Напередодні збору пожертвувань на користь Святої Землі, що проводиться кожного року у Велику П’ятницю, подаємо переклад розмови з братом Ібрагімом Фалтасом OFM, економом Кустодії Святої Землі.
Чи не могли би Ви пояснити: чому такий важливий збір пожертвувань Великої П’ятниці?
1974 року Папа Павло VI, слідуючи за своїми попередниками, підкреслив досягнення та історію францисканців у Святій Землі; особливо соціальну, культурну, харитативну роль, яку ми, брати, відіграємо протягом віків.
Павло VI заохотив усю Церкву до більшої співпраці та уваги до збору пожертвувань у Велику П’ятницю, щоб нам таким чином допомагали не лише утримувати святі місця, а й підтримувати пастирську, освітню і соціальну діяльність, скеровану на християн, а також опікуватися паломниками і зміцнювати апостольську працю.
Кустодія Святої Землі отримує 65% пожертвувань, а решта 35% передаються Конгрегацією для Східних Церков (тобто Апостольським Престолом) іншим установам Святої Землі та Близького Сходу.
Збір пожертвувань становить для нас важливу економічну підтримку, незамінну у збереженні святих місць і турботі про християнські спільноти у Святій Землі.
Ми, брати-францисканці, намагаємося підтримувати християнські сім’ї, які зазнають економічних, соціальних та санітарних труднощів через непросту політичну ситуацію. Протягом століть ми трудимося задля збереження християнської присутності у святих місцях, підтримуючи живу літургію в місцях культу. Наш пріоритет – утримати християн у Святій Землі. Навіть якщо їх меншість, однак вони — живі камені Церкви.
Чи існує якась «класифікація» тих, хто складає пожертвування? Яка держава дарує найбільше? З року в рік наші пожертвування зростають, залишаються такими самими чи зменшуються?
Не існує жодної “класифікації”. Всі роблять свій внесок у допомогу християнам Святої Землі. Це воістину збір, що охоплює всі церкви та всю Церкву. Багаті й бідні держави, всі культури, люди різного віку роблять свій внесок у життя святих місць і християн, які живуть у Святій Землі. Це дуже гарний і значущий аспект – можливо, замало взятий до уваги. Пожертви, зрозуміло, неминуче зменшилися останніми роками, через нестійкість світової економіки, що вдарило по багатьох країнах, пожертвування поменшали.
З нашого боку хочемо щиро подякувати всім тим, хто, попри щоденні труднощі, з якими доводиться боротися, пам’ятає про братів Святої Землі.
Які проекти Кустодії будуть профінансовані пожертвуваннями, зібраними цього року? Чи не могли би Ви розказати про якийсь більш детально?
Ми реалізуємо багато проектів, бо потреби християн незліченні. Найперша потреба – це дім. Багато сімей мають настільки малі прибутки, що не можуть сплачувати оренду. Тож, щоб допомогти християнам залишитися, ми почали реалізувати проект помешкань. Розпочинаючи з довгої праці відновлення будинків у Єрусалимі, у Старому місті, ми отримали дозвіл на будівництво 24 квартир у християнському кварталі Бейт Ханіна.
У Галілеї ми працюємо над проектом парафіяльного центру та школи у Кані, де знаходиться церква, що нагадує про чудо Ісуса під час весілля в Кані. Та парафія була єдиною, що не мала парафіяльного центру.
У Наїні, де Ісус воскресив сина вдови, було відновлено та наново відкрито санктуарій. Другий етап передбачає, за кілька тижнів, інавгурацію храму та закладення першого каменя під будівництво монастиря, в якому житимуть черниці.
Паломники, які прибудуть до Святої Землі, знайдуть багато відкритих будівельних майданчиків. Необхідно відновити чимало санктуаріїв та монастирів, аби затримати погіршення їхнього стану.
Які проекти Кустодії були профінансовані пожертвуваннями, зібраними за 2012 рік?
Минулого року завершено численні проекти та культурні ініціативи, скеровані передусім на молодь місцевих спільнот. Зокрема, профінансовано сотні університетських стипендій, розділених поміж різними університетами: у Вифлеємі, в єврейському університеті в Єрусалимі та Хайфі, в Бір Зейт і Аммані. Ми розпочали проект підтримки малих ремісничих підприємств, створюючи нові місця праці.
