пояснив старший. – Ми просто прийняли перший удар. А потім американці відкриють другий фронт.

…Сподіваюся, ви вже оговталися. Бо я, як кажуть, щелепу підбирала довго. Що з самої цієї розмови, що з пояснення, яке діти дали цій грі. Нарнією бо командує Лев, так? І він там нікого не їсть, бо в них звірі вміють говорити. Отже, вони просто змушені шукати собі, на кого напасти, бо інакше не може бути! А «ми», звісно, тільки обороняємося.

«Мы мирные люди, но наш бронепоезд…»

Не збираюсь нагнітати емоції на тій підставі, що це, як можна здогадатися, московські хлопчаки, а відповідно – що робиться в цих винятково російських головах… (Роблю цей відступ від тексту спеціально на честь тих, хто любить дошуковуватися обурень і засуджень в усьому, що пишеться.) Я про інше.

Мені страшенно шкода зусиль шановного К.С.Льюїса. Який так старався вкласти у свою казку «максимум проповіді», що аж викликав невдоволення шановного Дж.Р.Р.Толкіна. Бо за відсутності – очевидної – бодай якоїсь мінімальної євангелізації весь «месседж» Нарнії пропадає, як те саме зерно з Ісусової проповіді, що впало на биту дорогу.

Замало «читати потрібні книжки в дитинстві». Потрібно вміти їх читати. А якщо діти не вміють правильно прочитати казку, то хто ж їм пояснить, аби не було отакого «вінегрету» в головах?

І хто, коли і як прокладе бодай одну борозну, в яку зможе впасти зерно євангельського слова.

І якщо наразі такі душі являють собою битий шлях, то скількох зусиль потребуватиме прокладення такої борозни.

Боже, подай світові євангелізаторів, і благослови їхні труди.

_________________________________________________________


У блогах подається особиста точка зору автора.
Редакція CREDO залишає за собою право не погоджуватися зі змістом матеріалів, поданих у цьому розділі.

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Толкін

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: