Старовинний документ пролив нове світло на історію Різдва Христового і трьох волхвів, які принесли дари Немовляті Ісусові. Текст нещодавно переклали з мертвої сирійської мови (сирійської, або сирської мови – діалект арамейської). Текст під назвою «Одкровення волхвів» розповідає про їхні подорожі та написаний від першої особи.
Рукопис дешифрував Брент Ландо, професор релігієзнавства Оклахомського університету. Зроблена у VIII столітті копія з історії, вперше записана в III столітті, менш ніж за 100 років після написання Євангелія від Матея – першоджерела історії про волхвів, йдеться у статті.
«Одкровення волхвів» значно відрізняється від інших варіантів цієї біблійної історії. Згідно з документом, волхви прийшли не з Персії, а з країни Шир, що ототожнюється з давнім Китаєм. «Повідомляють, що вони були нащадками Сифа, третього сина Адама, і належали до секти, яка молилася безмовно», – йдеться в статті.
У традиційній легенді волхвів троє, в «Одкровенні» сказано, що їх були «десятки». Матей не згадує, скільки було волхвів.
«Рукопис понад 250 років зберігається у Ватиканській бібліотеці, але про його походження більше нічого невідомо», – пише автор. Сирійською мовою говорили ранні християни на території, де сьогодні розташовані Сирія, Ірак та Іран.
Ландо сумнівається, що «Одкровення» справді написав один з волхвів, але вважає, що безіменні автори самі ототожнювалися з цими містиками і їхньою сектою. «У тексті детально описані їхні молитви та обряди», – пояснює автор.
В «Одкровенні» сказано, що Сиф передав нащадкам пророцтво: зірка сповістить про народження Бога в людському вигляді. Зірка засіяла через тисячоліття і, згідно з переказом Ландо, «перетворилася на маленьку променисту людину – Христа в передсущій, небесній формі». У тексті говориться, що Ісус Христос і Вифлеємська зірка – одне й те ж, а також, що Христос може перетворитися в усе, що завгодно.
«Зірка привела їх до Вифлеєму й у печеру, де стала немовлям, яке звеліло їм повернутися і стати проповідниками Євангелія», – розповів Ландо. Його книжку (The Revelation of the Magi by Brent Landau) видасть видавництво HarperOne.
фінансово.
Щиро дякуємо!