У Вифлеємі, де ситуація замкненості міста “Стіною відділення” робить важкими будні багатьох людей, ми підтримуємо сімейну консультацію та францисканський Дім дитини, що опікується дітьми від 6 до 12 років.
У Єрусалимі продовжується проект музичної школи Magnificat; ці курси відвідують студенти різних культур, які активно беруть участь у культурних подіях на місцевому та міжнародному рівнях, показуючи приклад діалогу і шляху миру через спільну любов до музики.
Вкладаємо також багато в археологічні пошуки, здійснювані Францисканською біблійною школою, бо важливо поглиблювати історичні знання про Святу Землю.
Через францисканський Медіа-центр поширюємо в реальному часі новини про Святу Землю та про події, пов’язані зі Святими Місцями християнського культу, щоби дати світові інформацію про все те, що відбувається у Святій Землі.
Ми поширили священний текст Біблії арабською мовою, перекладаючи її та друкуючи у нашій друкарні, аби полегшити нашим вірним знання Святого Письма.
У Вифлеємі, Єрусалимі, Яффі та Назареті було вкладено багато сил у завершення віднови чи відбудову багатьох помешкань, призначених убогим та молодим парам, які нарешті зможуть створити сім’ю.
Особливу увагу було приділено проектам парафіяльних спільнот.
У Бейт Ханіні, неподалік Єрусалима, та в Назареті постали нові спортивні майданчики у парафіяльних центрах, аби передусім діти й молодь мати місце для зустрічей, щоб гратися і займатися спортом. Бо спорт завжди допомагає і полегшує розвиток дитини у стосунках з іншими.
Добудовано театр у Школі Святої Землі для дівчат (Terra Sancta School), відновлено школи в Єрусалимі, Вифлеємі, Єрихоні, Рамлі.
Францисканці, відколи прибули до Святої Землі, завжди будували біля храмів школи, щоби культурно та по-християнськи виховувати молодь, згідно з ученням Церкви.
Зважаючи на обставини й потреби місійних земель, понад двісті років францисканські школи Святої Землі приймають також студентів-нехристиян, заради зростання духовного й культурного блага всіх учнів. Ми дуже багато вкладаємо в освіту і культуру, бо вважаємо важливим закласти фундамент для зростання кожної дитини та її культурної й соціальної формації.
Окрім підтримки молодіжних спільнот і сімей, протягом цього останнього року ми зайнялися збереженням структур усіх святих місць, включаючи маленькі щоденні ремонти та великі роботи для промоції й розбудови приміщень, які служать місцевій християнській спільноті й паломникам; провадили роботи зі збереження історичних пам’яток, якими є для людства святі місця.
У гетсиманській базиліці відновлюємо мозаїку Страстей Ісуса перед Його арештом в Оливному саду.
Відновлено монастир у Витфагії – місці, звідки Ісус вирушив для свого месіанського входу в Єрусалим.
Також і монастир Вечірника (Горниці) на горі Синай, збудований братами неподалік самого Вечірника, був відбудований і нещодавно відкритий. Саме там Христос установив Євхаристію й священство, там народилася й зробила свої перші кроки Церква. Християнам там досі не дозволено звершувати літургії.
У Назареті, в базиліці Благовіщення, ми працюємо над збереженням Гроту від знищення: там волого, а прочан приходять мільйони, що неминуче порушує крихку рівновагу структури скелі.
В Капернаумі, місті, обраному Ісусом, провадимо далі археологічні розкопки.
На горі Фавор, де відбулося Преображення Ісуса, відновлюємо базиліку та робимо паркінг для паломників.
На горі Нево, у Йорданії, в санктуарії Мойсея, завершуємо велике відновлення, розпочате отцем Мікеле Піччірілло, який відшукав важливу мозаїку та рештки першого візантійського храму.
Для францисканців важливо зберегти історичну пам’ять у землі Ісуса, гарантуючи постійність нашої присутності у Святій Землі, щоб перешкодити зникненню святих місць і живих каменів, які тут живуть. Нашою силою в такі важкі хвилини стає єдність і співпраця, щоби спокійно продовжувати виконувати францисканську місію в Святій Землі та у світі.
it.custodia.org
Переклад: бр. Патрика Оліха, францисканця, СREDO
фінансово.
Щиро дякуємо!
